Переводы „TBM“ в словаре англо » польский

tom [tɒm, америк. tɑ:m] СУЩ.

tom

kocur м.

tbs. СУЩ.

tbs. сокр. от tablespoon(ful)

tbs.

łyżka ж. stołowa

team [ti:m] СУЩ. + ед./мн. гл.

1. team (group):

team

zespół м.

team

grupa ж.

team of analysts/specialists

zespół analityków/specjalistów

2. team СПОРТ:

team

drużyna ж.

team

zespół м.

football team

drużyna piłkarska

team game

gra ж. zespołowa

team effort

zbiorowy wysiłek м.

3. team of horses, dogs:

team

zaprzęg м.

teem [ti:m] ГЛ. неперех.

teem

lać

I . term [tɜ:m, америк. tɜ:rm] СУЩ.

1. term (word, expression):

term

termin м.

term

określenie ср.

in no uncertain terms

niedwuznacznie

2. term брит. ШКОЛА, УНИВЕР.:

term

≈ semestr м.

3. term (duration of job):

term [of office]

kadencja ж.

4. term (period of time):

term

okres м.

term of agreement

okres ważności

term of a policy

okres ważności umowy ubezpieczeniowej

in the long term

na dłuższą metę

5. term мн. отсут. офиц. (having a baby):

term

rozwiązanie ср.

6. term:

terms мн. (conditions)

warunki м. мн.

terms of a credit

warunki kredytu

on easy terms

na dogodnych warunkach

terms and conditions

warunki

7. term:

terms мн. (side, point of view), in artistic terms

w kategoriach artystycznych

in terms of sth

pod względem czegoś

in sb's terms

z czyjegoś punktu widzenia

8. term:

terms мн. (relationship), to be on good terms with sb

być z kimś w dobrych stosunkach

Выражения:

to come to terms with sth

pogodzić się z czymś

II . term [tɜ:m, америк. tɜ:rm] ГЛ. перех.

term

określać [perf określić]

term

nazywać [perf nazwać]

them [ðem, ðəm] лицо местоим. мн.

older than them

starszy od nich

if I were them

na ich miejscu

look at them

spójrz na nich

give it to them

daj im to

I can't find them

nie mogę ich znaleźć

tram [træm] СУЩ. брит.

tram

tramwaj м.

I . trim [trɪm] СУЩ.

1. trim (cutting):

trim

podcięcie ср.

2. trim (readiness or fitness):

trim

gotowość ж.

to be in good trim

być w dobrej formie

3. trim мн. отсут. МОДА:

trim

lamówka ж.

II . trim <-mm-> [trɪm] ПРИЛ.

trim

dobrze utrzymany

trim figure

szczupły

III . trim <-mm-> [trɪm] ГЛ. перех.

1. trim (cut):

trim

przycinać [perf przyciąć]

trim beard, hair

przystrzygać [perf przystrzyc]

2. trim (reduce):

trim

redukować [perf z-]

3. trim (decorate):

trim

ozdabiać [perf ozdobić]

4. trim АВИА., МОР.:

trim

wyważać [perf wyważyć]

tomb [tu:m] СУЩ.

tomb

grób м.

tomb

grobowiec м.

the tomb of the Unknown Soldier

Grób Nieznanego Żołnierza

I . taboo, tabu [təˈbu:] СУЩ.

taboo

tabu ср.

taboo

zakaz м.

II . taboo, tabu [təˈbu:] ПРИЛ.

a taboo subject

temat м. tabu

tube [tju:b, америк. tu:b] СУЩ.

1. tube (pipe):

tube

rura ж.

tube

rurka ж.

2. tube of toothpaste:

tube

tubka ж.

3. tube АНАТ.:

bronchial tubes

przewody м. мн. oskrzelowe

fallopian tube

jajowód м.

4. tube мн. отсут. брит. разг. (London's underground):

the tube

metro ср.

5. tube мн. отсут. AM разг. (television):

the tube

telewizja ж.

6. tube ЭЛЕКТР.:

tube

kineskop м.

I . tame [teɪm] ПРИЛ.

1. tame animal:

tame

oswojony

2. tame разг. film:

tame

nudny

II . tame [teɪm] ГЛ. перех.

1. tame animal:

tame

oswajać [perf oswoić]

2. tame person:

tame

poskramiać [perf poskromić]

tamp [tæmp] ГЛ. перех.

tamp

ubijać [perf ubić]

I . temp [temp] СУЩ.

temp

tymczasowy pracownik м. biurowy

II . temp [temp] ГЛ. неперех.

temp

pracować jako tymczasowa pomoc biurowa

I . time [taɪm] СУЩ. мн. отсут.

1. time (minutes, hours):

time

czas м.

in the course of time

z biegiem czasu

of all time

wszechczasów

as time goes by [or on]

z biegiem czasu

to do sth to kill time

robić coś dla zabicia czasu

[only] time can [or will] tell

czas pokaże

2. time мн. отсут. (period of time, stretch):

time's up! разг.

koniec [czasu]!

to have the time of one's life

przeżywać najlepszy okres swojego życia

part [or some] of the time

czasami

to take the time and trouble to do sth

poświęcać [perf poświęcić] czas i wysiłek, by coś zrobić

in one week's time

w ciągu tygodnia

to give sb a hard time разг.

dawać [perf dać] komuś w kość

a long time ago

dawno temu

for [or in] a long time

długo

for a short time

na krótko

for the time being

na razie

to have [or take] time off

brać [perf wziąć] sobie wolne

to have time to kill

mieć wolny czas

to take one's time

robić [perf z-] coś w swoim tempie

in no time [at all]

w okamgnieniu

3. time (standardized time):

summer time [or daylight saving time]

czas letni

Greenwich Mean Time

uniwersalny czas średni

4. time (time of day):

arrival/departure time

czas przybycia/odjazdu

bus/train times

godziny ж. мн. odjazdów autobusów/pociągów

this time tomorrow

jutro o tej samej porze

at all times

o dowolnej porze

the right/wrong time

odpowiednia/nieodpowiednia pora ж.

what's the time?

która jest godzina?

to tell sb the time

powiedzieć komuś która jest godzina

5. time мн. отсут. (specific point):

at any time

o dowolnej porze

the last/next time

ostatnim/następnym razem

it is about [or high] time that...

już czas, żeby...

time and [time] again

raz za razem

ahead of time esp AM

wyprzedzając swoje czasy

to remember the time...

pamiętać, jak [lub kiedy] ...

by the time he came back...

zanim wrócił...

6. time (frequency):

three times [or брит. time] champion

trzykrotny mistrz

four times a day

cztery razy dziennie

at the same time

jednocześnie

from time to time

od czasu do czasu

7. time мн. отсут. (point in time):

breakfast/holiday time

pora ж. śniadania/wakacji

the time is ripe

nadeszła pora

in good time

o odpowiedniej porze

high time for sth

najwyższa pora na coś

to do sth dead [or exactly] on time

robić [perf z-] coś punktualnie

in time

na czas

on time

punktualnie

8. time usu мн. (era):

difficult [or hard] times

trudne [lub ciężkie] czasy

from [or since] time immemorial [or out of mind]

od niepamiętnych czasów

in modern [or our] times

współcześnie

in modern [or our] times

w naszych czasach

at one time

kiedyś

9. time СПОРТ:

time

czas м.

record time

rekordowy czas м.

extra time

dogrywka ж.

during injury time

w przedłużonym czasie gry

10. time брит. (time to finish):

time [please]!

zamykamy!

Выражения:

to not give sb the time of day

być wobec kogoś nieuprzejmym

to do [or serve] time разг.

odsiadywać wyrok

to have a lot of time for sb/sth

bardzo kogoś/coś lubić

time is a great healer [or time heals all wounds] посл.

czas leczy rany

time hangs heavy

czas się wlecze

there's a time and a place [for everything] посл.

na wszystko przyjdzie czas

there's no time like the present посл.

najlepiej żyć tu i teraz

II . time [taɪm] ГЛ. перех.

1. time (measure time):

to time sb

mierzyć [perf z-] komuś czas

2. time (choose best moment):

to time sth

wybierać [perf wybrać] odpowiedni czas na coś

III . time [taɪm] ПРИЛ.

time

czasowy

time exposure

zdjęcie ср. czasowe

tome [təʊm, америк. toʊm] СУЩ. usu ирон.

tome

tom м.

tome

księga ж.