Переводы „Affe“ в словаре англо » русский

gaffe [gæf] СУЩ.

gaffe

опло́шность ж.

to make a gaffe

сде́лать [или допусти́ть] оши́бку

affect [əˈfekt] ГЛ. перех.

1. affect:

affect

возде́йствовать

affect

влия́ть на что-ли́бо

affect (change)

затра́гивать

to be affected by sth (be moved)

быть под влия́нием чего́-ли́бо

2. affect (simulate):

affect

притворя́ться

affect

прики́дываться

I . affix [əˈfɪks] ГЛ. перех.

1. affix (attach):

affix

присоединя́ть

2. affix (stick on):

affix

прикле́ивать

3. affix (clip on):

affix

прикрепля́ть

II . affix <-es> [əˈfɪks] СУЩ. ЛИНГВ.

affix

приста́вка ж.

afar [əˈfɑ:ɐ, америк. -ˈfɑ:r] НАРЕЧ. liter

afar

вдалеке́

afar

далеко́

from afar

и́здали

cafe [ˈkæfeɪ, америк. kæfˈeɪ] СУЩ., café СУЩ.

cafe

кафе́ ср.

I . safe [seɪf] ПРИЛ.

1. safe (free of danger):

safe

безопа́сный

safe driver

осмотри́тельный

safe driver

внима́тельный

at a safe distance

на безопа́сном расстоя́нии

it is not safe to …

э́то небезопа́сно …

safe journey!

до́брого [или счастли́вого] пути́!

2. safe (secure):

safe

надёжный

to feel safe

чу́вствовать себя́ в безопа́сности

to keep sth in a safe place

храни́ть что-ли́бо в надёжном ме́сте

to put sth somewhere safe

спря́тать что-ли́бо в надёжном ме́сте

to win by a safe margin

победи́ть с большо́й ра́зницей

3. safe (not risky):

safe

безопа́сный

it is a safe bet

э́то ве́рное де́ло

4. safe ПОЛИТ.:

a safe seat for the Tories

гаранти́рованное ме́сто в парла́менте для кандида́та от консерва́торов

Выражения:

to be in safe hands

быть в надёжных рука́х

to be as safe as houses брит.

мо́жно положи́ться как на ка́менную сте́ну

on the safe side

на вся́кий слу́чай

it is better to be safe than sorry посл.

семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь

safe and sound

це́лый и невреди́мый

II . safe [seɪf] СУЩ.

safe

несгора́емый шкаф м.

safe

сейф м.

fife [faɪf] СУЩ.

fife

ду́дка ж.

fife

ма́ленькая фле́йта ж.

rife [raɪf] ПРИЛ.

rife

распространённый

rife

изоби́лующий

to be rife with sth

изоби́ловать чем-ли́бо

wife <wives> [waɪf] СУЩ.

wife

жена́ ж.

wife

супру́га ж.

to live together as man and wife

жить как муж с жено́й

life <lives> [laɪf] СУЩ.

1. life:

life

жизнь ж.

plant life

жизнь расте́ний

intelligent life

разу́мная жизнь

private life

ча́стная жизнь

life after death

жизнь по́сле сме́рти

a sign of life

при́знаки жи́зни

to be full of life

быть по́лным жи́зни

to lose one's life

потеря́ть жизнь

to take sb's life офиц.

уби́ть кого́-ли́бо

to take one's (own) life офиц.

уби́ть себя́

to take one's (own) life офиц.

поко́нчить с собо́й

to draw sth/sb from life ИСК.

рисова́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо с нату́ры

2. life no мн. (existence):

life

жизнь ж.

to want sth out of life

хоте́ть чего́-ли́бо от жи́зни

to be sb's (whole) life

быть чьей-ли́бо жи́знью

3. life no мн. (duration):

life

продолжи́тельность ж. жи́зни

4. life разг. (prison sentence):

life

срок м.

life

заключе́ние ср.

to get life sentence

быть приговорённым к пожи́зненному заключе́нию

Выражения:

a life and death struggle

борьба́ не на жизнь, а на́ смерть

to be a matter of life and death

вопро́с жи́зни и сме́рти

to take one's life in one's hands разг.

рискова́ть жи́знью

to be the life and soul of the party брит.

быть душо́й о́бщества

to do sth for dear life

сража́ться не на жизнь, а на́ смерть

to live the good life

вести́ добропоря́дочную жизнь

it's a hard life! ирон. разг.

тяжела́ жизнь!

to bring sb to life

приводи́ть в чу́вство

to come to life

приходи́ть в себя́

to frighten the life out of sb

перепуга́ть кого́-ли́бо до́ смерти

to give one's life for sb/sth

отда́ть свою́ жизнь за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to make a new life

нача́ть но́вую жизнь

for life

до конца́ жи́зни

I'm not able for the life of myself to do sth

хоть убе́й, не могу́ сде́лать что-ли́бо

not on your life! разг.

ни в ко́ем слу́чае

that's life!

такова́ жизнь!

this is the life (for me)!

вот э́то жизнь!

I . ape [eɪp] СУЩ.

ape

(человекообра́зная) обезья́на ж.

Выражения:

to go ape

прийти́ в я́рость

II . ape [eɪp] ГЛ. перех.

to ape sth/sb

передра́знивать [или имити́ровать] что-ли́бо/кого́-ли́бо

apse [æps] СУЩ.

apse

апси́да ж.

apse

полукру́глая часть ж. зда́ния

are [əɐ, stressed ɑ:ɐ, америк. ɚ, stressed ɑ:r] ГЛ. неперех.

are → be

Смотри также be

I . be <was, been> [bi:] ГЛ. неперех.

1. be + сущ./adj permanent state, quality, identity:

be

быть

he's a cook

он по́вар

she's Spanish

она́ испа́нка

to be good

быть спосо́бным

to be able to do sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

what do you want to be when you grow up?

кем ты хо́чешь быть, когда́ вы́растешь?

to be married

быть жена́тым/за́мужем

to be a widow

быть вдово́й

2. be + adj mental and physical states:

be

быть

to be fat

быть по́лным

to be happy

быть счастли́вым

3. be (age):

be

быть

I'm 21

мне 21 год

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

быть за/про́тив чего́-ли́бо

5. be calculation, cost:

two and two is four

два плюс два равня́ется четырём

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

6. be (measurement):

be

име́ть длину́/ширину́/высоту́/глубину́

be weight

ве́сить

to be 2 metres long

быть длино́й в два ме́тра

7. be (exist, live):

be

существова́ть

be

име́ться

there is/are …

есть …

to let sth/sb be

оста́вить что-ли́бо/кого́-ли́бо в поко́е

I think, therefore I am

я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю

to be or not to be

быть и́ли не быть

8. be location, situation:

be

находи́ться

to be in Rome

быть в Ри́ме

to be in a bad situation

быть в затрудни́тельном положе́нии

9. be pp (go, visit):

be

быва́ть

be

посеща́ть

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

the plumber hasn't been yet

водопрово́дчик ещё не приходи́л

10. be (take place):

be

состоя́ться

the meeting is next Tuesday

собра́ние состои́тся в сле́дующий вто́рник

11. be circumstances:

to be on the pill

принима́ть противозача́точные табле́тки

to be on vacation

отдыха́ть

to be on vacation

быть в о́тпуске

to be on a diet

быть на дие́те

12. be in time expressions:

don't be long

не заде́рживайся

13. be expresses possibility:

can it be that … офиц.

возмо́жно ли, что́бы …

what are we to do?

что нам де́лать?

Выражения:

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

be that as it may

как бы то ни было

so be it

пусть так и бу́дет

II . be <was, been> [bi:] ГЛ. безл. гл. vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy/sunny

(на у́лице) о́блачно/со́лнечно

it's two o'clock

(сейча́с) два часа́

it's been so long!

э́то бы́ло так давно́!

it's ten minutes by bus to the market

до ры́нка пять мину́т на авто́бусе

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

III . be <was, been> [bi:] ГЛ. вспом. гл. vb

1. be expresses continuation:

to be doing sth

де́лать что-ли́бо

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

you're always complaining

ты ве́чно жа́луешься

she's leaving tomorrow

она́ уезжа́ет за́втра

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

быть обнару́женным кем-ли́бо

he was asked …

у него́ спроси́ли …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

зимо́й мы пое́дем в Перу́

4. be expresses future in past:

she thought she was never to see her brother again

она́ ду́мала, что бо́льше никогда́ не уви́дит своего́ бра́та

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

е́сли бы он рабо́тал бо́лее усе́рдно, то получи́л бы бо́лее высо́кие оце́нки

were I to refuse, they'd be very annoyed

е́сли бы я отказа́лся, они́ бы́ли бы о́чень недово́льны

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

вам на́до сейча́с же прийти́ сюда́

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

она́ высо́кая, не так ли?

arse [ɑ:s, америк. ɑ:rs] СУЩ. австрал., брит. вульг.

arse

за́дница ж.

arse

жо́па ж.

Выражения:

get your arse in gear

шевели́ свои́м за́дом

move your arse

подви́нь свой зад

to work one's arse off

надрыва́ть пупо́к

to work one's arse off

вка́лывать

ate [et, америк. eɪt] ГЛ.

ate прош. вр. of eat

Смотри также eat

I . eat <ate, eaten> [i:t] ГЛ. перех.

eat

есть

to eat breakfast

за́втракать

to eat lunch [or supper]

обе́дать/у́жинать

to eat one's fill

нае́сться вво́лю

Выражения:

to eat sb for breakfast разг.

без труда́ разде́латься с кем-ли́бо

I'll eat my hat …

даю́ го́лову на отсече́ние …

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

to eat humble pie [or crow америк., австрал. ] разг.

быть вы́нужденным извини́ться

to eat humble pie [or crow америк., австрал. ] разг.

прийти́ с пови́нной

what's eating him? разг.

что его́ му́чит?

II . eat [i:t] ГЛ. неперех.

eat

пита́ться

eat

есть

to eat for comfort

объеда́ться на не́рвной по́чве

Выражения:

to have sb eat out of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to eat like a horse

есть так, что за уша́ми трещи́т

axle [ˈæksl] СУЩ.

axle

(полу)о́сь ж.

axle

веду́щий мост м.

back/front axle

за́дний/пере́дний мост м.

back/front axle

за́дняя/пере́дняя ось ж.

I . aye [aɪ] СУЩ. ПОЛИТ.

the ayes

голоса́ “за” при голосова́нии

II . aye [aɪ] МЕЖД. брит., шотл.

aye

да

able [ˈeɪbl] ПРИЛ.

able (having the ability)

спосо́бный

able (having the ability)

уме́лый

able (clever)

тала́нтливый

an able man

спосо́бный челове́к м.

to be able to do sth

быть спосо́бным сде́лать что-ли́бо

to be able to do sth (to have the knowledge)

быть компете́нтным в чём-ли́бо

I . ace [eɪs] СУЩ.

1. ace (playing card):

ace

туз м.

2. ace (expert):

ace

ас м.

ace

первокла́ссный лётчик м.

Выражения:

be within an ace of sth

быть на волосо́к от чего́-ли́бо

II . ace [eɪs] ПРИЛ.

1. ace разг. (expert):

ace

о́пытнейший

2. ace разг. (excellent):

ace

первокла́ссный

I . ache [eɪk] СУЩ.

ache

боль ж.

to have aches and pains all over

всё боли́т

II . ache [eɪk] ГЛ. неперех.

1. ache (have pain):

ache

боле́ть

2. ache перенос.:

I am aching to see her again

я жа́жду уви́деть её вновь