Переводы „osve“ в словаре англо » русский

oven [ˈʌvn] СУЩ.

oven

духо́вка ж.

to cook sth in a slow/moderate oven

печь [или выпека́ть] на ме́дленном/уме́ренном огне́

I . over [ˈəʊvəɐ, америк. ˈoʊvɚ] ПРЕДЛОГ

1. over (above):

over

над

to hang the picture over the desk

пове́сить карти́ну над столо́м

the bridge over the motorway

мост че́рез шоссе́

to fly over the sea

лете́ть над мо́рем

4 over 12 equals a third mat

4 раздели́ть на 12 равно́ 1/3

2. over (on):

to hit sb over the head

уда́рить кого́-ли́бо по голове́

to drive over sth

е́хать по чему́-ли́бо

to spread a cloth over the table

накры́ть стол ска́тертью

3. over (across):

view over the valley

вид на доли́ну

to go over the bridge

пройти́ по мосту́

to live over the road

жить че́рез доро́гу

it rained (all) over England

над (всей) а́нглией идёт дождь

famous all over the world

всеми́рно изве́стный

it continues over the page

продолже́ние на сле́дующей страни́це

to look over sb's shoulder

загля́дывать че́рез плечо́

to jump over the fence

перескочи́ть че́рез забо́р

over the dune

за дю́ной

4. over (during):

over

в тече́ние

over the winter

во вре́мя зимы́

over the winter

зимо́й

over the year

за́ год

over time

со вре́менем

over a two-year period

за двухле́тний пери́од

to stay over the weekend

оста́ться на выходны́е

5. over (more than):

over

свы́ше

over $50

бо́льше 50 фу́нтов

to speak for over an hour

говори́ть бо́лее ча́са

to be over an amount

превыша́ть по коли́честву

over and above that

к тому́ же

over and above that

вдоба́вок

children over 14

де́ти ста́рше 14 лет

to value sth over money

цени́ть что-ли́бо вы́ше де́нег

6. over (through):

I heard it over the radio

я слы́шал э́то по ра́дио

to hear sth over the noise

слы́шать несмотря́ на шум

what came over him?

что на него́ нашло́?

7. over (in superiority to):

he's over me

он вы́ше меня́ (по положе́нию)

to rule over the Romans

госпо́дствовать над ри́млянами

to have command over sth

управля́ть чем-ли́бо

to have an advantage over sb

име́ть преиму́щество над кем-ли́бо

8. over (about):

over sth

над чем-ли́бо

to puzzle over this question

лома́ть го́лову над э́тим вопро́сом

they'll be a long time over it

э́то отни́мет у них мно́го вре́мени

9. over (for checking):

to watch over a child

следи́ть за ребёнком

to look/go over a text

изуча́ть/просма́тривать текст

10. over (past):

to be over the worst

са́мое ху́дшее уже́ позади́

II . over [ˈəʊvəɐ, америк. ˈoʊvɚ] НАРЕЧ.

1. over (at a distance):

it's over there

э́то вон там

2. over (moving across):

come over here

иди́ сюда́

go over there

пойди́ туда́

to pass/hand sth over

переда́ть/вруча́ть что-ли́бо

he has gone over to France

он пое́хал в Пари́ж

he swam over to me

он доплы́л до меня́

call her over

подзови́ её

he went over to the enemy перенос.

он перешёл на сто́рону проти́вника

3. over (on a visit):

come over tonight

заходи́ сего́дня ве́чером

4. over (moving above):

to fly over

пролета́ть над

5. over (downwards):

to fall over

па́дать

to knock sth over

свали́ть [или сбить] что-ли́бо

6. over (another way up):

to turn the page over

переверну́ть страни́цу

7. over (completely):

that's her all over

э́то так похо́же на неё

to look for sb all over

иска́ть кого́-ли́бо повсю́ду

to turn sth over and over

перевора́чивать что-ли́бо сно́ва и сно́ва

to think sth over

обду́мывать что-ли́бо

8. over (again):

over

сно́ва

to count them over again

пересчита́ть их ещё раз

I repeated it over and over

я повторя́л э́то сно́ва и сно́ва

to do sth all over америк.

переде́лывать что-ли́бо

9. over (more):

children of 14 and over

де́ти 14 лет и ста́рше

7 into 30 goes 4 and 2 over

30, делённое на 7, равно́ 4 и 2 в оста́тке

there are two (left) over

оста́лось ещё два

if there's any over

е́сли оста́лось что́-то

10. over (too):

that's a bit over optimistic

э́то сли́шком оптимисти́чно

11. over (sb's turn):

it's over to him

сейча́с его́ о́чередь

over and out radio, АВИА.

коне́ц свя́зи

III . over [ˈəʊvəɐ, америк. ˈoʊvɚ] ПРИЛ. неизм.

1. over (finished):

over

зако́нченный

it's all over

всё пропа́ло [или ко́нчено]

the snow is over

снег переста́л идти́

2. over (remaining):

over

оста́вшийся

there are three left over

оста́лось ещё три

IV . over [ˈəʊvəɐ, америк. ˈoʊvɚ] СУЩ. (in cricket)

over

се́рия ж. из шести́ уда́ров

save² [seɪv] ПРЕДЛОГ

save (for)

кро́ме

save (for)

за исключе́нием

all save the youngest

все, кро́ме малыше́й

cove [kəʊv, америк. koʊv] СУЩ.

cove

небольша́я бу́хта ж.

dove¹ [dʌv] СУЩ. ЗООЛ.

dove

го́лубь м.

dove

голу́бка ж.

hove [həʊv, америк. hoʊv] ГЛ. неперех.

hove pp of heave

Смотри также heave

I . heave [hi:v] ГЛ. неперех.

1. heave (move up and down):

heave

поднима́ться и опуска́ться

to heave into view naut

появля́ться на горизо́нте

2. heave (vomit):

heave

чу́вствовать тошноту́

II . heave [hi:v] ГЛ. перех.

1. heave:

heave (pull)

тяну́ть вверх

heave (push)

толка́ть

he heaved the door open

он с си́лой навали́лся на дверь

to heave a sigh (of relief)

тяжело́ вздохну́ть

to heave sth at sb

броса́ть что-ли́бо в кого́-ли́бо

2. heave (lift):

heave

поднима́ть

III . heave [hi:v] СУЩ.

1. heave:

heave (push)

толчо́к м.

heave (pull)

дёрганье ср.

heave (pull)

растяже́ние ср.

2. heave (great effort):

heave

большо́е уси́лие ср.

I . love [lʌv] ГЛ. перех.

love

люби́ть

I love +gerund

я люблю́ (что-ли́бо де́лать)

I love swimming

я люблю́ пла́вать

Выражения:

love me, love my dog посл.

лю́бишь меня́, люби́ и мою́ соба́ку

love me, love my dog посл.

люби́ всё со мной свя́занное

II . love [lʌv] СУЩ.

1. love no мн. (affection):

love

любо́вь ж.

love

влече́ние ср.

to be in love (with sb)

быть влюблённым (в кого́-ли́бо)

to fall in love (with sb)

влюби́ться (в кого́-ли́бо)

a love-hate relationship

отноше́ния любви́ — не́нависти

2. love no мн. брит. разг. (darling):

love

ми́лый

love

ми́лая

3. love no мн. in tennis:

love

ноль м.

love game

игра́ всуху́ю

Выражения:

not for love (n)or money

ни за что

not for love (n)or money

ни за каки́е де́ньги

there is no love lost between the two

они́ недолю́бливают [или терпе́ть не мо́гут] друг дру́га

to make love to sb

занима́ться любо́вью с кем-ли́бо

III . love [lʌv] ГЛ. неперех.

love

быть влюблённым

love

люби́ть

I . move [mu:v] СУЩ.

1. move (movement):

move

движе́ние ср.

to be on the move (travelling)

путеше́ствовать

to be on the move (very busy)

быть в движе́нии

to get a move on

спеши́ть

to get a move on

торопи́ться

2. move:

move (change of abode)

перее́зд м.

move (change of job)

сме́на ж. рабо́ты

3. move games:

move

ход м.

it's your move

твой ход

4. move (action):

move

шаг м.

to make the first move

сде́лать пе́рвый шаг

II . move [mu:v] ГЛ. неперех.

1. move:

move (change position)

передвига́ться

move (change position)

перемеща́ться

move (advance fast)

спеши́ть

move (make progress)

продвига́ться вперёд

2. move (in games):

move

дви́гаться

move

де́лать ход

3. move:

move (change abode)

переезжа́ть

move (change abode)

переселя́ться

move (change job)

переходи́ть на другу́ю рабо́ту

Выражения:

to move the goalposts разг.

меня́ть пра́вила по хо́ду игры́

to move heaven and earth, to move mountains

приложи́ть все уси́лия

move it! разг.

побыстре́й!

III . move [mu:v] ГЛ. перех.

1. move:

move (change position)

передвига́ть

move (change position)

переставля́ть

move (make sb change their mind)

заставля́ть

move (make sb change their mind)

побужда́ть

2. move (cause emotions):

move

волнова́ть

move

тро́гать

to be moved by sth

быть тро́нутым чем-ли́бо

3. move (propose):

move

вноси́ть предложе́ние

I . rove [rəʊv, америк. roʊv] ГЛ. неперех.

to rove over sth

скользи́ть взгля́дом по чему́-ли́бо

II . rove [rəʊv, америк. roʊv] ГЛ. перех.

rove

скита́ться

rove

стра́нствовать

oboe [ˈəʊbəʊ, америк. ˈoʊboʊ] СУЩ. МУЗ.

oboe

гобо́й м.

I . ooze [u:z] ГЛ. неперех.

1. ooze (seep out):

ooze

сочи́ться

to ooze from sth

проса́чиваться из чего́-ли́бо

to ooze down the wall

стека́ть по стене́

2. ooze перенос. (be full of):

ooze

быть по́лным

II . ooze [u:z] ГЛ. перех. a. перенос. (seep out)

ooze

выделя́ть

ooze

распространя́ть

to ooze talent перенос.

проявля́ть тала́нт

to ooze confidence

выража́ть уве́ренность

III . ooze [u:z] СУЩ. no мн.

ooze

ти́на ж.

ooze

ил м.

eve [i:v] СУЩ. no мн.

eve

кану́н м.

Eve СУЩ. no art

Eve

Еы́ва ж.

ode СУЩ.

ode

о́да ж.

I . ogle [ˈəʊgl, америк. ˈoʊ-] ГЛ. неперех.

ogle

смотре́ть влюблённо

to ogle at sb

смотре́ть влюблённо на кого́-ли́бо

II . ogle [ˈəʊgl, америк. ˈoʊ-] ГЛ. перех.

ogle

стро́ить гла́зки

ogle

глазе́ть на кого́-ли́бо

ogre [ˈəʊgəɐ, америк. ˈoʊgɚ] СУЩ.

1. ogre (monster):

ogre

велика́н-людое́д м.

2. ogre разг. (frightening person):

ogre

стра́шный челове́к м.

I . once [wʌns] НАРЕЧ.

1. once (a single time):

once

одна́жды

once a week

раз в неде́лю

once upon a time …

жил-был

once upon a time …

жил да был

once upon a time …

давны́м-давно́

once upon a time …

мно́го лет тому́ наза́д

once and for all

раз и навсегда́

once or twice

оди́н или два ра́за

once upon a time there was …

давны́м-давно́ жил-был …

he was on time for once

оди́н раз он пришёл во́время

2. once (formerly):

once

когда́-то

once

не́когда

Выражения:

once bitten twice shy посл.

обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

II . once [wʌns] СОЮЗ

once (as soon as):

once

как то́лько

but once I'd arrived, …

но как то́лько я прие́хал, …

Выражения:

at once (immediately)

сра́зу же

all at once

вдруг

all at once

неожи́данно

I . one [wʌn] СУЩ.

one

едини́ца ж.

one

оди́н м.

one

одино́чка м. и ж.

thirty-one

три́дцать оди́н

Выражения:

in ones and twos

поодино́чке и па́рами

to drink sth down in one

вы́пить что-ли́бо за́лпом

with this model you get a radio and a cassette deck (all) in one

э́та моде́ль представля́ет одновреме́нно ра́дио и кассе́тный пле́ер

II . one [wʌn] ПРИЛ.

1. one numeral:

one

оди́н

one hundred

сто

it's one o'clock

на часа́х час

as one man

все как оди́н

one man out of/in two

оди́н из двух

a one-bedroom flat

двухко́мнатная кварти́ра ж.

2. one indef:

one

како́й-то

we'll meet one day

когда́-нибудь мы встре́тимся

one winter night

одна́жды зи́мней но́чью

3. one (sole, single):

one

еди́нственный

her one and only hope

её еди́нственная наде́жда

4. one (same):

one

одина́ковый

they're one and the same person

э́то оди́н и тот же челове́к

III . one [wʌn] PRON

1. one безл. местоим.:

one

не́кто

one

не́кий

one

кто́-то

what one can do

что мо́жно сде́лать

one's

себя́

to wash one's face

умыва́ться

2. one indef местоим. (particular thing, person):

one

оди́н

one Mr Smith

не́кто ми́стер Смит

one of them

оди́н из них

he is one of us

он оди́н из нас

not one

ни оди́н

one by one

отде́льно

one by one

поодино́чке

one by one

оди́н за други́м

no one

никто́

every one

все

3. one dem местоим.:

this one

э́тот

which one?

како́й и́менно?

any one

любо́й

to be the only one

быть еди́нственным

the thinner one

бо́лее худо́й

the little ones

де́ти

the one on the table

э́тот (са́мый) на столе́

the one who …

тот, кто …

Выражения:

I for one

что каса́ется меня́ …

I for one

я, наприме́р, …

ore [ɔ:ɐ, америк. ɔ:r] СУЩ.

ore

руда́ ж.

copper ore

ме́дная руда́ ж.

owe [əʊ, америк. oʊ] ГЛ. перех. a. перенос.

owe

быть в долгу́

to owe sb sth

быть до́лжным кому́-ли́бо что-ли́бо

to owe sb thanks/gratitude офиц.

пита́ть чу́вства благода́рности/призна́тельности