chick lit в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы chick lit в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.lit [брит. lɪt, америк. lɪt] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

lit → light

Смотри также light, literature

1. light (brightness):

light
lumière ж.
a beam of light
un faisceau de lumière
by the light of fire
à la lumière de
by the light of moon
à la clarté de
in a good light
sous une bonne lumière
to read in a poor light
lire avec peu de lumière
in full light
en pleine lumière
in the light of day букв., перенос.
au grand jour
I'd like to drive back in the light
j'aimerais rentrer avant la nuit
to cast or throw or shed light on букв.
projeter or répandre de la lumière sur
to cast or throw or shed light on перенос.
éclaircir
to hold sth up to the light
tenir qc à la lumière
against the light
à contre-jour
with the light behind her
le dos tourné à la lumière
the light was failing
la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)
lumière ж.
light (in street)
réverbère м.
light (on ship)
feu м.
to put or switch or turn a light on
allumer une lumière
to put or switch or turn a light off
éteindre une lumière
to leave a light on
laisser une lumière allumée
are all the lights off or out?
est-ce que toutes les lumières sont éteintes?
a light came on/went out
une lumière s'est allumée/s'est éteinte
to turn a light up/down
augmenter/réduire une lumière
the lights went up/down ТЕАТР.
les lumières se sont allumées/éteintes
shine the light over here!
éclaire par ici!
shine the light over here! определит. switch, shade, socket
de lampe

7. light (aspect):

light перенос.
jour м.
to see sth in a good/bad /new light
voir qc sous un bon/mauvais/ nouveau jour
I hadn't thought of it in that light
je n'y avais pas pensé sous cet angle-là
looking at it in that light…
vu sous cet angle…
to appear in a bad light
apparaître sous un jour défavorable
in the light of
compte tenu de
to review sth in the light of evidence, experience
réexaminer qc à la lumière de
to see sb/sth in a different light
voir qn/qc sous un jour différent

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake
léger/-ère
light rain
fin
light drinker
modéré
light business, trading
peu actif/-ive
to have a light touch pianist:
avoir un toucher léger
to have a light touch writer, cook:
avoir une certaine légèreté
a light sprinkling or dusting
un saupoudrage
a light soprano
une soprano légère
to be a light sleeper
avoir le sommeil léger
she is 2 kg lighter
elle pèse 2 kg de moins
this sack of coal is 5 kg light
il manque 5 kg à ce sac de charbon

IV.light <прош. вр., part passé lit [lɪt] or lighted> [брит. lʌɪt, америк. laɪt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

V.light <прош. вр., part passé lit> [брит. lʌɪt, америк. laɪt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

literature [брит. ˈlɪt(ə)rətʃə, америк. ˈlɪdərətʃər, ˈlɪdərəˌtʃʊr] СУЩ.

1. light (brightness):

light
lumière ж.
a beam of light
un faisceau de lumière
by the light of fire
à la lumière de
by the light of moon
à la clarté de
in a good light
sous une bonne lumière
to read in a poor light
lire avec peu de lumière
in full light
en pleine lumière
in the light of day букв., перенос.
au grand jour
I'd like to drive back in the light
j'aimerais rentrer avant la nuit
to cast or throw or shed light on букв.
projeter or répandre de la lumière sur
to cast or throw or shed light on перенос.
éclaircir
to hold sth up to the light
tenir qc à la lumière
against the light
à contre-jour
with the light behind her
le dos tourné à la lumière
the light was failing
la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)
lumière ж.
light (in street)
réverbère м.
light (on ship)
feu м.
to put or switch or turn a light on
allumer une lumière
to put or switch or turn a light off
éteindre une lumière
to leave a light on
laisser une lumière allumée
are all the lights off or out?
est-ce que toutes les lumières sont éteintes?
a light came on/went out
une lumière s'est allumée/s'est éteinte
to turn a light up/down
augmenter/réduire une lumière
the lights went up/down ТЕАТР.
les lumières se sont allumées/éteintes
shine the light over here!
éclaire par ici!
shine the light over here! определит. switch, shade, socket
de lampe

7. light (aspect):

light перенос.
jour м.
to see sth in a good/bad /new light
voir qc sous un bon/mauvais/ nouveau jour
I hadn't thought of it in that light
je n'y avais pas pensé sous cet angle-là
looking at it in that light…
vu sous cet angle…
to appear in a bad light
apparaître sous un jour défavorable
in the light of
compte tenu de
to review sth in the light of evidence, experience
réexaminer qc à la lumière de
to see sb/sth in a different light
voir qn/qc sous un jour différent

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake
léger/-ère
light rain
fin
light drinker
modéré
light business, trading
peu actif/-ive
to have a light touch pianist:
avoir un toucher léger
to have a light touch writer, cook:
avoir une certaine légèreté
a light sprinkling or dusting
un saupoudrage
a light soprano
une soprano légère
to be a light sleeper
avoir le sommeil léger
she is 2 kg lighter
elle pèse 2 kg de moins
this sack of coal is 5 kg light
il manque 5 kg à ce sac de charbon

IV.light <прош. вр., part passé lit [lɪt] or lighted> [брит. lʌɪt, америк. laɪt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

V.light <прош. вр., part passé lit> [брит. lʌɪt, америк. laɪt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

chick lit в словаре PONS

Переводы chick lit в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

lit прош. вр., прич. прош. вр. of light

Смотри также light1, light2

Показать таблицу спряжения

IV.light2 <lit, lit [or a. америк. lighted, lighted]> [laɪt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

IV.light2 <lit, lit [or a. америк. lighted, lighted]> [laɪt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
If you write chick lit, post about shoes or fingernail polish.
www.digitalbookworld.com
If the perfect man exists, he resides in chick lit, where the demands of serious fiction, with its flawed protagonists and messy verisimilitude, don't apply.
www.theglobeandmail.com
It can be regarded as a sub-category of boomer lit, although it originated as an offshoot of chick lit, which became quite popular in the late 1990s.
en.wikipedia.org
It's the perfect compromise for a bluestocking who enjoys literary fiction, but also has a weakness for chick lit.
www.telegraph.co.uk
Although there are subsections of this genre that include protagonist of various ethnicities, cultures, and backgrounds, these generally fall second to the dominant white chick lit.
en.wikipedia.org
Meanwhile, consumers, weaned as we are on a diet of confessionals and chick lit, need a story to remain engaged.
www.theglobeandmail.com
And so the stigma against chick lit was born.
www.slate.com
And of course the core curriculum of chick lit, something about sisterhood, something pants, something traveling.
www.theawl.com
It's marketed as chick lit but it's kind of accessible to everybody.
www.rte.ie
The genre became popular in the late 1990s, with chick lit titles topping bestseller lists and the creation of imprints devoted entirely to chick lit.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "chick lit" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное