COVERING LETTER - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

covering letter СУЩ.

covering letter: lettre ж. d'accompagnement

cover letter СУЩ. америк.

cover letter: lettre ж. explicative

Oxford-Hachette French Dictionary

lettre d'accompagnement: covering letter

Oxford-Hachette French Dictionary

covering [брит. ˈkʌv(ə)rɪŋ, америк. ˈkəv(ə)rɪŋ] СУЩ.

1. covering:

covering (for wall, floor): revêtement м.

covering (wrapping): enveloppe ж.

you'll need some sort of covering for your head: il faudra vous couvrir la tête

2. covering (layer of snow, dust, moss etc):

covering: couche ж.

I. cover [брит. ˈkʌvə, америк. ˈkəvər] СУЩ.

1. cover:

cover (protective lid, sheath): couverture ж.

cover (for duvet, cushion, birdcage): housse ж.

cover (for table, furniture): protection ж.

cover (for umbrella, blade, knife): fourreau м.

cover (for typewriter, record player, pan, bowl): couvercle м.

2. cover (blanket):

cover: couverture ж.

3. cover:

cover (of book, magazine): couverture ж.

cover (of record): pochette ж.

on the cover (of book): sur la couverture

on the cover (of magazine): en couverture

she's made the cover of ‘Time’: elle a fait la couverture de ‘Time’

from cover to cover: de la première à la dernière page

from cover to cover определит. design, illustration, text: de couverture

4. cover (shelter):

cover: abri м.

to provide cover: servir d'abri (for à)

to take cover: se mettre à l'abri

to run for cover: courir se mettre à l'abri

take cover!: aux abris!

to break cover: quitter son abri

under cover: à l'abri

under cover of darkness: à la faveur de la nuit

under cover of the confusion he escaped: il a profité de la confusion pour s'évader

open land with no cover: terrain découvert sans abri possible

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

cover: couverture ж. (for pour)

that's her cover: c'est sa couverture

to work under cover: travailler sous une identité d'emprunt

under cover of sth: sous le couvert de qc

under cover of doing: sous prétexte de faire

to blow sb's cover разг.: griller qn разг.

6. cover ВОЕН.:

cover: couverture ж.

to give sb cover: couvrir qn

I gave cover as he advanced: je l'ai couvert tandis qu'il avançait

7. cover (replacement):

cover (for teacher, doctor): remplacement м.

to provide emergency cover: parer aux urgences

8. cover брит. (insurance):

cover: assurance ж. (for pour, against contre)

to give or provide cover against: garantir contre

she has cover for fire and theft: elle est couverte contre l'incendie et le vol

9. cover ФИНАНС. (collateral):

cover: provision ж.

10. cover (table setting):

cover: couvert м.

11. cover МУЗ. → cover version

II. cover [брит. ˈkʌvə, америк. ˈkəvər] ГЛ. перех.

1. cover (to conceal or protect):

cover table, bed, pan, legs, wound: couvrir (with avec)

cover cushion, sofa, corpse: recouvrir (with de)

cover hole: boucher (with avec)

we had the sofa covered: on a fait recouvrir le canapé

cover your mouth when you yawn: mets la main devant la bouche quand tu bâilles

cover one eye and read the chart: cachez un œil et lisez le tableau

to cover one's ears: se boucher les oreilles

2. cover (coat) person, dust, snow, water, layer:

cover ground, surface, person, cake: recouvrir (with de)

the ground was covered with snow, snow covered the ground: le sol était recouvert de neige, la neige recouvrait le sol

everything got covered with or in sand: tout a été recouvert de sable

the animal is covered in scales: l'animal est couvert d'écailles

to cover one's face with cream: s'enduire le visage de crème

to be covered in glory: être couvert de gloire

3. cover (be strewn over):

cover litter, graffiti, blossom, bruises, scratches:: couvrir

the tree was covered with blossom, blossom covered the tree: l'arbre était couvert de fleurs

to cover sb's face with kisses: couvrir le visage de qn de baisers

4. cover:

cover (travel over) distance, area: parcourir

cover (extend over) distance, area: s'étendre sur

we covered a lot of miles on holiday: nous avons fait beaucoup de kilomètres pendant les vacances

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field: traiter

cover word, term, item: meaning, aspect: englober

cover teacher: chapter: faire

cover rule, law: situation, person, organization: s'appliquer à

cover department, office: area, region, activity: s'occuper de

cover rep: area: couvrir

that price covers everything: le prix comprend tout, tout est inclus dans le prix

we will cover half the syllabus this term: nous ferons or couvrirons la moitié du programme ce trimestre

6. cover (report on) journalist, reporter, station:

cover event, angle, story, subject, match: couvrir

the game will be covered live on BBC1: le match sera diffusé en direct par BBC1

7. cover (pay for) amount, salary, company, person:

cover costs, outgoings: couvrir

cover loss, deficit: combler

£20 should cover it разг.: 20 livres sterling devraient suffire

to cover one's costs: rentrer dans ses frais

8. cover (insure):

cover person, possession: assurer, couvrir (for, against contre, for doing pour faire)

cover guarantee: costs, parts: couvrir

are you adequately covered?: est-ce que vous êtes suffisamment assuré?

9. cover (protect):

cover ВОЕН., СПОРТ person, advance, retreat, exit, area of pitch: couvrir

I'll cover you: je te couvre

I've got you covered! (threat): ne bougez pas ou je tire!

keep him covered: tenez-le en joue

to cover one's back перенос.: se couvrir

10. cover (conceal):

cover emotion, ignorance: cacher

cover noise: couvrir

cover smell: masquer

11. cover МУЗ. (make version of):

cover song: faire sa version de

12. cover ЗООЛ. (mate with):

cover: couvrir

cover: saillir

III. to cover oneself ГЛ. возвр. гл.

to cover oneself возвр. гл.:

to cover oneself: se protéger (against contre, by doing en faisant)

to cover oneself with glory, praise, shame: se couvrir de

IV. -covered В СОСТ. СЛ.

snow-/scrub-covered: couvert de neige/de broussailles

chocolate-covered: enrobé de chocolat

V. covered ПРИЛ.

covered porch, passage, courtyard: couvert

covered dish, pan: à couvercle

cover version СУЩ. МУЗ.

cover version: version ж.

I. letter [брит. ˈlɛtə, америк. ˈlɛdər] СУЩ.

1. letter (item of correspondence):

letter: lettre ж. (to pour, from de)

a letter of apology/resignation: une lettre d'excuse/de démission

to inform sb by letter: informer qn par lettre

he receives a lot of letters: il reçoit beaucoup de courrier

letters to the editor ЖУРН.: courrier des lecteurs

the letters of Virginia Woolf: la correspondance de Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet): lettre ж.

letter (character): caractère м.

the letter A: la lettre A

to write sth in big letters: écrire qc en gros caractères

to have a lot of letters after one's name разг.: être bardé de titres разг.

3. letter америк. СПОРТ:

letter: récompense sportive décernée par une école sous la forme de son monogramme

II. letters СУЩ.

letters только мн. (literature):

letters: belles-lettres ж. мн.

academy of letters: société des belles-lettres

a man/woman of letters: un homme/une femme de lettres

III. letter [брит. ˈlɛtə, америк. ˈlɛdər] ГЛ. перех.

letter photograph, diagram:

letter: marquer [qc] d'une lettre

the rows are lettered from A to P: les rangées portent des lettres allant de A à P

to be lettered in gold/ink: porter des lettres en or/inscrites à l'encre

IV. letter [брит. ˈlɛtə, америк. ˈlɛdər] ГЛ. неперех. америк. УНИВЕР.

to letter in baseball: gagner une récompense en base-ball

V. letter [брит. ˈlɛtə, америк. ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law: suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi

to follow instructions to the letter: suivre des instructions à la lettre

в словаре PONS

covering letter СУЩ.

covering letter: lettre ж. de présentation

Запись в OpenDict

cover letter СУЩ.

cover letter: lettre de motivation ж.

в словаре PONS

I. cover [ˈkʌvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. cover (top):

cover: couverture ж.

cover on pot: couvercle м.

cover on furniture: housse ж.

2. cover ЖУРН.:

cover: couverture ж.

hard-cover edition: édition ж. reliée

soft-cover edition: édition ж. de poche

to read sth from cover to cover: lire qc de la première à la dernière page

3. cover мн. (sheets):

the covers: les draps mpl

4. cover (envelope):

cover: enveloppe ж.

under plain cover: sous pli simple

under separate cover: sous pli séparé

5. cover (means of concealing):

cover: couverture ж.

under cover of darkness: sous le couvert de la nuit

to blow sb's cover: révéler l'identité de qn

to go under cover: prendre une identité d'emprunt

to use sth as a cover for sth: utiliser qc comme couverture pour qc

6. cover (shelter):

cover: abri м.

to break cover: sortir de l'abri

to run for cover: se mettre à l'abri

7. cover ФИНАНС.:

cover: couverture ж.

8. cover (insurance):

cover: couverture ж.

full cover: garantie ж. totale

9. cover КУЛИН.:

cover: couvert м.

10. cover МУЗ. (recording):

cover: reprise ж.

Выражения:

never judge a book by its cover: il ne faut jamais juger des apparences

II. cover [ˈkʌvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. cover (put over):

cover: couvrir

cover surface, wall, sofa: recouvrir

to cover sth with sth: recouvrir qc de qc

to cover sth with sth: (re)couvrir qc de qc

2. cover (hide):

cover: dissimuler

to cover one's eyes with one's hands: se couvrir les yeux avec les mains

to cover one's eyes with one's hands перенос.: se voiler la face

3. cover (pay):

cover one's costs: couvrir

4. cover (extend over):

cover: s'étendre sur

5. cover (travel):

cover: parcourir

6. cover (deal with):

cover: traiter de

to cover a lot of ground перенос.: traiter beaucoup de sujets

7. cover (include):

cover: inclure

8. cover (be enough for):

cover: couvrir

9. cover (report on):

cover: couvrir

10. cover (insure):

cover a. перенос.: couvrir

to cover sb for/against sth: couvrir qn contre qc

11. cover ВОЕН., СПОРТ:

cover: couvrir

12. cover (do sb's job):

cover: remplacer

13. cover (adopt song):

cover: reprendre

Выражения:

to cover your ass [or back] разг.: se couvrir

to cover oneself with glory: se couvrir de gloire

to cover a multitude of sins: cacher une multitude de péchés

to cover one's tracks: brouiller ses pistes

I. covering СУЩ.

covering: couverture ж.

floor covering: revêtement м. de sol

II. covering ПРИЛ. ВОЕН.

covering: de couverture

letter [ˈletəʳ, америк. ˈlet̬ɚ] СУЩ.

letter: lettre ж.

Выражения:

to the letter: à la lettre

в словаре PONS

cover letter СУЩ.

cover letter: lettre ж. de présentation

в словаре PONS

I. cover [ˈkʌv·ər] СУЩ.

1. cover (top):

cover: couverture ж.

cover on pot: couvercle м.

cover on furniture: housse ж.

2. cover ЖУРН.:

cover: couverture ж.

to read sth from cover to cover: lire qc de la première à la dernière page

3. cover мн. (sheets):

the covers: les draps mpl

4. cover (means of concealing):

cover: couverture ж.

under cover of darkness: sous le couvert de la nuit

to blow sb's cover: révéler l'identité de qn

to go under cover: prendre une identité d'emprunt

to use sth as a cover for sth: utiliser qc comme couverture pour qc

5. cover (shelter):

cover: abri м.

to break cover: sortir de l'abri

to run for cover: se mettre à l'abri

6. cover ФИНАНС.:

cover: couverture ж.

7. cover culin:

cover: couvert м.

8. cover МУЗ. (recording):

cover: reprise ж.

Выражения:

never judge a book by its cover: il ne faut jamais juger sur les apparences

II. cover [ˈkʌv·ər] ГЛ. перех.

1. cover (put over):

cover: couvrir

cover surface, wall, sofa: recouvrir

to cover sth with sth: recouvrir qc de qc

to cover sth with sth: (re)couvrir qc de qc

2. cover (hide):

cover: dissimuler

to cover one's eyes with one's hands: se couvrir les yeux avec les mains

to cover one's eyes with one's hands перенос.: se voiler la face

3. cover (pay):

cover one's costs: couvrir

4. cover (extend over):

cover: s'étendre sur

5. cover (travel):

cover: parcourir

6. cover (deal with):

cover: traiter de

to cover a lot of ground перенос.: traiter beaucoup de sujets

7. cover (include):

cover: inclure

8. cover (be enough for):

cover: couvrir

9. cover (report on):

cover: couvrir

10. cover (insure):

cover a. перенос.: couvrir

to cover sb for/against sth: couvrir qn contre qc

11. cover ВОЕН., sports:

cover: couvrir

12. cover (do sb's job):

cover: remplacer

13. cover (adapt song):

cover: reprendre

Выражения:

to cover your ass [or back] разг.: se couvrir

to cover oneself with glory: se couvrir de gloire

to cover a multitude of sins: cacher une multitude de péchés

to cover one's tracks: brouiller ses pistes

I. covering СУЩ.

covering: couverture ж.

floor covering: revêtement м. de sol

II. covering ПРИЛ. ВОЕН.

covering: de couverture

I. letter [ˈlet̬·ər] СУЩ.

letter: lettre ж.

Выражения:

to the letter: à la lettre

II. letter [ˈlet̬·ər] ПРИЛ.

letter paper:

letter: lettre (format US)

Present
I	cover
you	cover
he/she/it	covers
we	cover
you	cover
they	cover

Past
I	covered
you	covered
he/she/it	covered
we	covered
you	covered
they	covered

Present Perfect
I	have	covered
you	have	covered
he/she/it	has	covered
we	have	covered
you	have	covered
they	have	covered

Past Perfect
I	had	covered
you	had	covered
he/she/it	had	covered
we	had	covered
you	had	covered
they	had	covered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At her record company's suggestion, she agreed to do a cover version album.

en.wikipedia.org

The insurer, as offeree, usually accepts the offer by sending to the proposer a policy accompanied by a covering letter which explains that the proposal has been accepted.

en.wikipedia.org

Applicants seeking a part-time appointment should indicate their preferred time fraction in their covering letter.

jobs.theconversation.com

Your covering letter will make the difference by offering employers insight into who you are, which of your skills meet their criteria and how well you communicate.

www.sunlive.co.nz

The tone of the submission and its covering letter has left some here a little taken aback.

www.kilkennypeople.ie

Поиск в словаре

Искать перевод "covering letter" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский