inside track в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы inside track в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

III.inside ПРЕДЛОГ [брит. ɪnˈsʌɪd, америк. ɪnˈsaɪd] a. америк. inside of

1. inside (in the interior of):

inside
à l'intérieur
inside the box/house/car
à l'intérieur de or dans la boîte/maison/voiture
to be inside (the house)
être à l'intérieur (de la maison)
put it inside the envelope
mets-le dans l'enveloppe
get some food inside you!
mange donc quelque chose!
you'll feel better with some food/a drink inside you
tu te sentiras mieux après avoir mangé/bu quelque chose
anger surged up inside me
la colère montait en moi
the thoughts inside my head
mes pensées
I knew deep down inside that she was right
au fond de moi, je savais qu'elle avait raison

1. inside:

inside (indoors)
à l'intérieur
inside (in a container)
à l'intérieur, dedans
she's inside
elle est à l'intérieur
to dash or hurry inside
se précipiter à l'intérieur
to look inside
regarder à l'intérieur or dedans
put the books inside it
mets les livres dedans
to go or come or step inside
entrer
to bring sth inside pram, shopping, chairs
rentrer
the lining inside is silk
la doublure est en soie

2. track букв., перенос.:

track (course, trajectory) (of person)
trace ж.
track (of missile, aircraft, storm)
trajectoire ж.
to be on the track of person
être sur la trace or piste de
to be on the track of discovery
être sur la voie de
she knew the police were on her track
elle savait que la police était sur sa trace or piste
to cover one's tracks
brouiller les pistes
the negotiations were on track
les négociations se déroulaient comme prévu
to be on the right track
être sur la bonne piste
to put sb on the right track
mettre qn sur la bonne piste
to be on the wrong track
faire fausse route
to set sb on the wrong track
faire faire fausse route à qn
to keep track of person: developments, events
se tenir au courant de
to keep track of conversation
suivre le fil de
to keep track of company, authority: customer, taxpayer
se tenir au courant de la situation de
to keep track of police, race official: criminal, competitor
suivre les mouvements de
to keep track of computer: bank account, figures
tenir à jour
to keep track of person
tenir à jour les détails concernant
we have to keep track of the houses we rent out
nous devons tenir à jour les fichiers des maisons que nous louons
it's hard to keep track of all one's old colleagues
il est difficile de ne pas perdre de vue tous ses anciens collègues
I must keep track of the time
il ne faut pas que j'oublie l'heure
to lose track of friend
perdre de vue
to lose track of document, aircraft, suspect
perdre la trace de
to lose track of conversation
perdre le fil de
to lose track of (the) time
perdre la notion du temps
to make tracks for sth
se diriger vers qc
we'd better be making tracks
il est temps de partir
to stop dead in one's tracks
s'arrêter net
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

inside track в словаре PONS

Переводы inside track в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

Смотри также outside

3. track америк. (in railroad station) → platform

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также platform shoes, platform

4. platform мн. → platform shoes

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Today they are known for giving music fans the inside track behind the music of all genres with in depth articles and breaking news.
en.wikipedia.org
The inside track is used for any crossings or overtaking.
en.wikipedia.org
The uptown side has the traditional arrangement (local on the outside track and express on the inside track), but the downtown side reverses this.
en.wikipedia.org
The internet has lessened its power, but it still has the inside track and it no longer has even the pretense of professional ethics.
www.frontpagemag.com
As a result, you end up on an inside track that would otherwise not be accessible.
theindependent.ca
Or it could have an inside track on knowing how to design plans that meet the standards.
thehill.com
When turning left, stick to the outside and give the people turning right the inside track.
www.nydailynews.com
Once you knew where both moles were, the theory went, you had the inside track on what made the person tick.
en.wikipedia.org
No one has the inside track on which of dozens, perhaps hundreds, of ornery, obstreperous, unkempt bands might next appeal to the mall-walking millions.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "inside track" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное