ooit в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ooit в словаре английский»французский

omit <Part prés omitting; прош. вр., part passé omitted> [брит. ə(ʊ)ˈmɪt, америк. əˈmɪt, oʊˈmɪt] ГЛ. перех.

omit

omettre (from de, to do de faire)

hoity-toity [брит. hɔɪtɪˈtɔɪti, америк. ˌhɔədiˈtɔɪdi] ПРИЛ. разг., уничиж.

hoity-toity

prétentieux/-ieuse

I.quoit [брит. kɔɪt, kwɔɪt, америк. k(w)ɔɪt] СУЩ.

quoit

palet м.

II.quoits СУЩ.

quoits только мн.:

quoits

jeu м. de palet

to play quoits

jouer au palet

oops [брит. uːps, ʊps, америк. ʊps, ups] МЕЖД. разг.

oops

oh là là!

I.ooze [брит. uːz, америк. uz] СУЩ. (silt)

ooze

vase ж.

II.ooze [брит. uːz, америк. uz] ГЛ. перех.

1. ooze wound, scab:

ooze

suinter

the wound oozed blood

du sang suintait de la blessure

to ooze butter

déborder de beurre

2. ooze перенос. person charm, sexuality:

ooze

rayonner de

III.to ooze with ГЛ. неперех.

to ooze with butter, cream

déborder de

to ooze with charm, sexuality

rayonner de

I.ooh [брит. uː, америк. u] МЕЖД.

ooh

oh!

oohs and ahs

des oh et des ah

II.ooh [брит. uː, америк. u] ГЛ. неперех.

to ooh and ah

pousser des oh et des ah

ooze out ГЛ. [брит. uːz -, америк. uz -]

ooze out

s'écouler

I.shit [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] жарг. СУЩ.

1. shit (excrement):

shit

merde ж. жарг.

shit

crotte ж. разг.

2. shit (act of excreting):

to have or take америк. a shit

chier жарг.

to need a shit

avoir envie de chier жарг.

to have the shits

avoir la chiasse жарг.

3. shit:

shit, a. bullshit

conneries жарг.

ж. мн. to talk shit

dire des conneries жарг.

I've taken all the shit I'm going to

tu m'as fait assez chier comme ça жарг.

4. shit (nasty person):

shit

emmerdeur/-euse жарг.

5. shit америк. (things):

shit

trucs м. мн. разг.

shit

bordel м. жарг.

6. shit америк. (heroin):

shit жарг.

héroïne ж.

7. shit (marijuana):

shit жарг.

shit м. жарг.

shit жарг.

marijuana ж.

II.shit [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] жарг. НАРЕЧ. a. shit-all

he knows shit about it

il n'y connaît que dalle жарг.

III.shit <прош. вр., part passé shat> [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] жарг. ГЛ. перех.

1. shit (excrete):

shit

chier dans жарг.

to shit one's pants

chier dans son froc жарг.

2. shit америк. (fool):

shit

prendre [qn] pour un con жарг.

IV.shit <прош. вр., part passé shat> [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] жарг. ГЛ. неперех.

shit

chier жарг.

V.to shit oneself ГЛ. возвр. гл.

to shit oneself возвр. гл. < прош. вр., part passé shat>:

to shit oneself

chier dans son froc жарг.

VI.shit [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] жарг. МЕЖД.

shit

merde! жарг.

tough shit!

tant pis!

VII.shit [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] жарг.

are you shitting? америк.

tu déconnes? жарг.

I don't give a shit for or about sb/sth

je me fous de qn/qc жарг.

no shit?

sans blague ? разг.

to be in the shit or in deep shit

être dans la merde jusqu'au cou жарг.

to beat or kick or knock the shit out of sb

rosser qn жарг.

to eat shit

en chier жарг.

to scare the shit out of sb

flanquer la frousse à qn разг.

to shit on sb

traiter qn comme de la merde жарг.

when the shit hits the fan

quand l'affaire éclatera

I.sit up ГЛ. [брит. sɪt -, америк. sɪt -] (sit up)

1. sit up (raise oneself upright):

sit up

se redresser

to be sitting up

être assis

he was sitting up in bed reading

il était assis dans son lit à lire

sit up straight!

tiens-toi droit!

2. sit up (stay up late):

sit up

rester debout (doing pour faire)

to sit up with sb

veiller qn

II.sit up ГЛ. [брит. sɪt -, америк. sɪt -] (sit [sb/ sth] up)

sit up

redresser

I.pit [брит. pɪt, америк. pɪt] СУЩ.

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fosse ж.

2. pit МИНЕР.:

pit

mine ж.

to work at the pit

travailler à la mine

to go down the pit

aller travailler à la mine

to work down the pit

être mineur

to work down the pit определит. closure, fire, gates

de mine

to work down the pit strike, village

de mineurs

pit disaster

désastre м. minier

3. pit (hollow):

pit

creux м.

the pit of the stomach

le creux du ventre

a pit of depravity перенос.

un abîme de dépravation

4. pit (trap):

pit

trappe ж.

5. pit америк. (in peach, cherry, olive):

pit

noyau м.

6. pit ФИНАНС.:

pit

corbeille ж.

trading pit

parquet м. de la Bourse

wheat pit

Bourse ж. du blé

7. pit ТЕАТР.:

pit

parterre м.

8. pit АВТО. ТЕХ.:

pit (at garage)

fosse ж.

pit (at racetrack)

stand м.

9. pit брит. (bed):

pit разг.

pieu м. разг.

pit разг.

lit м.

II.pit <Part prés pitting; прош. вр., part passé pitted> [брит. pɪt, америк. pɪt] ГЛ. перех.

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

opposer qn à

the match will pit Scotland against Brazil

le match opposera l'Écosse au Brésil

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone

marquer

pit acid: metal

ronger

her skin was pitted by smallpox/acne

elle avait la peau grêlée par la variole/marquée par l'acné

3. pit америк. (remove stones from):

pit peach, cherry, olive

dénoyauter

III.to pit oneself ГЛ. возвр. гл.

to pit oneself возвр. гл.:

to pit oneself against sb

se mesurer à qn

to pit one's wits against sb

se mesurer à qn

IV.pit [брит. pɪt, америк. pɪt]

it's the pits разг.! (of place, workplace)

c'est l'enfer!

this place is the pits (of the earth) разг.

c'est un des coins les plus moches du globe разг.

to dig a pit for sb

tendre un piège à qn

ooit в словаре PONS

Переводы ooit в словаре английский»французский

omit <-tt-> [əˈmɪt, америк. oʊˈ-] ГЛ. перех.

omit

omettre

quoit [kɔɪt, америк. kwɔɪt] СУЩ. америк.

quoit

palet м.

oops [u:ps] МЕЖД.

oops

houp-là!

I.ooze [u:z] ГЛ. неперех.

1. ooze (seep out):

ooze

dégouliner

to ooze from sth

dégouliner de qc

to ooze down the wall

dégouliner le long du mur

2. ooze перенос. (be full of):

ooze

déborder de

II.ooze [u:z] ГЛ. перех.

1. ooze (seep out):

ooze

suinter

2. ooze перенос.:

ooze

déborder de

III.ooze [u:z] СУЩ. no мн.

ooze

vase ж.

I.fit¹ <-tter, -ttest> [fɪt] ПРИЛ.

1. fit (suitable):

fit

bon(ne)

fit to eat

mangeable

a meal fit for a king

un repas digne d'un roi

fit for human consumption

consommable

fit for human habitation

habitable

to see fit to +infin

juger nécessaire de +infin

as you see fit

comme bon vous semble

2. fit (having skills):

fit

capable

to be not fit to +infin

ne pas être capable de +infin

3. fit (ready, prepared):

fit

prêt(e)

4. fit (healthy through physical training):

fit

en forme

to keep fit

rester en forme

Выражения:

to be (as) fit as a fiddle разг.

être en pleine forme

II.fit¹ <fitting, -tt- [or америк. -]> [fɪt] ГЛ. перех.

1. fit (be correct size for):

fit

aller à

2. fit (position/shape as required):

fit

adapter

to fit a new handle on a saucepan

ajuster un nouveau manche sur une casserole

3. fit (match):

fit description

correspondre à

music to fit the occasion

de la musique qui convient à l'occasion

the theory doesn't fit the facts

la théorie ne colle pas aux faits

III.fit¹ <fitting, -tt- [or америк. -]> [fɪt] ГЛ. неперех.

1. fit (be correct size):

fit

aller

2. fit (be appropriate):

fit

s'adapter

IV.fit¹ [fɪt] СУЩ. no мн.

fit

coupe ж.

the dress is a perfect fit

la robe est à la bonne taille

I.shit [ʃɪt] уничиж. СУЩ. no мн. разг.

1. shit (faeces):

shit

merde ж.

to have [or америк. take] a shit

chier

2. shit уничиж. (nonsense):

shit

connerie ж.

3. shit (annoyed):

to get a lot of shit about sth

être emmerdé à propos de qc

4. shit (unfairness):

don't take (any) shit from him!

ne te laisse pas faire par lui!

5. shit (anything):

to not give a shit about anything

se foutre de tout

6. shit (things):

shit

saloperies fpl

7. shit (cannabis):

shit

shit м.

Выражения:

to have shit for brains

être con comme un balai

big shit!

quel merdier!

to be up shit(s) creek (without a paddle)

être dans la merde

to beat the shit out of sb

taper qn comme un fou

when (the) shit flies

quand la merde nous tombera dessus

to frighten the shit out of sb

flanquer la frousse à qn

no shit!

merde alors!

II.shit [ʃɪt] уничиж. МЕЖД.

shit

merde!

III.shit <-tt-, shit [or shitted] [or shat], shit [or shitted] [or shat]> [ʃɪt] уничиж. ГЛ. неперех.

shit

chier

IV.shit <-tt-, shit [or shitted] [or shat], shit [or shitted] [or shat]> [ʃɪt] уничиж. ГЛ. перех. америк.

to shit oneself

chier dans son froc

to shit bricks

se chier dessus

wait about, wait around ГЛ. неперех.

wait about

attendre

output unit СУЩ. ИНФОРМ.

output unit

unité ж. de sortie

Whit Monday [ˌwɪtˈmʌndɪ] СУЩ.

Whit Monday

lundi м. de Pentecôte

chit [tʃɪt] СУЩ. брит.

1. chit (document):

chit

bulletin м.

2. chit (receipt):

chit

reçu м.