В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы restraining order в словаре английский»французский

restraining order СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к restraining order.
- Отзыв о restraining order отослать PONS.eu

restraining order

Переводы restraining order в словаре английский»французский

restraining order

Переводы restraining order в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.restrain [брит. rɪˈstreɪn, америк. rəˈstreɪn] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к restrain.
- Отзыв о restrain отослать PONS.eu

1. restrain (hold back):

restrain person, tears, laughter

restrain desires

restrain attacker, animal

restrain crowd

to restrain sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

2. restrain (curb):

restrain spending, demand

restrain inflation

3. restrain (control):

restrain demonstration, picketing

4. restrain брит. ЮРИД.:

restraining order

II.to restrain oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к restrain.
- Отзыв о restrain отослать PONS.eu

to restrain oneself возвр. гл.:

to restrain oneself

I.order [брит. ˈɔːdə, америк. ˈɔrdər] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к order.
- Отзыв о order отослать PONS.eu

1. order (logical arrangement):

ordre м.

a sense of order

un sens de l'ordre

it's in the natural order of things

c'est dans l'ordre naturel des choses

to produce order out of chaos

produire de l'ordre à partir du désordre

to put or set sth in order affairs

mettre qc en ordre

to set or put one's life in order

remettre de l'ordre dans sa vie

2. order (sequence):

ordre м.

to be in alphabetical/chronological order

être dans l'ordre alphabétique/chronologique

to put sth in order files, record cards

to put the names in alphabetical order

mettre les noms par ordre alphabétique

in order of priority

par ordre de priorité

in ascending/descending order

dans l'ordre croissant/décroissant

in the right/wrong order

dans le bon/mauvais ordre

to be out of order files, records:

être en désordre, être mélangé

4. order (established state):

ordre м.

the old/existing order

l'ordre ancien/actuel

5. order (command):

ordre м.

consigne ж. (to do de faire)

to give/issue an order

donner/lancer un ordre

to carry out an order

exécuter un ordre

to give an order for the crowd to disperse

donner à la foule l'ordre de se disperser

to be under sb's orders

être sous les ordres de qn

to have or to be under orders to do

avoir (l')ordre de faire

my orders are to guard the door

j'ai l'ordre de surveiller l'entrée

I have orders not to let anybody through

j'ai ordre de ne laisser passer personne

to take orders from sb

recevoir des ordres de qn

they take their orders from Paris

ils reçoivent leurs ordres de Paris

I won't take orders from you

je ne suis pas à vos ordres

he won't take orders from anybody

il ne supporte pas que quiconque lui donne des ordres

on the orders of the General

sur les ordres du Général

to act on sb's order

agir sur l'ordre de qn

that's an order!

c'est un ordre!

orders are orders

les ordres sont les ordres

until further orders

jusqu'à nouvel ordre

6. order ТОРГ.:

order (request to supply)

commande ж. (for de)

order (in restaurant)

commande ж. (of de)

to place an order

passer une commande

to put in or place an order for sth

to place an order with sb for sth

commander qc à qn

a grocery order

une commande d'épicerie

a telephone order

une commande par téléphone

a rush/repeat order

une commande urgente/renouvelée

the books are on order

les livres ont été commandés

made to order

fait sur commande

cash with order

payable à la commande

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order

déclarer la séance ouverte

order! order!

un peu de silence, s'il vous plaît!

to call sb to order

rappeler qn à l'ordre

to be in order documents, paperwork:

être en règle

the Honourable member is perfectly in order брит. ПОЛИТ.

Monsieur le député n'enfreint aucunement les règles

your remark was way out of order

ta remarque était tout à fait déplacée

you're well or way out of order разг.

tu dépasses les bornes

I hear that congratulations are in order

il paraît que les félicitations sont à l'ordre du jour

a toast would seem to be in order

il me semble qu'un toast serait le bienvenu

the order of the day ВОЕН., ПОЛИТ.

l'ordre du jour

economy is the order of the day перенос.

l'économie est à l'ordre du jour

9. order (taxonomic group):

ordre м.

10. order РЕЛИГ.:

ordre м.

closed/teaching order

ordre м. cloîtré/enseignant

11. order (rank, scale):

craftsmen of the highest order

des artisans de premier ordre

investment of this order is very welcome

les investissements de cet ordre sont tout à fait souhaitables

talent of this order is rare

un tel talent est rare

the higher/lower orders

les classes supérieures/inférieures

of the order of 15% брит., in the order of 15% америк.

de l'ordre de 15%

13. order ФИНАНС.:

pay to the order of T. Williams (on cheque, draft)

payer à l'ordre de T. Williams

16. order АРХИТ.:

ordre м.

17. order ВОЕН.:

order (formation)

ordre м.

order (clothing)

tenue ж.

battle order

ordre м. de bataille

close order

ordre м. serré

short-sleeve order

tenue ж. d'été

II.orders СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к order.
- Отзыв о order отослать PONS.eu

III.in order that СОЮЗ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к order.
- Отзыв о order отослать PONS.eu

in order that + infininitive:

in order that (with the same subject)

in order that (with the same subject)

in order that (with different subjects)

in order that (with different subjects)

pour que + сослаг.

I've come in order that I might help you

je suis venu pour t'aider

IV.in order to ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к order.
- Отзыв о order отослать PONS.eu

V.order [брит. ˈɔːdə, америк. ˈɔrdər] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к order.
- Отзыв о order отослать PONS.eu

1. order (command):

order inquiry, retrial, investigation

to order sb to do

ordonner à qn de faire

to order the closure/delivery of sth

ordonner la fermeture/livraison de qc

to order sb home/to bed

donner à qn l'ordre de rentrer chez lui/d'aller se coucher

to order sth to be done

donner l'ordre de faire qc

to order that sth be done

ordonner que qc soit fait

the soldiers were ordered to disembark

les soldats ont reçu l'ordre de débarquer

‘keep quiet, ’ she ordered

‘taisez-vous, ’ a-t-elle ordonné

2. order (request the supply of):

order goods, meal

commander (for sb pour qn)

réserver (for pour)

VI.order [брит. ˈɔːdə, америк. ˈɔrdər] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к order.
- Отзыв о order отослать PONS.eu

order diner, customer:

VII.order [брит. ˈɔːdə, америк. ˈɔrdər]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к order.
- Отзыв о order отослать PONS.eu

in short order

Смотри также standing order, public order, postal order, money order, law and order, banker's order

standing order СУЩ. ФИНАНС.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к standing order.
- Отзыв о standing order отослать PONS.eu

standing order

virement м. automatique

public order СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к public order.
- Отзыв о public order отослать PONS.eu

public order

ordre м. public

postal order, PO СУЩ. брит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к postal order.
- Отзыв о postal order отослать PONS.eu

postal order

mandat м. (for de)

money order, MO СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к money order.
- Отзыв о money order отослать PONS.eu

money order

mandat м. postal

law and order СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к law and order.
- Отзыв о law and order отослать PONS.eu

law and order

ordre м. public

banker's order СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к banker's order.
- Отзыв о banker's order отослать PONS.eu

banker's order

virement м. bancaire

Переводы restraining order в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

restrain [rɪˈstreɪn] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к restrain.
- Отзыв о restrain отослать PONS.eu

2. restrain (keep under control):

restrain dog, horse

restrain inflation

I.order [ˈɔ:dəʳ, америк. ˈɔ:rdɚ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к order.
- Отзыв о order отослать PONS.eu

6. order (all right):

to be in order

être en règle

is it in order to +infin?

est-il permis de +infin ?

that is perfectly in order

aucune objection

a celebration is in order

rien ne s'oppose à une fête

his behaviour is out of order

son comportement est inapproprié

8. order брит. (social class, rank):

10. order (kind):

of the highest order

de premier ordre

11. order (system, constitution):

12. order РЕЛИГ. (fraternity, brotherhood):

to take holy orders

entrer dans les ordres

13. order МАТЕМ.:

14. order (procedure rules):

order of procedure

règlement м. intérieur

Выражения:

the order of the day

l'ordre du jour

II.order [ˈɔ:dəʳ, америк. ˈɔ:rdɚ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к order.
- Отзыв о order отослать PONS.eu

III.order [ˈɔ:dəʳ, америк. ˈɔ:rdɚ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к order.
- Отзыв о order отослать PONS.eu

1. order (command):

to order sb to +infin

donner l'ordre à qn de +infin

I was ordered to leave

on m'a ordonné de partir

to order sb out

ordonner à qn de sortir

to order sb about

donner des ordres à qn

2. order (request goods or a service):

4. order (ordain, decide):

to order that ...

décréter que ...

5. order (arrange according to procedure):

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Lee, annoyed, decides to apply for a restraining order. en.wikipedia.org

A restraining order was issued against him after he entered a plea of "nolo contendere". en.wikipedia.org

It is only when this restraining order has been breached that criminal liability will attach to the offender. en.wikipedia.org

She had a restraining order against him during their divorce proceedings. en.wikipedia.org

Any objections to the restraining order must not include any made on grounds that are part of any parallel foreign litigation over the same property. en.wikipedia.org

Fox's application for a temporary restraining order is denied. en.wikipedia.org

Lily meets her father, who has a restraining order preventing him from having contact with her. en.wikipedia.org

Within eight months of their marriage, she had filed a restraining order. en.wikipedia.org

She may request that a temporary restraining order be granted for a period of up to 14 days. en.wikipedia.org

A restraining order was later taken out against him. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "restraining order" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski