Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

выразиться
farther

Oxford Spanish Dictionary

más allá СУЩ. м.

Oxford Spanish Dictionary
испанский
испанский
английский
английский
английский
английский
испанский
испанский
transcend boundaries
Oxford Spanish Dictionary

allá НАРЕЧ.

1.1. allá (en el espacio):

1.2. allá en locs:

that's up to you/him разг.
muy allá разг. no está muy allá
it isn't up to much разг.
muy allá разг. no está muy allá

2. allá (en el tiempo):

más1 НАРЕЧ.

1.1. más (comparativo):

(más (…) que) el Rex queda más lejos que el Trocadero
(más (…) de) pesa más de lo que parece

1.2. más (especialmente):

2. más (superlativo):

3. más en frases negativas (con valor limitativo):

4. más (con valor ponderativo):

5. más en frases negativas (de nuevo):

más2 ПРИЛ. invariable

1. más (comparativo):

(más (…) que) tienes más tiempo que yo

2. más (superlativo):

3. más (con valor ponderativo):

¡me da más rabia …!

Выражения:

no se lo digas a nadie más o лат. америк. más nadie

más3 МЕСТОИМ.

1. más:

2. más en locs:

(a más no poder) comieron y bebieron a más no poder
de ahora o aquí en más Ла Плата
(de más) ¿alguien tiene un lápiz de más?
(más allá de) más allá del río
(más bien) es más bien bajita
ir a más Исп.

I. valer ГЛ. перех.

1.1. valer:

¿cuánto o спорн. qué valen esas copas?
¿cuánto o спорн. qué valen esas copas?
valer algo lo que pesa (en oro) разг.
to be worth its weight in gold разг.

1.2. valer (equivaler a):

2. valer (+ me/te/le etc) (ganar):

3. valer (causar):

II. valer ГЛ. неперех.

1.1. valer + дополн.:

1.2. valer (equivaler):

valer por algo
to be worth sth

2. valer (tener valor no material):

3.1. valer (servir):

(valer para algo) no valgo para el deporte
valer de algo (+ me/te/le etc) no le valió de nada protestar
valer de algo (+ me/te/le etc) no le valió de nada protestar

3.2. valer Исп. разг. ropa/zapatos (+ me/te/le etc):

4.1. valer разг. Исп. (expresando acuerdo):

4.2. valer разг. Исп. (basta):

5. valer:

(más vale) más vale que no se entere
(+ me/te/le etc) más te vale terminar a tiempo
más vale prevenir que curar o Мекс. lamentar посл.

6.1. valer (ser válido):

valer billete/pasaporte/carné:

6.2. valer (estar permitido):

7.1. valer Мекс. разг. (no importar) (+ me/te/le etc):

I don't give a damn about that разг.
I could care less about that америк. разг.
eso me vale gorro o вульг. madres o вульг. una chingada
I don't give a damn разг.
eso me vale gorro o вульг. madres o вульг. una chingada
I don't give a shit вульг.

7.2. valer Мекс. разг. (no tener valor):

to be useless разг.
to be no good разг.

7.3. valer Мекс. разг. (estropearse) coche/aparato:

my car's had it разг.

III. valerse ГЛ. vpr

1. valerse (servirse):

valerse de algo/alg.
to use sth/sb

2. valerse anciano/enfermo:

3. valerse Центр. Ам. Мекс. Венес. (estar permitido, ser correcto):

nomás НАРЕЧ.

1. nomás лат. америк.:

Выражения:

nomás (que) Колум. Мекс. разг.

nada3 СУЩ. ж.

1. nada ФИЛОС.:

2. nada Мекс. Ла Плата разг. (pequeña cantidad):

nada2 НАРЕЧ.

he isn't half conceited! брит.

nada1 МЕСТОИМ.

1.1. nada:

¡perdón! — no fue nada
(nada de algo) no necesita nada de azúcar

1.2. nada en locs:

don't mention it офиц.
nada de nada разг.
(nada más) no hay nada más
nada más fui yo Мекс.
no nada más yo lo critico Мекс.
(nada más que) la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
nada que Анды разг., ya son las diez y nada que vienen
ni nada разг., no me avisó ni nada разг.
ni nada разг., no me avisó ni nada разг.
no es ambicioso ni nada ирон.
notat all
ahí es nada разг., ирон. hicieron un par de millones, ahí es nada
they made a couple of millionpeanuts o chickenfeed! разг., ирон.
como si nada разг. ¡me lo dice como si nada!
como si nada разг. ¡me lo dice como si nada!
no estás/está en nada Венес. жарг.
you're/he's so uncool разг.
no estás/está en nada Венес. жарг.
no hay nada que hacerle разг.
no hay nada que hacerle разг.

2.1. nada (algo):

2.2. nada (muy poco):

2.3. nada разг. (uso expletivo):

3. nada Исп. (en tenis):

cuanto4 СУЩ. м.

cuanto3 (cuanta) МЕСТОИМ.

cuanto2 (cuanta) ПРИЛ.

1.1. cuanto (todo, todos):

1.2. cuanto ед. (con valor plural):

Выражения:

cuanto1 НАРЕЧ.

1. cuanto (tanto como) for examples with adjectives see cuan

2. cuanto como союз:

3. cuanto en locs:

por cuanto офиц. o лит.
insofar as офиц.
por cuanto офиц. o лит.
inasmuch as офиц.

más4 ПРЕДЛОГ

1. más МАТЕМ. (en sumas):

8+7=15

2. más (además de):

más5 СУЩ. м.

MAS [mas] СУЩ. м.

1. MAS (en Colombia) → Muerte a Secuestradores

2. MAS (en Venezuela) → Movimiento al Socialismo

mas СОЮЗ лит.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский
el más allá РЕЛИГ.
английский
английский
испанский
испанский
the world to come РЕЛИГ.
the beyond РЕЛИГ.
в словаре PONS

I. más НАРЕЧ.

1. más (cantidad):

2. más (comparativo):

3. más (superlativo):

4. más (con numerales, cantidad):

5. más (preferencia):

6. más (tan):

7. más (con pronombre interrogativo, indefinido):

8. más (en frases negativas):

9. más МАТЕМ.:

10. más (a más):

11. más (de más):

12. más (más bien):

13. más (más o menos):

how did it go? — so-so

14. más (por más que):

Выражения:

II. más СУЩ. м. МАТЕМ.

allá НАРЕЧ.

1. allá (lugar, dirección):

el más allá РЕЛИГ.

2. allá (tiempo):

Выражения:

¡allá ! разг.

I. mas СУЩ. м.

II. mas СОЮЗ ЛИТ.

в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
el más allá РЕЛИГ.
английский
английский
испанский
испанский
overshoot АВИА.
the beyond РЕЛИГ.
в словаре PONS

allá [a·ˈja, a·ˈʎa] НАРЕЧ.

1. allá (lugar, dirección):

el más allá РЕЛИГ.

2. allá (tiempo):

around 1964

Выражения:

¡allá ! разг.

I. mas [mas] СУЩ. м.

II. mas [mas] СОЮЗ ЛИТ.

I. más [mas] НАРЕЧ.

1. más (cantidad):

2. más (comparativo):

3. más (superlativo):

4. más (con numerales, cantidad):

5. más (preferencia):

6. más (tan):

7. más (con pronombre interrogativo, indefinido):

8. más (en frases negativas):

9. más МАТЕМ.:

10. más (a más):

11. más (de más):

12. más (más bien):

13. más (más o menos):

14. más (por más que):

Выражения:

II. más [mas] СУЩ. м. МАТЕМ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.