Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
своим
ordine del servizio
order of service [ˌɔːdərəvˈsɜːvɪs] СУЩ. РЕЛИГ.
order of service (in Protestant Church)
liturgia ж. della funzione religiosa
английский
английский
итальянский
итальянский
order of magnitude
ordine di grandezza
in order of seniority
in ordine d'anzianità or d'età
in order of seniority
in ordine di precedenza gerarchica
in order of seniority
in ordine di anzianità
in order of frequency
in ordine di frequenza
итальянский
итальянский
английский
английский
“fuori servizio”
“out of service or order”
in ordine di precedenza
in order of precedence
in ordine di priorità
in order of priority
in ordine di preferenza
in order of preference
I. order [брит. ˈɔːdə, америк. ˈɔrdər] СУЩ.
1. order (logical arrangement):
order
ordine м.
sense of order
senso dell'ordine
it's in the natural order of things
è nell'ordine naturale delle cose
to produce order out of chaos
creare l'ordine dal caos
to put or set sth in order affairs
mettere in ordine
to set or put one's life in order
mettere ordine nella propria vita
2. order (sequence):
order
ordine м.
order
successione ж.
to be in alphabetical, chronological order
essere in ordine alfabetico, cronologico
to put sth in order files, record cards
ordinare, classificare
to put the names in alphabetical order
mettere i nomi in ordine alfabetico
in order of priority
in ordine di priorità
in ascending, descending order
in ordine crescente, decrescente
in the right, wrong order
nell'ordine giusto, sbagliato
to be out of order files, records:
essere in disordine
3. order (discipline, control):
order
ordine м.
order
disciplina ж.
to restore order
ristabilire l'ordine
to keep order police, government:
mantenere l'ordine
to keep order teacher:
mantenere la disciplina
law and order
ordine e legalità
public order
ordine pubblico
4. order (established state):
order
ordine м.
the old, existing order
il vecchio ordine, l'ordine attuale
5. order (command):
order
ordine м.
order
comando м.
order
consegna ж. (to do di fare)
to give, issue an order
dare, spiccare un ordine
to carry out an order
eseguire un ordine
to give an order for the crowd to disperse
ordinare alla folla di disperdersi
to be under sb's orders
essere agli ordini di qn
to have or to be under orders to do
avere l'ordine di fare
my orders are to guard the door
ho l'ordine di fare la guardia alla porta
I have orders not to let anybody through
ho l'ordine di non far passare nessuno
to take orders from sb
prendere or ricevere ordini da qn
they take their orders from Paris
ricevono ordini da Parigi
I won't take orders from you
non accetto ordini da lei
he won't take orders from anybody
non accetta ordini da nessuno
on the orders of the General
per ordine del Generale
to act on sb's order
agire per ordine di qn
that's an order!
è un ordine!
orders are orders
gli ordini sono ordini
until further orders
fino a nuovo ordine
6. order ТОРГ.:
order (request to supply)
ordine м.
order (request to supply)
ordinativo м. (for di)
order (in restaurant)
ordine м. (of di)
to place an order
collocare, passare un ordine
to put in or place an order for sth
fare un'ordinazione di qc
to place an order with sb for sth
passare a qn un ordinativo di qc
a grocery order
un'ordinazione di generi alimentari
a telephone order
un'ordinazione per telefono
a rush, repeat order
un'ordinazione urgente, ripetuta
the books are on order
i libri sono stati ordinati
made to order
fabbricato su ordinazione
cash with order
contanti all'ordinazione
7. order (operational state):
to be in good, perfect order
essere in buono, perfetto stato
in working or running order
in grado di funzionare, efficiente, in funzione
to be out of order phone line, lift, machine:
essere fuori uso, essere guasto
8. order (correct procedure):
to call the meeting to order
dichiarare aperta una riunione
order! order! (in court)
silenzio in aula!
to call sb to order
richiamare qn all'ordine
to be in order documents, paperwork:
essere in regola
the Honourable member is perfectly in order (in GB) ПОЛИТ.
= l'onorevole ha perfettamente ragione, non ha infranto il regolamento
the Speaker ruled the question out of order
il presidente ha dichiarato la questione contraria alla procedura, non ammissibile
it is perfectly in order for him to refuse to pay
ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare
would it be out of order for me to phone her at home?
sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?
your remark was way out of order
la tua affermazione era completamente fuori luogo
I hear that congratulations are in order
sembra che ci si debba congratulare or e così dobbiamo farti le congratulazioni
a toast would seem to be in order
sembra che sia il caso di fare un brindisi
the order of the day ВОЕН., ПОЛИТ.
l'ordine del giorno
economy is the order of the day перенос.
l'economia è all'ordine del giorno
9. order (taxonomic group):
order
ordine м.
10. order РЕЛИГ.:
order
ordine м.
closed order
ordine di clausura
teaching order
ordine che si dedica all'insegnamento
11. order (rank, scale):
craftsmen of the highest order
artigiani di primissimo ordine
investment of this order is very welcome
gli investimenti di questo genere sono molto bene accetti
talent of this order is rare
un talento di questo livello è raro
the higher, lower orders
le categorie superiori, inferiori
of the order of 15% брит., in the order of 15% америк.
dell'ordine del 15%
12. order ЮРИД. (decree):
order
ordine м.
order
ordinanza ж.
an order of the Court
un ordine del tribunale
by order of the Minister
per ordine del ministro
13. order ЭКОН.:
pay to the order of T. Williams (on cheque, draft)
pagare all'ordine di T. Williams
banker's order
ordine di pagamento
money order
mandato di pagamento, vaglia
postal order
vaglia postale
standing order
ordine permanente
14. order (on the stock exchange):
order
ordine м.
buying, selling order
ordine di acquisto, di vendita
limit order
ordine con limite di prezzo
stop order
ordine con limite di prezzo
15. order брит. (honorary association, title):
order
ordine м. (of di)
he was awarded the Order of the Garter
gli hanno conferito l'Ordine della Giarrettiera
16. order АРХИТ.:
order
ordine м.
17. order ВОЕН.:
order (formation)
ordine м.
order (formation)
schieramento м.
order (clothing)
tenuta ж.
battle order
ordine, schieramento di battaglia
close order
ordine chiuso
short-sleeve order
uniforme estiva
18. order:
in order that (with the same subject)
per, al fine di
in order that (with different subjects)
perché, affinché
I've come in order that I might help you
sono venuto per aiutarti
he brought the proofs in order that I might check them
ha portato le bozze perché potessi riscontrarle
19. order:
in order to
per, al fine di, allo scopo di
he came in order to talk to me
venne per parlarmi
I'll leave in order not to disturb you
me ne vado per non disturbarti
II. orders СУЩ.
orders npl РЕЛИГ.:
orders
ordini м.
major, minor orders
ordini maggiori, minori
to be in Holy orders
appartenere al clero
to take Holy orders
prendere gli ordini
III. order [брит. ˈɔːdə, америк. ˈɔrdər] ГЛ. перех.
1. order (command):
order inquiry, retrial, investigation
ordinare
to order sb to do
ordinare or comandare a qn di fare
to order the closure, delivery of sth
ordinare la chiusura, la consegna di qc
to order sb home, to bed
ordinare a qn di andare a casa, di andare a dormire
to order sth to be done
ordinare di fare qc
to order that sth be done
ordinare che qc sia fatto
the council ordered the building to be demolished
il consiglio comunale ha ordinato l'abbattimento dell'edificio
the soldiers were ordered to disembark
i soldati ricevettero l'ordine di sbarcare
“keep quiet, ” she ordered
“silenzio, ” ordinò
2. order (request the supply of):
order goods, meal
ordinare (for sb per qn)
order taxi
chiamare (for a)
3. order (arrange):
order affairs
organizzare
order files, cards
ordinare, mettere in ordine
order names, dates
ordinare
IV. order [брит. ˈɔːdə, америк. ˈɔrdər] ГЛ. неперех.
order diner, customer:
order
ordinare
V. order [брит. ˈɔːdə, америк. ˈɔrdər]
in short order
in poco tempo, in quattro e quattr'otto
of [брит. ɒv, (ə)v, америк. əv] ПРЕДЛОГ
1. of (in most uses):
of
di
the leg of the table
la gamba del tavolo
the difficulty of the work
la difficoltà del lavoro
the king of beasts
il re degli animali
2. of (made or consisting of):
a ring (made) of gold
un anello d'oro
a plaque (made) of grey marble
una targa di marmo grigio
a will of iron перенос.
una volontà di ferro
a heart of stone перенос.
un cuore di pietra
3. of (indicating an agent):
that's kind of you, him
è molto gentile da parte tua, sua
4. of (indicating a proportion or fraction):
some of us stayed for dinner
alcuni di noi si fermarono a cena
several of them were rotten
parecchi di essi erano marci
of the twelve of us only nine could swim
su dodici di noi solo nove sapevano nuotare
5. of брит. (in expressions of time):
of an evening
la sera or di sera
of a morning
il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina
I like to play golf of an afternoon
mi piace giocare a golf il or di pomeriggio
I. service1 [брит. ˈsəːvɪs, америк. ˈsərvəs] СУЩ.
1. service (department):
service
servizio м.
(accident and) emergency service
servizio urgente
information service
servizio informazioni
2. service (facility, work done):
service
servizio м.
advisory service
servizio di consulenza
professional services
servizi professionistici
public service
servizio pubblico
for services rendered ТОРГ.
per servizi resi
to offer, provide a service
offrire, fornire un servizio
we need the services of an accountant
abbiamo bisogno di un contabile
to dispense with sb's services
fare a meno dei servizi di qn
she received an award for services to the arts, industry
ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria
it's all part of the service (don't mention it)
non c'è di che
it's all part of the service (it 's all included)
è tutto compreso
“normal service will be resumed as soon as possible” РАДИО, ТВ
“i programmi riprenderanno il più presto possibile”
my services don't come cheap!
mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!
3. service (work, period of work done):
service
servizio м. also АДМИН. ВОЕН. (in in; to per)
30 years of service
30 anni di servizio
a lifetime of service to the firm, community
una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità
at sb's service
al servizio di qn
I'm at your service
sono al tuo servizio
to put or place sth at sb's service
mettere qc al servizio or a disposizione di qn
in sb's service
al servizio di qn
in the service of humanity
al servizio dell'umanità
he travelled a lot in the service of his firm
ha viaggiato molto per conto della sua azienda
he gave his life in the service of his country
ha dato la vita per servire il suo paese
to be in service ИСТ.
essere a servizio
to go into service with sb
andare a servizio presso qn
to see service in the army, in Egypt
essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto
to see service in the army, in Egypt before сущ. ВОЕН. pay, pension
militare
to see service in the army, in Egypt ВОЕН. personnel
militare, dell'esercito
to see service in the army, in Egypt ВОЕН. life
militare, nell'esercito
4. service ТОРГ. (customer care):
service
servizio м. (to a)
to get good, bad service
ricevere un buon, cattivo trattamento
we add on 15% for service
aggiungiamo il 15% per il servizio
“includes service” (on bill)
“servizio compreso”
is the service included? (in restaurant)
il servizio è compreso?
can we have some service here please?
qualcuno ci può servire per favore?
we must improve the quality of service
dobbiamo migliorare la qualità del servizio
we have a reputation for good service
siamo rinomati per la qualità del nostro servizio
5. service (from machine, vehicle, product):
service
servizio м.
to give good or long service machine:
funzionare a lungo
to give good or long service vehicle, product, garment:
servire bene or fare un buon servizio
I've had years of service from that car, typewriter
quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni
to be in service
essere in servizio or funzionante
the plane is still in service with many airlines
l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree
to come into, go out of service
entrare in servizio, entrare in disuso
it went out of service years ago
non è più in servizio da anni
to take sth out of service plane, machine
ritirare dal servizio
“out of service” (on bus)
“fuori servizio”
“out of service” (on machine)
“in panne”
6. service (transport facility):
service
servizio м. (to per)
bus, coach, taxi, train service
servizio di autobus, di pullman, di taxi, ferroviario
to run a regular service
fornire un servizio regolare
an hourly bus, train service
un autobus, un treno ogni ora
the number 28 bus service
la linea del 28
7. service (overhaul):
service АВТО. ТЕХ., ТЕХН.
revisione ж.
a 15, 000 km service
una revisione ai 15.000 km
the photocopier, washing machine is due for a service
la fotocopiatrice, la lavatrice ha bisogno di una revisione
8. service РЕЛИГ.:
service
ufficio м.
morning, Sunday service
ufficio del mattino, domenicale
form of service (printed)
rito
9. service (crockery):
service
servizio м.
dinner service
servizio da tavola
tea service
servizio da tè
10. service СПОРТ:
service
battuta ж.
service
servizio м.
your service!
tocca a te battere!
return of service
risposta alla battuta
11. service (help, good turn):
service
servizio м.
to do sb a service
rendere un servizio a qn
to be of service to sb
essere di aiuto a qn
12. service ЮРИД.:
service
notifica ж.
13. service (of female animal):
service
monta ж.
II. services СУЩ. npl
1. services:
the services ВОЕН., МОР.
le armi
a career in the services
una carriera nell'esercito
2. services (on motorway):
services
area ж. di servizio
“services 40 km”
“area di servizio a 40 km”
III. service1 [брит. ˈsəːvɪs, америк. ˈsərvəs] ГЛ. перех.
1. service (maintain, overhaul):
service АВТО. ТЕХ., ТЕХН. vehicle
fare la revisione a
service machine, boiler
fare la manutenzione di
to have one's car serviced
far fare la revisione alla or fare revisionare la propria auto
2. service ЭКОН.:
service debt, loan
pagare gli interessi di
3. service (mate with):
service cow, mare
coprire, montare
service2 [брит. ˈsəːvɪs, америк. ˈsərvəs] СУЩ. (tree)
service
sorbo м.
английский
английский
итальянский
итальянский
to be out of order
essere guasto
by order of sb
per ordine di qu
out of order
inopportuno, -a
to be of service (to sb)
essere utile (a qu)
reversal of order
inversione ж.
out of order
guasto, -a
итальянский
итальянский
английский
английский
per ordine di
by order of
anzianità
length of service
fuori servizio перенос.
out of order
fuori uso
out of order
I. order [ˈɔ:r·dɚ] СУЩ.
1. order (sequence):
order
ordine м.
to put sth in order
mettere qc in ordine
to leave sth in order
lasciare qc in ordine
in alphabetical order
in ordine alfabetico
2. order (instruction) a. ЮРИД., РЕЛИГ.:
order
ordine ж.
to give/receive an order
dare/ricevere un ordine
by order of sb
per ordine di qu
3. order (working condition, satisfactory arrangement):
to keep order
mantenere l'ordine
a new world order
un nuovo ordine mondiale
the car is in perfect working order
l'auto funziona alla perfezione
to be out of order
essere guasto
are your immigration papers in order?
ha documenti d'immigrazione in regola?
4. order (appropriate behavior):
out of order
inopportuno, -a
5. order (purpose):
in order (not) to do sth
allo scopo di (non) fare qc
in order for, in order that
perché +subj
6. order (social class, rank, kind):
order
classe ж.
7. order (request to supply goods or service):
order
ordine м.
to put in an order for sth
ordinare qc
made to order
fatto su ordinazione
8. order (architectural style):
order
ordine м.
Doric order
ordine dorico
II. order [ˈɔ:r·dɚ] ГЛ. неперех.
order
ordinare
are you ready to order?
siete pronti a ordinare?
III. order [ˈɔ:r·dɚ] ГЛ. перех.
1. order (command):
to order sb to do sth
ordinare a qu di fare qc
to order sb out
ordinare a qu di andarsene
2. order (request goods or service):
order
ordinare
3. order (arrange):
order
riordinare
to order one's thoughts
chiarirsi le idee
4. order (arrange according to procedure):
order
organizzare
I. service [ˈsɜ:r·vɪs] СУЩ.
1. service in shop, restaurant:
service
servizio м.
2. service (help, assistance):
service
servizio м.
bus/train service
servizio di autobus/ferroviario
to be of service (to sb)
essere utile (a qu)
to operate a service
effettuare un servizio
to press sth into service
ricorrere a qc
3. service (department):
the Service ВОЕН.
l'esercito
the Service МОР.
la marina
the Service АВИА.
l'aeronautica
to be fit/unfit for service
essere idoneo/ non idoneo al servizio militare
4. service СПОРТ:
service
servizio м.
5. service РЕЛИГ.:
service
funzione ж.
morning service
funzione del mattino
to hold a service
celebrare una messa
6. service ТЕХН., АВТО.:
service
revisione ж.
7. service (set):
service
servizio м.
tea service
servizio da tè
Выражения:
to be at sb's service ирон.
essere al servizio di qu
to be in service
essere in uso
II. service [ˈsɜ:r·vɪs] ГЛ. перех.
1. service car, TV:
service
revisionare
2. service ФИНАНС.:
to service a loan
pagare gli interessi di un prestito
of [əv, stressed: ɒv] ПРЕДЛОГ
1. of:
of
di
2. of (belonging to):
of
di
the works of Twain
le opere di Twain
a friend of mine/theirs
un mio/loro amico
3. of (done by):
it's kind of him
è gentile da parte sua
4. of (representing):
of
di
a drawing of Paul/the sun
un disegno di Paul/del sole
5. of (without):
a tree bare of leaves
un albero spoglio
free of charge
gratis
free of tax
non soggetto a imposta
to cure sb of a disease
guarire qu da una malattia
6. of (with):
a man of courage
un uomo coraggioso
a man of no importance
un uomo senza importanza
a city of wide avenues
una città dai grandi viali
7. of (away from):
to be north of Atlanta
essere a nord di Atlanta
8. of (temporal):
the 4th of May
il 4 (di) maggio
in May of 2005
nel maggio del 2005
9. of (to):
it is ten/(a) quarter of two
sono le due meno dieci/un quarto
10. of (consisting of):
of
di
a ring of gold
un anello d'oro
to smell/to taste of cheese
sapere di formaggio
to consist of six parts
essere composto di sei parti
11. of (characteristic):
with the patience of a saint
con la pazienza di un santo
this idiot of a plumber
questo idiota di idraulico
doctor of medicine
dottore in medicina
12. of (concerning):
his love of jazz
la sua passione per il jazz
to know sth of sb's past
sapere qc del passato di qu
to approve of sb's idea
essere d'accordo con l'idea di qu
what has become of him?
che cosa ne è stato di lui?
what do you think of him?
cosa pensi di lui?
13. of (cause):
because of sth/sb
a causa di qc/qu
to die of grief
morire di dolore
it happened of itself
è accaduto da sé
14. of (a portion of):
there's a lot of it
ce n'è molto
one of the best
uno dei migliori
the best of friends
grandi amici
many of them came
molti di loro sono venuti
there are five of them
ce ne sono cinque
he knows the five of them
conosce tutti e cinque
two of the five
due dei cinque
he of all people knows that
lui dovrebbe saperlo meglio di tutti
today of all days
proprio oggi
15. of (to amount of):
80 years of age
80 anni
Запись в OpenDict
service ПРИЛ.
full-service
a servizio completo
Present
Iorder
youorder
he/she/itorders
weorder
youorder
theyorder
Past
Iordered
youordered
he/she/itordered
weordered
youordered
theyordered
Present Perfect
Ihaveordered
youhaveordered
he/she/ithasordered
wehaveordered
youhaveordered
theyhaveordered
Past Perfect
Ihadordered
youhadordered
he/she/ithadordered
wehadordered
youhadordered
theyhadordered
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.
en.wikipedia.org
To this end, the government sought to improve extension services for farmers and to improve crop-disease research.
en.wikipedia.org
This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.
en.wikipedia.org
Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.
www.oregonlive.com
The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending.
www.bloomberg.com

Поиск в словаре

Искать перевод "order of service" в других языках

английский
французский