terminar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы terminar в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать таблицу спряжения

terminar trabajo/estudio:

terminar
to finish
¿has terminado el libro que te presté?
have you finished the book I lent you?
no han terminado las obras
they haven't finished o completed the work
terminó el viaje en La Paz
he ended his journey in La Paz
terminó el viaje en La Paz
his journey finished in La Paz
terminó sus días en Sicilia
he ended his days in Sicily
dieron por terminada la sesión
they brought the session to a close
este año no pudimos terminar el programa
we didn't manage to get through o finish o complete the syllabus this year
termina esa sopa inmediatamente
finish up that soup at once
puedes terminarlo, nosotros ya comimos
you can finish it off, we've already had some
terminala/termínenla Ла Плата разг.
stop it!
terminala/termínenla Ла Плата разг.
cut it out! разг.
Показать таблицу спряжения

2.1. terminar reunión/situación:

terminar
to end
terminar
to come to an end
al terminar la clase
when the class ended
al terminar la clase
at the end of the class
llegamos cuando todo había terminado
we arrived when it was all over
el caso terminó en los tribunales
the case ended up in court
esto va a terminar mal
this is going to turn out o end badly
la historia termina bien
the story has a happy ending
las huellas terminan aquí
the tracks end o stop here
y para terminar nos sirvieron un excelente coñac
and to finish we had an excellent brandy
Показать таблицу спряжения

Переводы terminar в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
close down брит.
terminar la emisión
finish off task
terminar
let me just finish off this letter
déjame terminar or acabar esta carta
finish off food/bottle
terminar
finish off
terminar
I'd like to finish off by saying that …
quisiera terminar diciendo que …
he's heading for skid row
va a terminar mal
end off
terminar
round off day/meal
terminar
round off
terminar
to round off I'd like to say that …
para concluir or terminar quisiera decir que …
incomplete
sin terminar
to be left incomplete
quedar inconcluso or inacabado or sin terminar
drink up
terminar su copa
play out game
terminar
this decision will end up as an albatross (hanging) around his neck
va a terminar pagando cara esta decisión

terminar в словаре PONS

Переводы terminar в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

I.terminar [ter·mi·ˈnar] ГЛ. перех.

II.terminar [ter·mi·ˈnar] ГЛ. неперех.

1. terminar:

terminar (tener fin)
to finish
terminar (tener fin)
to end
terminar (plazo, contrato)
to end
terminar bien/mal
to have a happy/unhappy ending
terminar en punta
to end in a point
terminar de construir
to finish building
terminar de hacer/coser/comer
to finish doing/sewing/eating
cuando termines de comer...
when you finish eating...
¿cuándo termina la película?
what time does the film end?
la escuela termina a las dos
school is out at 2 pm

III.terminar [ter·mi·ˈnar] ГЛ. возвр. гл. terminarse

Переводы terminar в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
log off
terminar sesión
eat up
terminar
finish off (end)
terminar
finish off (use up)
terminar
cast off
terminar
finish up
terminar
follow through
terminar
pack up
terminar
finish
terminar(se)
to finish doing sth
terminar de hacer algo
finish
terminar
to finish school
terminar los estudios
to escalate into sth
terminar en algo
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Acá el que logra terminar un período, no importa lo malo que haya sido puede ser aparece en version 2.0 y sigue haciendo estragos.
www.argepundit.com
Al terminar el mismo, en el patio del ayuntamiento, se procedió al reparto del bollo y el vino.
www.deaceboyjara.com
Una vez que nos ubicamos, decidimos que mi esposo debía terminar su carrera.
www.montecaserosya.com.ar
Fue una de esas largas metas que uno tiene en la vida, como terminar el bachillerato o dar un chinazo saliendo del salón.
elblogiante.blogspot.com
Por tanto, el mercado sigue sin activarse, y el período estival puede terminar con cifras desestacionalizadas peores aun que las de 2012.
www.lamarea.com
Ahora justamente estoy con uno de 800 páginas que no quiero dejar pero me está costando horrores terminar así que no quiero quedar varada nuevamente!
eluniversodeloslibros.blogspot.com
Los damnificados decidieron comenzar a trabajar dentro de los dúplex por su cuenta para terminar la obra y mudarse.
www.labrujula24.com
Al terminar con el baño sentiremos una sensación de calor por la hiperemia reactiva, que habremos generado.
qfrescos.blogspot.com
Estaba a punto de terminar la carrera de ingeniero agrónomo cuando fue detenido en una redada, en junio de 1971.
www.elortiba.org
No los he podido terminar de pagar, fui al clearing y ahora no me lo dejan usar.
www.marcianoduran.com.uy

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "terminar" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное