término medio в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы término medio в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Переводы término medio в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы término medio в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

terminar trabajo/estudio:

terminar
to finish
¿has terminado el libro que te presté?
have you finished the book I lent you?
no han terminado las obras
they haven't finished o completed the work
terminó el viaje en La Paz
he ended his journey in La Paz
terminó el viaje en La Paz
his journey finished in La Paz
terminó sus días en Sicilia
he ended his days in Sicily
dieron por terminada la sesión
they brought the session to a close
este año no pudimos terminar el programa
we didn't manage to get through o finish o complete the syllabus this year
termina esa sopa inmediatamente
finish up that soup at once
puedes terminarlo, nosotros ya comimos
you can finish it off, we've already had some
terminala/termínenla Ла Плата разг.
stop it!
terminala/termínenla Ла Плата разг.
cut it out! разг.
Показать таблицу спряжения

2.1. terminar reunión/situación:

terminar
to end
terminar
to come to an end
al terminar la clase
when the class ended
al terminar la clase
at the end of the class
llegamos cuando todo había terminado
we arrived when it was all over
el caso terminó en los tribunales
the case ended up in court
esto va a terminar mal
this is going to turn out o end badly
la historia termina bien
the story has a happy ending
las huellas terminan aquí
the tracks end o stop here
y para terminar nos sirvieron un excelente coñac
and to finish we had an excellent brandy
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

2.1. mediar tiempo/distancia:

entre los dos hechos mediaron cinco meses
the two incidents were separated by an interval of five months
entre los dos hechos mediaron cinco meses
five months elapsed between o separated the two incidents
entre los dos pueblos median 50 kms
the two villages are separated by a distance of 50 kms
me parece bastante inteligente pero de ahí a decir que es un genio media un abismo
he seems quite intelligent but that's a long way from saying he's a genius
siempre medió entre nosotros un abismo
we were always poles o worlds apart
pasé la primera prueba pero de ahí a tener el puesto media un buen trecho
I passed the first test but I'm still a long way from getting the job

1. medio определит. (la mitad de):

medio litro
half a liter
medio litro
a half-liter
medio kilo de harina
half a kilo of flour
media docena de huevos
half a dozen eggs
media docena de huevos
a half-dozen eggs
¿quieres media manzana?
do you want half an apple?
los niños pagan medio billete o pasaje
children pay half fare o half price
un retrato de medio cuerpo
a half-length portrait
llevo media hora esperando
I've been waiting for half an hour
la última media hora es muy divertida
the last half hour is very entertaining
hay trenes a y cinco y a y media
there are trains at five past and half past (the hour)
aún faltan dos horas y media para que empiece la función
there are still two and a half hours to go before the show starts
si se lo dices a él mañana lo sabe medio Buenos Aires
if you tell him, half (of) Buenos Aires will know by tomorrow
la bandera ondea a media asta
the flag is flying at half-mast
la falda le llega a media pierna
she's wearing a calf-length skirt
a media mañana/tarde siempre da un paseo
he always goes for a mid-morning/mid-afternoon stroll
a media mañana/tarde siempre da un paseo
he always goes for a stroll mid-morning/mid-afternoon
¿qué haces aquí leyendo a media luz?
what are you doing in here reading in such poor light?
la habitación estaba a media luz
the room was dimly lit

Смотри также término, edad, clase2, clase1

1. edad (de una persona, un árbol):

edad
age
un joven de unos quince años de edad
a boy of about fifteen
¿qué edad tiene/le calculas?
how old is he/do you think he is?
a la edad de veinte años
at (the age of) twenty
tienen la misma edad
they are the same age
aparenta más edad de la que tiene
she looks older than she is
niños de edades comprendidas entre los siete y los catorce años
children between the ages of seven and fourteen
su marido le dobla la edad
her husband is twice her age
se saca o quita la edad лат. америк.
he makes out (that) he's younger than he actually is
aún no tiene edad para decidir por sí mismo
he's still not old enough to decide for himself
yo a tu edad ya ayudaba en casa
at your age I was already helping around the house
de edad madura o de mediana edad
middle-aged
una persona de edad
an elderly person
un señor de cierta edad
a gentleman of a certain age
una niña de corta edad
a young girl
desde temprana edad
from an early age
a tan tierna edad
at such a young o tender age
yo ya no estoy en edad de hacer esas cosas
I'm too old for that sort of thing
niños en edad escolar
children of school age
la edad adulta
adulthood
estar en edad de merecer устар. o шутл.
to be of courting age устар.

5.1. clase (lección):

clase ШКОЛА, УНИВЕР.
class
este año ha faltado a clase diez veces
this year he's missed ten classes
la clase que más me gusta es la de historia
my favorite class is history
la clase que más me gusta es la de historia
my favourite lesson is history брит.
se porta muy mal en clase
she behaves very badly in class
¿a qué hora sales de clase?
what time do you get out of class (o school etc.)?
los centros en los que se imparten las clases офиц.
the centers where classes are held
clases de conducir o manejar
driving lessons
dicta clase de filosofía лат. америк.
she teaches philosophy
dicta clase de filosofía лат. америк.
she gives philosophy classes
dar clase profesor: (en el colegio)
to teach
dar clase (en la universidad)
to lecture
dar clase (en la universidad)
to teach
dar clase alumno: Исп.
to have classes
da clases particulares
he gives private classes
da clases particulares
he teaches privately
¿quién te da clase de latín?
who do you have for o who takes you for Latin?
da clases de matemáticas en la Universidad
she lectures in o teaches mathematics at the University
dio la clase de mi parte
he gave o took the class for me
doy clases de música con un profesor particular Исп.
I have music lessons with a private teacher
hace clases de piano en el conservatorio Чили
he teaches piano at the conservatory
medio
half
está medio borracha/loca
she's half drunk/crazy
lo dejaron allí medio muerto
they left him there half dead
fue medio violento encontrármelo ahí
it was rather awkward meeting him there
me lo dijo medio en broma medio en serio
she said it half joking and half serious
todo lo deja a medio hacer
he never finishes anything
todo lo deja a medio hacer
he leaves everything half finished
medio como que se molestó cuando se lo dije Юж.конус разг.
she got kind of o sort of annoyed when I told her разг.

2.1. medio (centro):

medio
middle
en (el) medio de la habitación
in the middle o center of the room
el botón de en o del medio
the middle button
el botón de en o del medio
the button in the middle
el justo medio
the happy medium
quítate de en o del medio, que no me dejas ver
get out of the way, I can't see
quitar a alg. de en medio смягч.
to get rid of sb смягч.
quitar a alg. de en medio смягч.
to bump sb off разг.

4. medio en locs:

(de por medio) no puedo dejarlo, están los niños de por medio
I can't leave him, there are the children to think of
hay muchos intereses creados de por medio
there are a lot of vested interests involved
(en medio de) en medio de tanta gente
(in) among so many people
no sé cómo puedes trabajar en medio de este desorden
I don't know how you can work in all this mess
en medio de la confusión
in o amid all the confusion
en medio de todo
all things considered
en medio de todo más vale así
all things considered, it's probably better this way
por medio Юж.конус Перу, día/semana por medio
every other day/week
dos o tres casas por medio
every two or three houses
(por medio de) nos enteramos por medio de tu primo
we found out from o through your cousin
atrapa su presa por medio de estas pinzas
it catches its prey by using these pincers
se comunicaban por medio de este sistema
they communicated by means of this system
obtuvo el puesto por medio de estas influencias
she got the job through these contacts
de medio a medio te equivocas de medio a medio
you're completely wrong o utterly mistaken
le acertó de medio a medio
she was absolutely right

término medio в словаре PONS

Переводы término medio в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. terminar:

terminar (tener fin)
to finish
terminar (tener fin)
to end
terminar (plazo, contrato)
to end
terminar bien/mal
to have a happy/unhappy ending
terminar en punta
to end in a point
terminar de construir
to finish building
terminar de hacer/coser/comer
to finish doing/sewing/eating
cuando termines de comer...
when you finish eating ...
¿cuándo termina la película?
what time does the film end?
la escuela termina a las dos
school is out at 2 pm

III.terminar ГЛ. возвр. гл. terminarse

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Entre el lobo de la espesura y el lobo de la historia increíble hay un centelleante término medio.
triunfoarciniegas.blogspot.com
He calculado que como término medio un niño recién nacido pesará doce libras, y en un año solar, si es tolerablemente criado, alcanzará las veintiocho.
escriturasunivalle.blogspot.com
Si tenemos en cuenta que un smartphone nos va a durar de término medio cuatro años, en el merjor de los casos.
es.mt-soft.com.ar
Entonces en los debates y charlas sobre el tema se ven únicamente dos posturas radicales a saber, o gusano, o castrista; no hay término medio.
lageneraciony.com
La virtud es un hábito electivo siendo un término medio con relación a nosotros determinado por la razón y por lo que decida el spoudaios.
disenso.info
No suele haber término medio, y una, que cada vez es más exigente, se empieza a cansar de los moscones maleantes.
www.cortejohumano.com
Sin querer escaparnos del mundo real donde vivimos, podemos empezar el cambio por un término medio, y desde ahí ir subiendo la vara.
algohabra.com.ar
Resulta oportuno, por tanto, examinar algunos ejemplos de ambas estrategias: la del término medio y la de la compartimentación.
habitat.aq.upm.es
Y cuando, en política, uno opta por el aristotélico dorado término medio, el resultado inevitable es que no se conforma a nadie.
www.laeditorialvirtual.com.ar
En la teología cristiana, se define la mansedumbre como el término medio (definición aristotélica de virtud) entre la irascibilidad y la impasibilidad.
www.tubiblia.net

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное