Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

кольцами
hängen
I. hang up ГЛ. неперех.
1. hang up (dangle):
hängen <hängt, hing, gehangen>
2. hang up (finish phone call):
3. hang up (be very concerned with):
to be hung up on [or about] sth
Komplexe wegen etw род. haben
II. hang up ГЛ. перех.
1. hang up (suspend):
to hang up sth
2. hang up (finish phone call):
3. hang up (delay):
to hang up sb/sth
jdn/etw aufhalten [o. verzögern]
4. hang up перенос. разг. (retire):
to hang up sth
to hang up sth job, hobby
etw an den Nagel hängen разг.
ˈhang-up СУЩ.
1. hang-up разг. about +род.:
Komplex м. <-es, -e> wegen +род.
Tick м. <-(e)s, -s> разг.
2. hang-up ИНФОРМ.:
Abbruch м. <-(e)s, -brü·che>
I. hang [hæŋ] СУЩ. no pl
1. hang (fall):
hang of drapery
Fall м. <-(e)s, Fäl·le>
hang of clothes
Sitz м. <-es, -e>
2. hang (position):
hang of pictures, exhibits
Platzierung ж. <-, -en>
hang of sb's head
3. hang перенос. разг.:
bei etw дат. den [richtigen] Dreh [o. Bogen] herausbekommen разг.
auf den [richtigen] Trichter kommen разг. ФРГ
II. hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛ. перех.
1. hang (put on hook, hanger):
to hang sth
to hang sth [up]on sth clothing on hanger
etw an etw дат. aufhängen
to hang sth [up]on sth clothing on hanger
etw an etw вин. hängen
2. hang (put on wall):
to hang sth painting, etc.
3. hang (decorate):
to hang sth with sth
etw mit etw дат. behängen
4. hang <hanged, hanged> (kill by hanging):
to hang sb
the hang 'em and flog 'em брит. уничиж.
5. hang (let droop):
6. hang перенос. (postpone):
7. hang КУЛИН.:
hang meat
Выражения:
da will ich verdammt sein! разг.
der Teufel soll mich holen, wenn ... разг.
das ist mir Wurst! разг. австр., швейц.
das ist mir Blunzen [o. австр. Powidl] !
you might as well be hanged [or hung] for a sheep as for a lamb esp брит., австрал. посл.
III. hang [hæŋ] ГЛ. неперех.
1. hang <hung, hung>:
hängen <hängt, hing, gehangen>
hang (fall) clothes
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen> уничиж.
hang (fall) clothes
herunterhängen высок.
2. hang <hung, hung> (bend):
3. hang <hanged, hanged> (die by hanging):
hängen <hängt, hing, gehangen>
let sb/sth go hang шутл.
jdn/etw abschreiben разг.
4. hang <hung, hung> (remain in air):
hang mist, smoke, smell
hängen <hängt, hing, gehangen> высок.
hang mist, smoke, smell
to hang in the balance перенос.
to hang above [or over] sb/sth
über jdm/etw hängen [o. высок. schweben]
5. hang <hung, hung> (rely on):
to hang [up]on sb/sth
von jdm/etw abhängen
6. hang <hung, hung> (listen carefully):
etw дат. folgen
7. hang <hung, hung> (keep):
8. hang <hung, hung> америк. разг. (loll about):
sich вин. an einem Ort herumtreiben [o. разг. herumdrücken]
9. hang <hung, hung> ИНФОРМ. (stall):
hang system
Выражения:
to hang in [брит. on] there разг.
am Ball [o. bei der Stange] bleiben разг.
sb can go hang! америк. разг.
sb can go hang! америк. разг.
I. up [ʌp] НАРЕЧ. неизм.
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! разг.
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf разг.
5. up (at higher place):
6. up брит. (towards city):
7. up брит. (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
an der Spitze разг.
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +вин.
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich вин. mit jdm/etw konfrontiert sehen
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up америк. (apiece):
18. up dated разг. (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
Выражения:
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (to higher position):
herauf разг.
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw дат.
5. up австрал., брит. разг. (to):
Выражения:
be up the creek [or вульг. жарг. up shit creek] [without a paddle]
[schön] in der Klemme [o. грубо Scheiße] sitzen
up top брит. разг.
up yours! вульг.
ihr könnt/du kannst mich mal! грубо
III. up [ʌp] ПРИЛ. неизм.
1. up определит. (moving upward):
2. up определит. брит. dated (travelling toward the city):
3. up определит. ФИЗ.:
Up-Quark ср.
4. up предикат. (out of bed):
5. up предикат. (erect):
up collar
6. up предикат. (leading):
7. up предикат. брит., австрал. (being repaired):
up road
up road
aufgerissen швейц., австр.
8. up предикат. (more intense):
9. up предикат. (in horseracing):
10. up предикат. (happy):
high жарг.
to be up about [or on][or for] sth
von etw дат. begeistert sein
11. up предикат. брит. dated (frothy):
12. up предикат. (functioning properly):
13. up предикат. (in baseball):
14. up предикат. (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up предикат. разг. (happening):
16. up предикат. (informed):
to be up in sth
sich вин. mit etw дат. auskennen
wie fit bist du in Spanisch? разг.
17. up предикат. (scheduled):
to be up for sth
für etw вин. vorgesehen sein
to be up for sth terms
18. up предикат. ЮРИД. (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up предикат. (interested in):
IV. up [ʌp] СУЩ.
up разг. (good period):
Hoch ср. <-s, -s>
Выражения:
to be on the up and up брит., австрал. разг. (be improving)
to be on the up and up esp америк. (be honest)
sauber sein разг.
V. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. перех.
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] МЕЖД.
Запись в OpenDict
up ПРИЛ.
to be up (your turn) разг.
Запись в OpenDict
up НАРЕЧ.
Present
Ihang up
youhang up
he/she/ithangs up
wehang up
youhang up
theyhang up
Past
Ihung up
youhung up
he/she/ithung up
wehung up
youhung up
theyhung up
Present Perfect
Ihavehung up
youhavehung up
he/she/ithashung up
wehavehung up
youhavehung up
theyhavehung up
Past Perfect
Ihadhung up
youhadhung up
he/she/ithadhung up
wehadhung up
youhadhung up
theyhadhung up
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She immediately decided to hang up her traveling shoes, contacted a former friend and together they formed a band and began performing in local venues.
en.wikipedia.org
If you hang up a poster, they tear it down.
en.wikipedia.org
His recovery failed, however, and he was forced to hang up his boots at a mere 27.
en.wikipedia.org
The men's bodies were masked from view by the guards because of laundry they were allowed to hang up to dry.
en.wikipedia.org
If you need help, hang up and then dial your operator.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The hand is indispensable to the harp-player: but it is already paralyzed ( cf. v. 5 ) by grief, also because the harps are hung up on the poplars.
[...]
www.vatican.va
[...]
Die Hand ist für den Harfenspieler unentbehrlich: Aber nun ist sie vom Schmerz gelähmt ( vgl. V. 5 ), auch weil die Harfen an die Weiden gehängt wurden.
[...]
[...]
At postershop.co.uk you can find almost everything you can hang up on your wall.
[...]
www.postershop.ch
[...]
Bei uns finden Sie so ziemlich alles, was man sich an die Wand hängen kann.
[...]
[...]
In a hearing in 1946 Frahm said, he had “hung the children up on the wall like pictures”.
www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de
[...]
In einem Verhör 1946 sagt Frahm, er habe die Kinder "wie Bilder an die Wand gehängt".
[...]
The inked plates were pressed onto evenly dampened paper – at least one double page at a time for books – and then hung up to dry on lines.
[...]
www.gutenberg-museum.de
[...]
Die Abdrucke auf geleichmäßig gefeuchtetem Papier, für Bücher immer mindestens Doppelseiten, wurden anschließend auf Leinen zum Trocknen gehängt.
[...]
[...]
Great mountains of meat are hung up in a hut above the fires to be smoked – the meat of wild boar and monkeys, for example.
[...]
www.goethe.de
[...]
In der Hütte über den Feuern hängen riesige Fleischberge zum Räuchern – das Fleisch von Wildschweinen und von Affen beispielsweise.
[...]