Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Seifenblasen
etwas durchschneiden
cut through ГЛ. перех.
1. cut through (slice):
2. cut through (cross):
3. cut through (take short cut):
4. cut through (glide):
to cut through sth отдел.
to cut [through отдел.] sth
to cut [through отдел.] sth
I. through [θru:] ПРЕДЛОГ
1. through (from one side to other):
durch +вин.
2. through (in):
durch etw вин.
3. through esp америк. (up until):
4. through (during):
5. through (because of):
wegen +род.
durch +вин.
6. through (into pieces):
7. through (by means of):
über +дат.
8. through (at):
durch +вин.
9. through (suffer):
durch +вин.
10. through (to the finish):
durch etw вин. durch sein
to get through sth [or to make it through sth]
11. through (to be viewed by):
12. through (into):
13. through МАТЕМ. (divided into):
durch +вин.
II. through [θru:] ПРИЛ. неизм.
1. through предикат. (finished):
mit uns ist es aus разг.
to be through with sb/sth esp америк.
mit jdm/etw fertig sein
2. through предикат. (successful):
zu etw дат. vorrücken
3. through определит. ТРАНС. (without stopping):
Kurswagen м. <-s, ->
Direktflug м. <-(e)s, -flüge>
Durchgangsbahnhof м. <-s, -e>
through traveller [or америк. traveler]
Transitreisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
4. through определит. (of room):
III. through [θru:] НАРЕЧ. неизм.
1. through (to a destination):
bis zu etw дат. durchgehen
2. through (from beginning to end):
mit etw дат. bis zur Häfte durch sein
to get through to sb ТЕЛЕКОМ.
to put sb through to sb ТЕЛЕКОМ.
jdn mit jdm verbinden
3. through (from one side to another):
4. through (from outside to inside):
I. cut [kʌt] СУЩ.
1. cut (act):
Schnitt м. <-(e)s, -e>
to make a cut [in sth]
[in etw вин.] einen Einschnitt machen
2. cut (slice):
cut of meat
Stück ср. <-(e)s, -e>
cut of bread
Scheibe ж. <-, -n>
cut of bread
Schnitte ж. <-, -n>
Aufschnitt м. <-(e)s>
3. cut (trim):
Schnitt м. <-(e)s, -e>
4. cut (fit):
[Zu]schnitt м.
cut of shirt, trousers
Schnitt м. <-(e)s, -e>
5. cut (wound):
Schnittwunde ж. <-, -n>
Schnitt м. <-(e)s, -e>
sich вин. schneiden
6. cut (insult):
Beleidigung ж. <-, -en> für +вин.
7. cut also ФИНАНС. разг. (due, share):
[An]teil м.
8. cut (decrease):
Senkung ж. <-, -en>
Herabsetzung ж. <-, -en>
Zinssenkung ж. <-, -en>
Preissenkung ж. <-, -en>
Ermäßigung ж. <-, -en>
Personalabbau м. <-(e)s> kein pl
9. cut (less spending):
cuts pl
cuts pl
10. cut (abridgement):
Schnitt м. <-(e)s, -e>
Streichung ж. <-, -en>
11. cut америк. (truancy):
Schwänzen ср. kein pl разг.
schwänzen разг.
12. cut СПОРТ:
Выражения:
to be a cut above sb/sth
II. cut [kʌt] ПРИЛ.
1. cut:
cut (sliced) bread
2. cut (fitted):
cut glass, jewel
III. cut [kʌt] МЕЖД. КИНО.
IV. cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] ГЛ. перех.
1. cut (slice):
to cut sth
to cut a hole in sth
ein Loch in etw вин. schneiden
to cut sth to pieces [or shreds]
to cut sb/sth free
jdn/etw losschneiden
to cut sb/sth free (from wreck)
to cut sth open
to cut sb sth [or sth for sb]
jdm [o. für jdn] etw schneiden
to cut sth with sth
etw mit etw дат. schneiden
2. cut (sever):
to cut sth
3. cut (trim):
to cut sth
to cut sb's hair
4. cut (injure):
to cut oneself/sb [with sth]
sich/jdn [mit etw дат.] schneiden
5. cut (clear):
to cut sth road, tunnel
etw bauen
to cut sth ditch, trench
etw graben
eine Bahn durch etw вин. schneiden
6. cut (decrease):
to cut sth
to cut sth by sth
etw um etw вин. kürzen [o. reduzieren]
7. cut (break):
to cut sth
8. cut (abridge):
to cut short sth
9. cut (remove):
10. cut (miss):
to cut sth
11. cut (turn off):
12. cut разг. (desist from):
to cut sth behaviour
to cut the cackle брит., австрал. шутл.
to cut the crap жарг.
13. cut (shape):
14. cut АВТО.:
15. cut (teethe):
16. cut КАРТЫ:
17. cut МУЗ.:
18. cut ИНФОРМ.:
19. cut МАТЕМ.:
to cut sth
20. cut СПОРТ:
Выражения:
to cut capers dated
to cut the cheese америк. разг.
einen fahrenlassen грубо
you should cut your coat according to your cloth брит. посл.
man muss sich вин. nach der Decke strecken посл.
to cut a fine [or quite a] figure [or брит. dash] dated
to cut it [or things] [a bit] fine [or close]
to [not] cut it [or америк. also the mustard]
to cut sb some slack америк.
to cut one's teeth [or eye-teeth] [on sth]
sich дат. die ersten Sporen [mit etw дат.] verdienen
V. cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] ГЛ. неперех.
1. cut (slice):
cut knife
schneiden <schnitt, geschnitten>
2. cut (slice easily):
cut material
3. cut (take short cut):
4. cut КАРТЫ:
5. cut америк. разг. (push in):
sich вин. vor jdn drängeln
6. cut ИНФОРМ.:
7. cut (withdraw):
sich вин. von etw дат. trennen
Выражения:
to cut to the chase америк. разг.
to cut loose америк., австрал.
Запись в OpenDict
cut ГЛ.
Запись в OpenDict
cut ГЛ.
to cut to the chase right away америк. разг.
Запись в OpenDict
cut СУЩ.
Kutte ж.
cut through ГЛ.
Present
Icut through
youcut through
he/she/itcuts through
wecut through
youcut through
theycut through
Past
Icut through
youcut through
he/she/itcut through
wecut through
youcut through
theycut through
Present Perfect
Ihavecut through
youhavecut through
he/she/ithascut through
wehavecut through
youhavecut through
theyhavecut through
Past Perfect
Ihadcut through
youhadcut through
he/she/ithadcut through
wehadcut through
youhadcut through
theyhadcut through
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Some aquarists filter or purify their water through deionization or reverse osmosis prior to using it.
en.wikipedia.org
The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat.
en.wikipedia.org
The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.
en.wikipedia.org
A hybrid bus can also deliver fuel economy though through the hybrid drivetrain.
en.wikipedia.org
The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
You can run into a dead end, if you cut through e.g. the false cable and can die often, if you don't apply objects fast enough.
www.adventure-archiv.com
[...]
Man kann sich festlaufen, wenn man z.B. ein falsches Kabel durchschneidet und stirbt oft, wenn man Objekte nicht schnell genug anwendet.
[...]
You can run into a dead end, if you cut through e.g. the false cable and can die often, if you do t apply objects fast enough.
www.adventure-archiv.com
[...]
Man kann sich festlaufen, wenn man z.B. ein falsches Kabel durchschneidet und stirbt oft, wenn man Objekte nicht schnell genug anwendet.
[...]
An indication of this is the fact that next to the caricature is the famous photograph showing the then foreign ministers of Austria and Hungary cutting through the Iron Curtain.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
Ein Indiz dafür ist, dass neben der Karikatur das berühmte Foto abgebildet ist, auf dem die damaligen Außenminister Österreichs und Ungarns den Eisernen Vorhang durchschneiden.
[...]
[...]
The Clip Seal can only be reopened by cutting it through.
[...]
www.berlinger.ch
[...]
Ein Clip Seal kann nur mittels Durchschneiden wieder geöffnet werden.
[...]
[...]
In most pictures, as in this one, she holds a pair of scissors in her hands - a symbol of manly power which can cut through the life thread.
[...]
www.epilepsiemuseum.de
[...]
In den meisten Bildern ( wie auch hier ) hält sie eine Schere in der Hand - Symbol des männlichen Macht-Prinzips, das den Lebensfaden durchschneiden kann.
[...]