Переводы „start in“ в словаре англо » немецкий

start in ГЛ. неперех. разг.

to start in about sth

anfangen, über etw вин. zu sprechen

start in on ГЛ. неперех. америк.

1. start in on (begin):

to start in on sth

mit etw дат. beginnen

I can start in on the garden work

ich kann mit der Gartenarbeit anfangen

2. start in on (attack):

to start in on sb

anfangen, über jdn herzuziehen разг.

I've put up with your bad-mouthing all your co-workers, but don't you dare start in on my wife

ich habe es hingenommen, dass Sie über all ihre Kollegen lästern, aber wagen Sie es bloß nicht, jetzt auch noch über meine Frau herzuziehen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a good start in life

einen guten Start ins Leben haben

the new magazine will start publication in November

das neue Magazin wird im November zum ersten Mal erscheinen

I can start in on the garden work

ich kann mit der Gartenarbeit anfangen

we only knew two people in London to start with

anfangs kannten wir nur zwei Leute in London

we arrived in good time for the start of the match

wir sind rechtzeitig zum Spielbeginn angekommen

I believe in giving children a guiding hand from the start

ich denke, Kinder brauchen eine feste Hand, die sie führt

Uncle Bill has agreed to give Jenny a start in his business

Onkel Bill ist einverstanden, Jenny bei ihrem Start ins Berufsleben zu helfen, indem er sie in seinem Unternehmen anfangen lässt

it's a rum start, John's wife turning up alone in Manchester like that

es ist schon komisch, dass Johns Frau so allein in Manchester auftaucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Let's start in on something scarce in modern life: reading an actual novel.

www.businessinsider.com.au

The passage was located from the start in one of the richest sectors of Paris.

en.wikipedia.org

If you're using a piping bag, start in the middle and work your way out, making sure there are no gaps.

www.goodfood.com.au

Improvements and realignment to the highway were planned in 1917 and was to start in the spring of 1918.

en.wikipedia.org

If we were to take heed of these regrets, we would have a head start in life.

www.bodyandsoul.com.au

The rockets, which start in the volley of the first and last, had to run complete flight program and fall onto the assigned aiming points.

en.wikipedia.org

Many good athletes got their start in these youth leagues.

en.wikipedia.org

But their men also need to give them a push-start in the quest to start writing on a new page.

www.jamaicaobserver.com

Subject to recommendation by personnel committee and approval by full council, it is expected that the new chief executive would start in post in spring 2017.

www.insidermedia.com

Setting a short work period will help you focus and utilize each minute before you have to start in on another project.

www.huffingtonpost.ca