Переводы „ital“ в словаре англо » польский

italic [ɪˈtælɪk] ПРИЛ.

in italic type [or script]

pisany kursywą

Italy [ˈɪtəli, америк. -t̬ə-] СУЩ.

Italy

Włochy мн.

italics [ɪˈtælɪks] СУЩ. мн.

italics

kursywa ж.

in italics

kursywą

its [ɪts] poss adj

its

swój

its

jego

its

jej

I . itch [ɪtʃ] ГЛ. неперех.

itch

swędzić

my back itches

swędzą mnie plecy

to be itching to do sth разг.

mieć chętkę coś zrobić

II . itch [ɪtʃ] СУЩ.

itch

swędzenie ср.

item [ˈaɪtəm, америк. -t̬-] СУЩ.

1. item (single thing):

item of clothing

rzecz ж. do ubrania

luxury item

artykuł м. luksusowy

item of news [or news item]

wiadomość ж.

item of property ЮРИД.

rzecz ж. stanowiąca własność

2. item (on list, agenda):

item

pozycja ж.

item

punkt м.

item by item

punkt po punkcie

3. item ЭКОН. (sth for sale):

item

artykuł м.

item in transit

towar м. w drodze

4. item ИНФОРМ.:

item

element м.

5. item разг. (couple):

are those two an item?

czy oni są ze sobą?

it's [ɪts] poss местоим.

1. it's = it is, be

2. it's = it has, have

Смотри также have up , have over , have out , have on , have off , have in , have around , have , be , be

have up ГЛ. перех. passive брит. разг.

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over ГЛ. перех.

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out ГЛ. перех. разг.

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have on ГЛ. перех.

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on брит. разг. (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have off ГЛ. перех. брит. разг.

to have it off with sb

przespać się z kimś

have in ГЛ. перех.

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have around ГЛ. перех.

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] ГЛ. перех.

1. have (own):

have

mieć

has she [брит. got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Выражения:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb разг.

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it разг.

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] ГЛ. вспом. гл.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

be² <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. вспом. гл.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... офиц.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... офиц.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! офиц.

proszę usiąść!

Выражения:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

iota [aɪˈəʊtə, америк. -ˈoʊt̬ə] СУЩ. мн. отсут.

iota

jota ж.

there is not one [or an] iota of truth in that

nie ma w tym ani krzty prawdy

I . dial [daɪəl] СУЩ.

1. dial (on clock, phone):

dial

tarcza ж.

2. dial (control):

dial

pokrętło ср. [regulatora]

II . dial <-ll- [or AM -l-]> [daɪəl] ГЛ. неперех.

dial

wykręcać [perf wykręcić] numer

III . dial <-ll- [or AM -l-]> [daɪəl] ГЛ. перех.

dial

wykręcać [perf wykręcić]

to dial the operator

łączyć [perf po-] się z centralą

I . ill [ɪl] ПРИЛ.

1. ill esp брит. (sick):

ill

chory

seriously/terminally ill

poważnie/nieuleczalnie chory

to fall [or be taken] ill with sth

zachorować na coś

due to ill health

ze względu na zły stan zdrowia

2. ill (bad, harmful):

ill

zły

to suffer ill effects

doświadczyć przykrych następstw

Выражения:

to be ill at ease

czuć się skrępowanym [lub zakłopotanym]

II . ill [ɪl] НАРЕЧ.

1. ill офиц. (badly):

ill

źle

to speak ill of sb офиц.

mówić źle o kimś

2. ill (hardly):

he can ill afford sth

z trudem może sobie pozwolić na coś

III . ill [ɪl] СУЩ.

1. ill:

ills мн. (problems)

kłopoty м. мн.

ills мн. (problems)

bolączki ж. мн.

2. ill мн. отсут. (badness):

ill

zło ср.

to wish sb ill

źle komuś życzyć

idol [ˈaɪdəl] СУЩ.

1. idol (model):

idol

idol м.

2. idol РЕЛИГ.:

idol

bożek м.

tall [tɔ:l] ПРИЛ.

tall

wysoki

she's six feet tall

ona ma sześć stóp [wzrostu]

Выражения:

to walk tall

być pewnym siebie

I . tail [teɪl] СУЩ.

1. tail ЗООЛ.:

tail

ogon м.

tail fin

płetwa ж. ogonowa

2. tail of plane, comet:

tail

ogon м.

3. tail МОДА:

tail of shirt, coat

poła ж.

tail of dress

tren м.

tails разг.

frak м.

4. tail:

tails мн. (side of coin)

≈ orzeł м. (odwrotna strona monety)

5. tail разг. (buttocks):

tail

tyłek м.

6. tail разг. (person):

tail

ogon м.

to put a tail on sb

posłać za kimś ogon

Выражения:

a case of the tail wagging the dog

sprawa postawiona na głowie

with one's tail between one's legs

z podkulonym ogonem

to be [or keep] on sb's tail

siedzieć komuś na ogonie

to turn tail [and run]

podwinąć ogon pod siebie [i zmykać]

II . tail [teɪl] ГЛ. перех. разг. (follow)

tail

śledzić

anal [ˈeɪnəl] ПРИЛ.

anal

odbytniczy

anal sex, intercourse

analny

pal [pæl] СУЩ. разг.

1. pal (friend):

pal

kumpel м.

2. pal (form of address):

pal

koleś м.

coal [kəʊl, америк. koʊl] СУЩ.

1. coal (substance):

coal

węgiel м.

2. coal (piece):

coal

kawałek м. węgla

coal

węgielek м.

Выражения:

to haul sb over the coals

zbesztać kogoś

to carry coals to Newcastle

wozić drzewo do lasu

vial СУЩ.

Статья, составленная пользователем

vial

fiolka

vial

buteleczka

sial СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sial ГЕО.

sial м.

teal ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

teal (color) teoria koloru

zielonomodry/morski

gal СУЩ.

Статья, составленная пользователем

gal

dziewczę