Woher в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Woher в словаре английский»французский

Women's Liberation Movement, Women's Lib разг., WLM СУЩ.

Women's Liberation Movement

mouvement м. de libération de la femme

Women's Liberation Movement

MLF м.

women [брит. ˈwɪmɪn, америк. ˈwɪmɪn] СУЩ. только мн.

women → woman

Смотри также woman

woman <pl women> [брит. ˈwʊmən, америк. ˈwʊmən] СУЩ.

1. woman:

woman

femme ж.

the working woman

la femme active

woman as portrayed in the Victorian novel

la femme telle qu'elle est représentée dans le roman victorien

a woman of letters

une femme de lettres

a woman of the streets устар. смягч.

une prostituée

I've never even spoken to the woman! уничиж.

je n'ai même jamais parlé à cette femme!

a woman comes in to clean twice a week

une femme de ménage vient deux fois par semaine

she's her own woman

elle est maîtresse de sa vie

to talk about sth woman to woman

parler de qc entre femmes

for heaven's sake, woman!

mais enfin tu es idiote ou quoi?

my good woman

ma petite dame

the little woman устар. уничиж.

ma petite femme

the other woman уничиж.

l'autre

a six-woman team

une équipe composée de six femmes

2. woman определит. (female):

a woman Prime Minister

un premier ministre femme

she asked for a woman doctor

elle a demandé un médecin femme

women doctors were not so common then

les femmes médecins n'étaient pas très nombreuses à cette époque

he's always criticizing woman drivers

il est toujours en train de critiquer les femmes au volant

the women members of staff

les membres féminins du personnel

he has lots of women friends

il a beaucoup d'amies

women voters

électrices ж. мн.

women writers

femmes ж. мн. écrivains

a woman's place is in the home

la place d'une femme est au foyer

a woman's work is never done

une femme a toujours à faire dans sa maison

Women's Institute, WI СУЩ. брит.

Women's Institute

association de femmes qui s'intéresse aux problèmes du foyer et qui organise des œuvres de bienfaisance

cohere [брит. kə(ʊ)ˈhɪə, америк. koʊˈhɪr] ГЛ. неперех.

cohere substance:

adhérer

cohere reasoning:

être cohérent

women's magazine СУЩ.

women's magazine

magazine м. féminin

women's magazines

la presse féminine

women's page СУЩ. ЖУРН.

women's page

page ж. des lectrices

women's movement СУЩ.

women's movement

mouvement м. des femmes

women's group СУЩ.

women's group

groupe м. féministe

women's prison СУЩ.

women's prison

prison ж. de femmes

women's libber СУЩ. разг., уничиж.

women's libber

féministe ж.

Woher в словаре PONS

Переводы Woher в словаре английский»французский

cohere [koʊ·ˈhɪr] ГЛ. неперех. офиц.

cohere

être cohérent(e)

ether [ˈi·θər] СУЩ.

1. ether:

ether

éther м.

2. ether a. ЛИТ., РАДИО:

across the ether

sur les ondes

ocher [ˈoʊ·kər] СУЩ., ochre СУЩ.

1. ocher (color):

ocher

ocre м.

2. ocher (earthy substance):

ocher

ocre ж.

I.other [ˈʌð·ər] ПРИЛ.

other

autre

some other way of doing sth

une autre façon de faire qc

the other one/three

l'autre м. и ж. /les trois autres

the other woman/man

l'autre м. и ж.

some other time

une autre fois

the other day

l'autre jour м.

every other day/week

un jour/une semaine sur deux

any other questions?

pas d'autres questions?

II.other [ˈʌð·ər] МЕСТОИМ.

1. other (different ones):

other

autre

the others

les autres mpl o fpl

none other than Paul

nul autre que Paul

each other

l'un l'autre

some eat, others drink

les uns mangent, d'autres boivent

there might be others

il pourrait y en avoir d'autres

2. other ед. (either/or):

to choose one or the other

choisir l'un ou l'autre

not to have one without the other

ne pas avoir l'un sans l'autre

3. other (being vague):

sb/sth or other

quelqu'un/quelque chose

III.other [ˈʌð·ər] НАРЕЧ.

other

autrement

somehow or other

d'une manière ou d'une autre

I.usher [ˈʌʃ·ər] СУЩ.

usher

placeur(-euse) м. (ж.)

usher ЮРИД.

huissier(-ère) м. (ж.)

II.usher [ˈʌʃ·ər] ГЛ. перех.

1. usher (guide, show):

to usher sb into the hall/room

faire entrer qn dans le hall/la pièce

to usher sb to his/her table/seat

conduire qn à sa table/à son siège

2. usher (mark the start):

to usher sth in

introduire qc

I.herd [hɜrd] СУЩ.

1. herd (large group of animals):

herd

troupeau м.

herd of deer

harde ж.

herd of whales

banc м.

2. herd уничиж. (group of people):

herd

troupeau м.

II.herd [hɜrd] ГЛ. перех.

herd animals:

herd

mener

III.herd [hɜrd] ГЛ. неперех.

herd

vivre en troupeau

I.herd together ГЛ. перех.

herd together animals:

herd together

rassembler en troupeau

II.herd together ГЛ. неперех.

herd together

se regrouper

I.where [(h)wer] НАРЕЧ.

where

où

where is he going?

où va-t-il?

where did you get that idea?

d'où te/vous vient cette idée?

II.where [(h)wer] СОЮЗ

where

(là) où

from where

d'où

I'll tell him where to go

je lui dirai où il faut aller

the box where he puts his things

la boîte dans laquelle il met ses affaires

this is where my pen was found

c'est là qu'on a trouvé mon stylo

I.here [hɪr] НАРЕЧ.

1. here (in, at, to this place):

here

ici

over here

ici

give it here разг.

donne-le/-la moi

here and there

ça et là

2. here (indicating presence):

Paul is here

Paul est là

here you are

te voilà

here's sb/sth

voici qn/qc

my colleague here

mon/ma collègue que voici

3. here (now):

here, I am referring to sth

là, je veux parler de qc

we can stop here

on peut s'arrêter là

where do we go from here?

qu'est-ce qu'on fait maintenant?

here goes! разг.

allons-y!

here we go!

nous voilà!

here we go!

c'est parti!

here we go again!

et c'est reparti!

Выражения:

here and now

immédiatement

here today (and) gone tomorrow

c'est un vrai courant d'air

II.here [hɪr] МЕЖД.

here

hé!

here, take it!

tiens, prends-le!

here, take it! at roll-call

présent!

I.there [ðer] НАРЕЧ.

1. there (in, at, to place/position):

there a. перенос.

là

in there

là-dedans

over there

là-bas

up there

là-haut

we went there

nous sommes allés là-bas

to get there a. перенос.

y arriver

to go there and back

faire l'aller retour

there you are!

te/vous voilà!

there you are! giving sth

voilà

I don't agree with you there

je ne suis pas d'accord avec toi/vous sur ce point-là

2. there (indicating existence):

there is/are ...

il y a ...

Выражения:

to be all there

être malin

to be not all there

avoir un grain

there and then

directement

there again

d'un autre côté

there you go again

ça recommence

I've been there

je sais ce que c'est

II.there [ðer] МЕЖД.

1. there (expressing sympathy):

there there

allez, allez!

2. there (expressing satisfaction, annoyance):

there

voilà!