В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы guard dog в словаре английский»французский

guard dog СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard dog.
- Отзыв о guard dog отослать PONS.eu

chien м. de garde

Переводы guard dog в словаре французский»английский

chien de garde букв.

Переводы guard dog в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

1. guard (minder):

guard (for person)

surveillant/-e м./ж.

guard (for place, object)

gardien/-ienne м./ж.

2. guard:

guard (at prison)

gardien/-ienne м./ж.

guard (soldier)

garde м.

3. guard ВОЕН. (duty):

garde ж.

surveillance ж.

to be on guard

to go on guard

prendre son tour de garde

to come off guard

finir son tour de garde

to keep or stand guard

monter la garde (over auprès de)

to mount (a) guard over sb/sth

monter la garde auprès de qn/qc

the changing of the guard брит.

la relève de la garde

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

baisser la garde

to catch sb off guard

prendre qn au dépourvu

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be on one's guard against sth

se méfier de qc

to be on one's guard against sth happening

veiller à ce que qc n'arrive pas

5. guard (group of soldiers, police etc):

to transport sth under an armed guard

transporter qc sous escorte armée

6. guard брит. Ж.-Д.:

chef м. de train

7. guard (for safety):

guard (on printer)

guard (on industrial machinery)

carter м. de protection

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

policier м. (irlandais)

II.guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

1. guard (protect):

guard place, object

guard person, reputation

a dog guards the house

un chien garde la maison

the house/border is heavily guarded

la maison/la frontière est sous haute surveillance

to guard sth with one's life

protéger qc au péril de sa vie

to guard one's tongue перенос.

surveiller sa langue

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner

to be closely guarded

être surveillé de près

3. guard (from discovery):

guard secret

a closely guarded secret

un secret bien gardé

III.guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

the old guard

la vieille garde

I.dog [брит. dɒɡ, америк. dɔɡ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dog.
- Отзыв о dog отослать PONS.eu

1. dog ЗООЛ.:

dog

chien м.

dog (female)

2. dog (male fox, wolf, etc):

dog

mâle м.

4. dog (unattractive woman):

dog жарг.

mocheté ж. разг.

dog жарг.

cageot м. жарг.

5. dog америк. (poor quality machine, object etc) разг.:

it's a dog разг.

c'est de la cochonnerie разг.

6. dog ТЕХН.:

dog (gen)

dog (on roof)

dog (pawl)

II.dogs СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dog.
- Отзыв о dog отослать PONS.eu

dogs только мн. брит. разг. СПОРТ (greyhound racing):

les courses ж. мн. de lévriers

III.dog <Part prés dogging; прош. вр., part passé dogged> [брит. dɒɡ, америк. dɔɡ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dog.
- Отзыв о dog отослать PONS.eu

IV.dog [брит. dɒɡ, америк. dɔɡ]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dog.
- Отзыв о dog отослать PONS.eu

dog → teach

it's dog eat dog

c'est chacun pour soi, c'est la foire d'empoigne

every dog has its day

à chacun vient sa chance, à chacun son heure de gloire

give a dog a bad name (and hang him) посл.

qui veut noyer son chien l'accuse de la rage

to put on the dog разг. америк.

frimer разг.

love me, love my dog

aime-moi tel que je suis

to go and see a man about a dog (relieve oneself) смягч., шутл.

aller se soulager

to go and see a man about a dog (go on unspecified business)

aller voir le pape шутл.

they don't have a dog's chance

ils n'ont pas la moindre chance or l'ombre d'une chance

it's a dog's life

c'est une vie de chien

to lead a dog's life

mener une vie de chien

to lead sb a dog's life

mener une vie de chien à qn

there's life in the old dog yet (of oneself)

je ne suis pas encore grabataire

there's life in the old dog yet (of sb else)

il/elle n'est pas encore grabataire

to go to the dogs разг. company, country:

aller à vau-l'eau

to go to the dogs person:

filer un mauvais coton разг.

to treat sb like a dog

traiter qn comme un chien

to be dressed or got up like a dog's dinner разг.

en grand tralala разг.

it's a real dog's breakfast разг.!

c'est n'importe quoi!

Смотри также teach

I.teach <прош. вр., part passé taught> [брит. tiːtʃ, америк. titʃ] Teach For America ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к teach.
- Отзыв о teach отослать PONS.eu

1. teach (instruct):

teach children, adults

to teach sb about sth

enseigner qc à qn

to teach a dog obedience

apprendre à un chien à obéir

to teach sb (how) to do

apprendre à qn à faire

he taught me (how) to drive

il m'a appris à conduire

to teach sb what to do

apprendre à qn ce qu'il faut faire

to teach oneself to do

s'apprendre à faire

2. teach (impart):

teach subject, skill

to teach Russian/biology

enseigner le russe/la biologie

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner qc à qn

to teach adults French

enseigner le français aux adultes

to teach sb the basics of

apprendre à qn les rudiments de

to teach oneself Spanish

apprendre l'espagnol tout seul

4. teach (as correction) разг.:

to teach sb a lesson person:

donner une bonne leçon à qn

to teach sb a lesson experience:

servir de leçon à qn

he needs to be taught a lesson

il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon

to teach sb to do

apprendre à qn à faire

I'll/that will teach you to lie!

je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir!

II.teach <прош. вр., part passé taught> [брит. tiːtʃ, америк. titʃ] Teach For America ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к teach.
- Отзыв о teach отослать PONS.eu

III.teach <прош. вр., part passé taught> [брит. tiːtʃ, америк. titʃ] Teach For America

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к teach.
- Отзыв о teach отослать PONS.eu

you can't teach an old dog new tricks

il est difficile de déranger les vieilles habitudes

Переводы guard dog в словаре английский»французский

guard dog СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard dog.
- Отзыв о guard dog отослать PONS.eu

chien м. de garde

Переводы guard dog в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

1. guard (person):

prison guard америк.

gardien(ne) м. (ж.) de prison

security guard

garde chargé de la sécurité

to be on guard

être de faction

to be under guard

être sous surveillance

to keep guard over sb/sth

surveiller qn/qc

2. guard (defensive stance):

position ж. de défense

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be caught off one's guard

tromper la vigilance de qn

to be caught off one's guard перенос.

être pris au dépourvu

to drop one's guard

ne plus être méfiant

3. guard (protective device):

dispositif м. de sécurité

masque м. protecteur

4. guard брит. (railway official):

garde-corps м.

chief guard

chef м. de train

II.guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

I.dog [dɒg, америк. dɑ:g] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dog.
- Отзыв о dog отослать PONS.eu

2. dog уничиж. (nasty man):

the (dirty) dog!

quelle peau de vache!

3. dog уничиж. (ugly woman):

dog

Выражения:

you do not have a dog's chance разг.

tu n'as aucune chance

every dog has its day посл.

à chacun son heure

to live a dog's life

mener une vie de chien

a dog in the manger

un empêcheur de tourner en rond

the lucky dog

le petit veinard

dog eat dog посл.

les loups ne se font pas de cadeaux

to go to the dogs

to put on the dog америк.

II.dog <-gg-> [dɒg, америк. dɑ:g] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dog.
- Отзыв о dog отослать PONS.eu

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He was used as a messenger and a guard dog. en.wikipedia.org

The breed is not known for any aggression and is therefore not a wise choice for somebody looking for an aggressive guard dog. en.wikipedia.org

Once bonded to them, it is quite territorial and makes an excellent guard dog. en.wikipedia.org

One inmate barked at a guard dog and was transferred to the maximum security prison for the infraction of creating a disturbance. en.wikipedia.org

However, they spot the guard dog and realize that if he were to awaken and spot them stealing the vegetables, he would cause them trouble. en.wikipedia.org

Other security services such as roving patrol, bodyguard, and guard dog services are also included, but are a very small portion of the industry. en.wikipedia.org

Their trusting, gentle disposition makes them a poor guard dog. en.wikipedia.org

One technique has been to introduce a dog as a playmate and guard dog to enable a captive cheetah to feel less threatened. en.wikipedia.org

He changes his mind when he hears his guard dog being attacked by an alien that followed them from the tunnel. en.wikipedia.org

It has been employed as a guard dog in the homes of the wealthy. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "guard dog" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski