Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
стройматериала
conditions de vie

Oxford-Hachette French Dictionary

living conditions СУЩ. только мн.

living conditions
conditions ж. мн. de vie
Oxford-Hachette French Dictionary
английский
английский
французский
французский
living conditions have improved greatly over the past twenty years
les conditions de vie se sont beaucoup améliorées ces vingt dernières années
housing/living/working conditions
conditions de logement/vie/travail
французский
французский
английский
английский
conditions de vie
living conditions
être logé à l'étroit
to live in cramped conditions
Oxford-Hachette French Dictionary

I. condition [брит. kənˈdɪʃ(ə)n, америк. kənˈdɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. condition (stipulation):

condition
condition ж.
what are the conditions of the contract/loan?
quelles sont les conditions du contrat/prêt?
to fulfil or meet or satisfy the conditions
remplir les conditions
the offer had several conditions attached to it
l'offre était soumise à plusieurs conditions
I'll sell it under certain conditions
je le vendrai sous certaines conditions
on condition that …
à condition que …
+ сослаг. I lent it to her on condition that she return it on Tuesday
je le lui ai prêté à condition qu'elle me le rende mardi
it is a condition of the contract that you work 37 hours per week
votre contrat stipule que vous devez travailler 37 heures par semaine
investment is an essential condition for economic growth
l'investissement est une condition essentielle de la croissance économique
I agree, on one condition, namely that you pay in cash
je suis d'accord, mais à une condition, que vous payiez en liquide
general conditions
conditions générales
condition subsequent/precedent ЮРИД.
condition suspensive/préalable

2. condition (state):

condition
état м.
condition
condition ж.
to be in good/bad condition house, car, manuscript etc:
être en bon/mauvais état
to keep sth in good condition
maintenir qc en bon état
your hair is in poor condition
tes cheveux sont abîmés
he's in good condition for a man of 80
il est en bonne santé pour un homme de 80 ans
to be in a stable/critical condition
être dans un état stable/critique
her condition is serious
elle est dans un état grave
to be in no condition to do
ne pas être en état de faire
to be in an interesting condition устар. смягч.
être enceinte

3. condition (disease):

condition
maladie ж.
a heart/skin condition
une maladie cardiaque/de la peau
a fatal/an incurable condition
une maladie mortelle/incurable

4. condition (fitness):

condition
forme ж.
to be out of condition
ne pas être en forme
to get one's body into condition
se mettre en forme

5. condition (situation):

condition
condition ж.
the feminine/human condition
la condition féminine/humaine

6. condition (in philosophy, logic):

condition
condition ж.

II. conditions СУЩ.

conditions только мн. (circumstances):

conditions
conditions ж. мн.
to work under difficult conditions
travailler dans des conditions difficiles
housing/living/working conditions
conditions de logement/vie/travail
weather conditions
conditions météorologiques

III. condition [брит. kənˈdɪʃ(ə)n, америк. kənˈdɪʃ(ə)n] ГЛ. перех.

1. condition (gen) ПСИХОЛ.:

condition
conditionner
conditioned reflex or response букв., перенос.
réflexe м. conditionné
people are conditioned into believing that …
les gens sont conditionnés à croire que …
she argues that women are conditioned to be altruistic
elle soutient que de par leur éducation les femmes sont amenées à se comporter de façon altruiste

2. condition (treat):

condition skin, hair
traiter
this shampoo conditions the hair
ce shampooing contient un après-shampooing

I. live1 [брит. lɪv, америк. lɪv] ГЛ. перех.

1. live (conduct):

live
vivre
to live one's life
vivre sa vie
to live a normal/peaceful/healthier life
vivre normalement/paisiblement/plus sainement
to live a life of luxury/crime
vivre dans le luxe/crime
to live the life of a recluse/a saint
vivre en reclus/comme un saint
if I could live my life over again
si je pouvais revivre ma vie
you can't live your children's lives for them
vous ne pouvez pas vivre à la place de vos enfants
to live one's faith/one's politics
vivre sa foi/sa politique

2. live (undergo):

live experience
vivre

II. live1 [брит. lɪv, америк. lɪv] ГЛ. неперех.

1. live:

live (dwell) animal:
vivre
live person: (gen)
vivre, habiter (with avec)
live (in permanent dwelling)
habiter
they live at number 7
ils habitent au numéro 7
three sons still living at home
trois fils qui vivent encore à la maison
animals that live underground
des animaux qui vivent sous terre
to live together/apart/alone
vivre or habiter ensemble/séparément/seul
to live in house, apartment
vivre dans, habiter
it isn't fit to live in
c'est insalubre
he's not very easy to live with
il n'est pas très facile à vivre
Devon is a nice place to live
il fait bon vivre dans le Devon
have you found anywhere to live yet?
avez-vous trouvé à vous loger?
he lives at the library/doctor's ирон.
il est toujours fourré à la bibliothèque/chez le médecin разг.
he lives in his jeans
il est toujours en jean

2. live (lead one's life):

live
vivre
to live happily/extravagantly
vivre heureux/de manière extravagante
to live in luxury/poverty
vivre dans le luxe/la pauvreté
we live in the computer age
nous vivons à l'ère de l'informatique
to live for sport, work, family
ne vivre que pour
to live in hope/fear/etc (of sth/of doing)
vivre dans l'espoir/la peur (de qc/de faire)
to live through sth experience, period
vivre
to live without person
vivre sans
to live without drugs, TV, electricity
se passer de
they lived happily ever after (in story)
ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants

3. live (remain alive):

live (gen) перенос.
vivre
live (survive)
survivre
to live to be eighty/ninety
vivre jusqu'à l'âge de quatre-vingts/quatre-vingt-dix ans
nothing can live in this environment
rien ne peut vivre dans ce milieu
his grandfather is still living
son grand-père vit toujours
as long as I live, I'll…
tant que je vivrai, je…
you'll regret this for as long as you live
vous le regretterez toute votre vie
she 's only got two months to live
il ne lui reste que deux mois à vivre
I don't think he'll live
je ne pense pas qu'il survive
the memory will live in my heart forever
le souvenir vivra toujours dans mon cœur
these plants live through the hardest of winters
ces plantes survivent à l'hiver le plus rude
she'll not live through the night
elle ne passera pas la nuit
I'll live! шутл.
je n'en mourrai pas!
I've got nothing left to live for
je n'ai plus de raison de vivre
to live to regret sth
en venir à regretter qc
long live democracy/the King!
vive la démocratie/le roi!

4. live (subsist, maintain existence):

live
vivre
to live by hunting/begging
vivre en chassant/en mendiant
to live by one's pen
vivre de sa plume
to live by one's wits
vivre d'expédients
to live on or off fruit, interest, profits, charity, promises
vivre de
to live on or off wage, capital
vivre sur
to live off sb
se faire entretenir par qn
his wages aren't enough to live on
son salaire ne suffit pas pour le faire vivre
her children live on junk food
ses enfants ne mangent que des cochonneries разг.
enough food to live on for a week
assez de nourriture pour une semaine
to live out of tins/the freezer
vivre de conserves/de surgelés

5. live:

to live with (put up with) illness, situation, consequences
accepter
to live with noise, décor
supporter
to learn to live with sth
apprendre à accepter qc
to live with oneself
vivre en paix avec soi-même
to live with the fact that …
admettre que …
‘Living with Aids’
‘au cœur du sida’

6. live (experience life):

live
vivre
this is what I call living
c'est ce que j'appelle vivre
come on! live a little!
allez viens! laisse-toi vivre!
she's really lived
elle a beaucoup vécu
you haven't lived until you've been to…
tu n'as rien vu tant que tu n'es pas allé à…

III. live1 [брит. lɪv, америк. lɪv]

live and let live
il faut être tolérant
to live it up разг.
faire la fête разг.
to live on fresh air
vivre d'amour et d'eau fraîche
you live and learn
on apprend tous les jours
I'll never live it down!
je ne pourrai plus marcher la tête haute!
to live sth down
faire oublier qc

I. live2 [брит. lʌɪv, америк. laɪv] ПРИЛ.

1. live (not dead):

live person, animal, bait
vivant
real live
en chair et en os

2. live (not recorded):

live РАДИО, ТВ band, broadcast, orchestra
en direct
live concert, performance, show, recording
sur scène
live theatre
vivant
live album
enregistré sur scène
live communications
public/-ique
before a live audience
devant un public

3. live ЭЛЕКТР.:

live
sous tension

4. live (burning):

live coal
ardent
live match, cigarette end
allumé

5. live:

live (capable of exploding) ammunition, bullet
réel/réelle
live (unexploded) bomb
nonexplosé

6. live (topical):

live issue
d'actualité

II. live2 [брит. lʌɪv, америк. laɪv] НАРЕЧ.

live РАДИО, ТВ appear, bring, broadcast, transmit
en direct
live play, perform
sur scène

I. living [брит. ˈlɪvɪŋ, америк. ˈlɪvɪŋ] СУЩ.

1. living (livelihood):

living
vie ж.
to earn or make a living
gagner sa vie
to earn or make an honest/a meagre living
gagner sa vie honnêtement/avec difficulté
to work for a living
travailler pour gagner sa vie
what do you do for a living?
qu'est-ce que vous faites dans la vie?
it's not much of a living
ça permet tout juste de vivre

2. living (lifestyle):

living
vie ж.
easy/loose living
une vie facile/de débauche

3. living (incumbency):

living
cure ж.

Выражения:

the living + гл. мн.
les vivants м. мн.

II. living [брит. ˈlɪvɪŋ, америк. ˈlɪvɪŋ] ПРИЛ.

living person, organism, legend, symbol, language:

living
vivant
to be living proof of
être la preuve vivante de
the living word РЕЛИГ.
la parole vivante
a living hell
un véritable enfer
within living memory
de mémoire d'homme
there wasn't a living soul
il n'y avait pas âme qui vive

III. living [брит. ˈlɪvɪŋ, америк. ˈlɪvɪŋ]

to be still in the land of the living
être encore de ce monde

в словаре PONS

living conditions СУЩ. мн.

living conditions
conditions fpl de vie
в словаре PONS
conditions de travail/vie
working/living conditions
être logé à l'étroit
to live in cramped conditions
в словаре PONS

I. condition [kənˈdɪʃən] СУЩ.

1. condition (state):

condition
état м.
in mint condition
en parfait état
in a terrible condition
dans un état lamentable

2. condition (circumstance):

condition
condition ж.
weather conditions
conditions météorologiques
working conditions
conditions de travail
in certain conditions
à certaines conditions

3. condition (term, stipulation):

condition
condition ж.
on the condition that ...
à condition que ...
under the conditions of sth
selon les conditions de qc

4. condition (physical state):

condition
forme ж.
in peak condition
au meilleur de sa forme
to be out of condition
ne pas être en forme
to be in no condition to +infin
ne pas être en état de +infin

5. condition (disease):

condition
maladie ж.
heart condition
maladie cardiaque
if the patient's condition worsens ...
si l'état de santé du patient se détériore ...

Выражения:

to be in a certain condition
être enceinte
to be in a certain condition
être dans une position intéressante Бельг.

II. condition [kənˈdɪʃən] ГЛ. перех.

condition
conditionner
to condition sb to sth/to +infin
habituer qn à qc/à +infin
to condition one's hair
utiliser de l'après-shampooing

I. live1 [laɪv] ПРИЛ.

1. live (living):

live
vivant(e)
real live
en chair et en os

2. live РАДИО, ТВ:

live
en direct
to give a live performance
jouer en public

3. live (carrying electrical power):

live
conducteur

4. live ВОЕН.:

live
amorcé(e)

5. live (burning):

live
ardent(e)

II. live1 [laɪv] НАРЕЧ.

1. live РАДИО, ТВ:

live
en direct

2. live МУЗ.:

live
en public

I. live2 [lɪv] ГЛ. неперех.

1. live (be alive):

live
vivre
the right to live
le droit à la vie
as long as sb lives
tant qu'il y aura de la vie
to only live for sb/sth
ne vivre que pour qn/qc

2. live (reside):

live
habiter
to live together/apart
vivre ensemble/séparés

Выражения:

to live under a cloud
être né sous une mauvaise étoile
long live the king/queen!
longue vie au roi/à la reine!
we live and learn
on apprend à tout âge
to live and let live
faire preuve de tolérance
to live to regret sth
passer sa vie à regretter qc
to live by one's wits
se débrouiller pour vivre

II. live2 [lɪv] ГЛ. перех.

live
vivre
to live a life of luxury
mener un grand train de vie
to live life to the full
profiter pleinement de la vie
to live one's own life
vivre sa vie
to make life worth living
faire en sorte que la vie vaille la peine d'être vécue сослаг.

Выражения:

to live a lie
vivre dans le mensonge
to live and breathe sth
ne vivre que pour qc

I. living [ˈlɪvɪŋ] СУЩ.

1. living no мн. (livelihood):

living
vie ж.
I paint for a living
je vis de ma peinture
to work for one's living
travailler pour gagner sa vie
to make one's living as a sth/in sth
gagner sa vie en faisant qc

2. living no мн. (way of life):

living
vie ж.
standard of living
niveau м. de vie
a fast living
vie ж. de plaisirs
to make a good living
bien gagner sa vie

3. living + мн. гл. (people who are still alive):

the living
les vivants mpl

II. living [ˈlɪvɪŋ] ПРИЛ.

1. living (alive):

living
vivant(e)
does he have any living grandparents?
ses grands-parents sont-ils toujours en vie?
I don't think there will be a living soul down here
je ne pense pas qu'il y ait âme qui vive par ici

2. living (existent):

living language, legend
vivant(e)
living tradition
vivace

3. living (exact):

living image
exact(e)
to be the living image of sb
être le portrait tout craché de qn
to be the living embodiment of sb/sth
être la personnification même de qn/qc

Выражения:

to scare the living daylights out of sb
faire une peur bleue à qn
в словаре PONS

living conditions СУЩ. мн.

living conditions
conditions fpl de vie
в словаре PONS
conditions de travail/vie
working/living conditions
в словаре PONS

I. condition [kən·ˈdɪʃ· ə n] СУЩ.

1. condition (state):

condition
état м.
in mint condition
en parfait état
in a terrible condition
dans un état lamentable

2. condition (circumstance):

condition
condition ж.
weather conditions
conditions météorologiques
working conditions
conditions de travail
in certain conditions
à certaines conditions

3. condition (term, stipulation):

condition
condition ж.
on the condition that ...
à condition que ...
under the conditions of sth
selon les conditions de qc

4. condition (physical state):

condition
forme ж.
in peak condition
au meilleur de sa forme
to be out of condition
ne pas être en forme
to be in no condition to +infin
ne pas être en état de +infin

5. condition (disease):

condition
maladie ж.
heart condition
maladie cardiaque
if the patient's condition worsens ...
si l'état de santé du patient se détériore ...

Выражения:

to be in a certain condition
être enceinte
to be in a certain condition
être dans une position intéressante Бельг.

II. condition [kən·ˈdɪʃ· ə n] ГЛ. перех.

condition
conditionner
to condition sb to sth/to +infin
habituer qn à qc/à +infin
to condition one's hair
utiliser de l'après-shampooing

I. live1 [laɪv] ПРИЛ.

1. live (living):

live
vivant(e)
real live
en chair et en os

2. live РАДИО, ТВ:

live
en direct
to give a live performance
jouer en public

3. live (carrying electrical power):

live
conducteur(-trice)

4. live ВОЕН.:

live
amorcé(e)

5. live (burning):

live
ardent(e)

II. live1 [laɪv] НАРЕЧ.

1. live РАДИО, ТВ:

live
en direct

2. live МУЗ.:

live
en public

I. live2 [lɪv] ГЛ. неперех.

1. live (be alive):

live
vivre
the right to live
le droit à la vie
as long as sb lives
tant qu'il y aura de la vie
to only live for sb/sth
ne vivre que pour qn/qc

2. live (reside):

live
habiter
to live together/apart
vivre ensemble/séparés

Выражения:

long live the king/queen!
longue vie au roi/à la reine!
we live and learn
on apprend à tout âge
to live and let live
faire preuve de tolérance
to live to regret sth
passer sa vie à regretter qc
to live by one's wits
se débrouiller pour vivre

II. live2 [lɪv] ГЛ. перех.

live
vivre
to live a life of luxury
mener une vie de luxe
to live life to the full
profiter pleinement de la vie
to live one's own life
vivre sa vie
to make life worth living
faire en sorte que la vie vaille la peine d'être vécue сослаг.

Выражения:

to live a lie
vivre dans le mensonge
to live and breathe sth
ne vivre que pour qc

I. living [ˈlɪv·ɪŋ] СУЩ.

1. living (livelihood):

living
vie ж.
I paint for a living
je vis de ma peinture
to work for one's living
travailler pour gagner sa vie
to make one's living as a sth/in sth
gagner sa vie comme qc/en faisant qc

2. living (way of life):

living
vie ж.
standard of living
niveau м. de vie
a fast living
vie ж. de plaisirs
to make a good living
bien gagner sa vie

3. living + мн. гл. (people who are still alive):

the living
les vivants mpl

II. living [ˈlɪv·ɪŋ] ПРИЛ.

1. living (alive):

living
vivant(e)
does he have any living grandparents?
ses grands-parents sont-ils toujours en vie?
I don't think there will be a living soul down here
je ne pense pas qu'il y ait âme qui vive par ici

2. living (existent):

living language, legend
vivant(e)
living tradition
vivace

3. living (exact):

living image
exact(e)
to be the living embodiment of sb/sth
être la personnification même de qn/qc

Выражения:

to scare the living daylights out of sb
faire une peur bleue à qn
Present
Icondition
youcondition
he/she/itconditions
wecondition
youcondition
theycondition
Past
Iconditioned
youconditioned
he/she/itconditioned
weconditioned
youconditioned
theyconditioned
Present Perfect
Ihaveconditioned
youhaveconditioned
he/she/ithasconditioned
wehaveconditioned
youhaveconditioned
theyhaveconditioned
Past Perfect
Ihadconditioned
youhadconditioned
he/she/ithadconditioned
wehadconditioned
youhadconditioned
theyhadconditioned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights.
en.wikipedia.org
Such events can overcome skill and experience; boats need to be appropriate for foreseeable conditions.
en.wikipedia.org
When the stars were aligned accordingly, favourable conditions followed, and when they were negatively aligned, disaster was predicted.
en.wikipedia.org
Under these conditions, for a constant rate of titrant addition the temperature increase is constant and the curve is essentially linear until the endpoint is approached.
en.wikipedia.org
During wet conditions the callipers automatically skim the surface of the discs to keep them dry.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "living conditions" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский