PRESS CLIPPING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

press clipping СУЩ.

press clipping: coupure ж. de presse

Oxford-Hachette French Dictionary

I. clipping [брит. ˈklɪpɪŋ, америк. ˈklɪpɪŋ] СУЩ. (from newspaper etc)

clipping: coupure ж. de presse

II. clippings СУЩ.

clippings только мн. (trimmings):

clippings (hair): cheveux м. мн. coupés

clippings (nails): bouts м. мн. d'ongles

clippings (hedge): branches ж. мн. coupées

clippings (of fabric): tombées ж. мн.

I. clip [брит. klɪp, америк. klɪp] СУЩ.

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc): pince ж.

clip (on earring): clip м.

2. clip (grip):

clip (for hair): barrette ж.

clip (on pen): agrafe ж.

clip (on bow tie): clip м.

clip (jewellery): clip(s) м.

3. clip ЭЛЕКТР. (for wire):

clip: cavalier м.

4. clip (excerpt):

clip ТВ, КИНО.: extrait м. (from de)

5. clip ВОЕН.:

clip, a. cartridge clip: chargeur м.

6. clip С.-Х. (wool):

clip: tonte ж.

7. clip (notch):

clip: encoche ж.

8. clip ЛИНГВ.:

clip: forme ж. tronquée

II. clip <Part prés clipping; прош. вр., part passé clipped> [брит. klɪp, америк. klɪp] ГЛ. перех.

1. clip (cut, trim):

clip hedge, grass verge: tailler

clip cigar, fingernails, hair, moustache: couper

clip dog, sheep: tondre

clip coin: rogner

clip bird's wing: rogner

to clip an article out of the paper: découper un article dans un journal

2. clip:

clip (by hooking) pen, microphone: accrocher (to à)

clip (by securing) electric wire, brooch: fixer (to à)

there was a bill clipped to the letter: il y avait une facture attachée à la lettre (avec un trombone)

3. clip брит. ticket:

clip: poinçonner

4. clip:

to clip one's speech: parler d'une manière hachée

5. clip ЛИНГВ.:

clip: tronquer

6. clip америк. (swindle):

clip разг.: arnaquer

7. clip (hit, glance off):

clip: heurter

III. clip <Part prés clipping; прош. вр., part passé clipped> [брит. klɪp, америк. klɪp] ГЛ. неперех.

clip (by hooking on) pen, personal stereo etc:: s'accrocher (to à)

clip (by fastening on) lamp, brooch etc:: se fixer (to à)

IV. clip [брит. klɪp, америк. klɪp]

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

to give sb a clip on the ear разг.: flanquer une taloche à qn разг.

to travel at a fair or a brisk clip: aller à une bonne vitesse

I. press [брит. prɛs, америк. prɛs] СУЩ.

1. press:

the press , the Press + гл. ед. ou мн.: la presse ж.

in the press: dans la presse

to get a good/bad press букв., перенос.: avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press определит. acclaim, freedom, criticism: de la presse

to get a good/bad press campaign, photo, photographer: de presse

to get a good/bad press announcement, advertising: par voie de presse

press story, press report: reportage м.

2. press:

press, a. printing press: presse ж.

to come off the press: sortir des presses

to go to press: être mis sous presse

at or in (the) press: sous presse

to pass sth for press: donner le bon à tirer à qc

at the time of going to press: à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

3. press:

press (publishing house): maison ж. d'éditon

press (print works): imprimerie ж.

the University Press: les Presses ж. мн. Universitaires

the Starlight Press: les Éditions Starlight

4. press (device for flattening):

press: presse ж.

5. press (act of pushing):

press: pression ж.

to give sth a press: appuyer sur qc

at the press of a button: en appuyant sur un bouton

6. press (with iron):

press: repassage м.

to give sth a press: repasser qc

7. press (crowd):

press: foule ж. (of de)

8. press СПОРТ:

press: épaulé-jeté м.

press: épaulé-développé м.

9. press (cupboard):

press шотл. ирланд.: placard м.

II. press [брит. prɛs, америк. prɛs] ГЛ. перех.

1. press (push):

press button, switch, pedal: appuyer sur

to press sth in: enfoncer qc

press the pedal right down: appuie à fond sur la pédale

press the switch down: pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground: enfoncer qc dans

to press sth into place: appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth: mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand: glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth: coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth: appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth: apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears: se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear: mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow: enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together: serrer les genoux

to press two objects together: presser deux objets l'un contre l'autre

3. press (squeeze):

press fruit, flower: presser

press arm, hand, person: serrer

to press sb to one: presser qn contre soi

to press sb to one's bosom: presser qn contre son cœur

to press the soil flat: aplanir or niveler le sol

to press clay into shape: modeler de l'argile

4. press (iron):

press clothes: repasser

to press the pleats flat: aplatir les plis

5. press (urge):

press person: faire pression sur

press point: insister sur

press matter, issue: mettre [qc] en avant

press case: défendre [qc] avec insistance

to press sb to do: presser qn de faire

to press sb for action: presser qn d'agir

to press sb into a role: forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing: forcer qn à faire

I must press you for an answer: je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…: quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point: insister

to press one's suit устар.: faire une cour insistante

6. press ТЕХН.:

press shape, object: former

press record, CD: presser

press steel, metal, car body: emboutir

pressed steel: acier embouti

to press out pieces: reproduire des pièces par pression

7. press:

press МОР., ИСТ. recruit, man: racoler, enrôler [qn] de force

8. press СПОРТ:

press weight: soulever

9. press ИСТ. (as torture):

press: soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III. press [брит. prɛs, америк. prɛs] ГЛ. неперех.

1. press (push with hand, foot, object):

to press down: appuyer

to press (down) on, to press against pedal, surface: appuyer sur

the blankets are pressing (down) on my leg: les couvertures pèsent sur ma jambe

her guilt pressed down on her: sa culpabilité lui pesait

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:: se presser (against contre, around autour de, forward vers l'avant)

to press through the entrance: se presser à l'entrée

to press through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

IV. to press oneself against ГЛ. возвр. гл.

to press oneself against возвр. гл.:

to press oneself against wall: se plaquer contre

to press oneself against person: se presser contre

garlic press СУЩ.

garlic press: presse-ail м. неизм.

cider press СУЩ.

cider press: pressoir м. à cidre or à pommes

в словаре PONS

press clipping, press cutting СУЩ.

press clipping: coupure ж. de journaux

в словаре PONS

coupure de journal [ou de presse]: press clipping

в словаре PONS

I. clip¹ [klɪp] СУЩ.

1. clip (fastener):

clip: trombone м.

hair/bicycle clip: pince ж. à cheveux/vélo

2. clip (jewelry):

clip: clip м.

3. clip (gun part):

clip: chargeur м.

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

to clip sth together: attacher qc

III. clip¹ [klɪp] ГЛ. неперех.

to clip on: s'attacher

I. clip² <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

1. clip (trim):

clip: couper

clip hedge: tailler

clip sheep: tondre

2. clip (make hole in):

clip: poinçonner

3. clip (reduce):

clip: diminuer

to clip a tenth of a second off the record: améliorer un record d'un dixième de seconde

4. clip (omit syllables):

to clip one's words: manger ses mots

5. clip (attach):

clip: attacher

6. clip (hit):

clip the kerb: accrocher

Выражения:

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

II. clip² <-pp-> [klɪp] СУЩ.

1. clip (trim):

clip: coupe ж. d'entretien

to give sth a clip: donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip: tailler légèrement une haie

2. clip (extract):

clip: clip м.

3. clip (sharp hit):

clip: claque ж.

4. clip no мн. разг. (fast speed):

at a (fair/fast/good) clip: à toute vitesse

clipping СУЩ.

clipping: coupure ж. de presse

nail clippings: coupe-ongles м.

newspaper clipping: coupure ж. de journal

I. press [pres] СУЩ.

1. press (push):

press: pression ж.

to give sth a press: appuyer sur qc

2. press (ironing action):

press: repassage м.

to give sth a press: donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

press: presse ж.

garlic press: presse-ail м.

4. press мн. (media):

press: presse ж.

a press campaign/conference: une campagne/conférence de presse

a press agency/card: une agence/carte de presse

press reports: reportages mpl

to have a bad/good press: avoir bonne/mauvaise presse

to leak sth to the press: divulguer qc à la presse

5. press (crowd):

press: foule ж.

Выражения:

freedom of the press: liberté ж. de la presse

to be in [or америк. on] press: être sous presse

to go to press: aller sous presse

II. press [pres] ГЛ. перех.

1. press (push):

press: appuyer sur

to press sth open: ouvrir qc en appuyant dessus

to press sth into a hole: pousser qc dans un trou

he pressed his leg against mine: il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

press: serrer

3. press (extract juice from):

press: presser

4. press (iron):

press: repasser

5. press (force, insist):

press: faire pression sur

to press sb to +infin: presser qn de +infin

to press sb for an answer/decision: presser qn de répondre/prendre une décision

6. press ЮРИД.:

to press charges against sb/sth: engager des poursuites contre qn/qc

Выражения:

to press home one's advantage: profiter de l'avantage

to press one's luck: forcer la chance

III. press [pres] ГЛ. неперех.

1. press (push):

press: appuyer

to press against sth: presser contre qc

2. press (be urgent):

press: presser

time is pressing: le temps presse

в словаре PONS

press clipping СУЩ.

press clipping: coupure ж. de presse

в словаре PONS

coupure de journal [ou de presse]: press clipping

в словаре PONS

clipping СУЩ.

clipping: coupure ж. de presse

nail clippings: coupe-ongles м.

newspaper clipping: coupure ж. de journal

I. clip¹ [klɪp] СУЩ.

1. clip (fastener):

clip: trombone м.

hair/bicycle clip: pince ж. à cheveux/vélo

2. clip (jewelry):

clip: clip м.

3. clip (gun part):

clip: chargeur м.

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

to clip sth together: attacher qc

III. clip¹ [klɪp] ГЛ. неперех.

to clip on: s'attacher

I. clip² <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

1. clip (trim):

clip: couper

clip hedge: tailler

clip sheep: tondre

2. clip (make hole in):

clip: poinçonner

3. clip (reduce):

clip: diminuer

to clip a tenth of a second off the record: améliorer un record d'un dixième de seconde

4. clip (attach):

clip: attacher

5. clip (hit):

clip curb: accrocher

Выражения:

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

II. clip² <-pp-> [klɪp] СУЩ.

1. clip (trim):

clip: coupe ж. d'entretien

to give sth a clip: donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip: tailler légèrement une haie

2. clip (extract):

clip: clip м.

3. clip (sharp hit):

clip: claque ж.

4. clip разг. (fast speed):

at a (fair/fast/good) clip: à toute vitesse

I. press [pres] СУЩ.

1. press ТИПОГР.:

printing press: presse ж. (typographique)

2. press мн. (media):

press: presse ж.

press campaign/conference: campagne ж. /conférence ж. de presse

press agency/card: agence ж. /carte ж. de presse

press reports: reportages mpl

to have bad/good press: avoir mauvaise/bonne presse

to leak sth to the press: divulguer qc à la presse

3. press (push):

press: pression ж.

to give sth a press: appuyer sur qc

4. press (ironing action):

press: repassage м.

to give sth a press: donner un coup de fer (à repasser) à qc

5. press (instrument for pressing):

press: presse ж.

garlic press: presse-ail м.

Выражения:

freedom of the press: liberté ж. de la presse

to be in the press: être sous presse

to go to press: aller sous presse

II. press [pres] ГЛ. перех.

1. press (push):

press: appuyer sur

to press sth open: ouvrir qc en appuyant dessus

to press sth into a hole: pousser qc dans un trou

he pressed his leg against mine: il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

press: serrer

3. press (extract juice from):

press: presser

4. press (iron):

press: repasser

5. press (force, insist):

press: faire pression sur

to press sb to +infin: presser qn de +infin

to press sb for an answer/decision: presser qn de répondre/prendre une décision

6. press ЮРИД.:

to press charges against sb/sth: engager des poursuites contre qn/qc

Выражения:

to press one's luck: forcer la chance

III. press [pres] ГЛ. неперех.

1. press (push):

press: appuyer

to press against sth: presser contre qc

2. press (be urgent):

press: presser

time is pressing: le temps presse

Present
I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past
I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect
I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect
I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The batteries were contained within a clip-on cassette that took several minutes of careful preparation.

en.wikipedia.org

On the street the doormen for the city's most popular bars are also moonlighting as gatekeepers for the clip joints.

news.nationalpost.com

However, no video clip was made for this song.

en.wikipedia.org

With every chess piece you takeover, the game cuts into an animated clip where one piece devours another piece in a creative yet funny way.

en.wikipedia.org

Especially in the animation field, clip shows are also known as cheaters.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "press clipping" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

немецкий

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский