good looks в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы good looks в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
she's got good looks
es muy bonita or guapa
dazzling wealth/wit/good looks
deslumbrante
dazzling wealth/wit/good looks
deslumbrador
she was attracted by his good looks
la atrajo lo guapo que era
she was attracted by his good looks
la atrajo lo buen mozo que era лат. америк.
we'll be taking a good look at our housing policy
revisaremos detenidamente nuestra política de vivienda
I got a good look at the thief
pude ver muy bien al ladrón
have or take a good look at the picture
mira bien el cuadro

Переводы good looks в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы good looks в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.good <comp better, superl best> [америк. ɡʊd, брит. ɡʊd] ПРИЛ. The usual translation of good, bueno, becomes buen when it precedes a masculine singular noun.

1. good food/quality/book/school:

good
bueno
a good wine
un buen vino
a good wine
un vino bueno
a good year for Beaujolais/films
un buen año para el Beaujolais/el cine
the soup was really good
la sopa estaba buenísima or riquísima
it smells good
huele bien
it smells good
tiene rico or buen olor лат. америк.
it looks good
tiene buen aspecto
her French is very good
habla muy bien (el) francés
my one good tablecloth
el único mantel bueno que tengo
in good condition
en buen estado
this hotel is as good as any you'll find here
este hotel es de los mejores que hay por aquí
nothing's too good for his little girl
su hijita tiene que tener lo mejor de lo mejor
nothing's too good for his little girl
todo es poco para su hijita
to come good брит. разг. our team came good in the end
al final nuestro equipo salió adelante
when will that boy come good?
¿cuándo sentará cabeza ese chico?
to make good
tener éxito
he's bound to make good with his experience
con la experiencia que tiene, seguro que tendrá éxito
to make good sth I made good the mistakes
corregí los errores
he undertook to make good the damage to the car
se comprometió a hacerse cargo de la reparación del coche
our losses were made good by the company
la compañía nos compensó las pérdidas
the plasterwork will all be made good
el revoque se dejará en condiciones
they made good their threat/promise
cumplieron (con) su amenaza/promesa
she can be trusted to make good (on) her offer
podemos confiar en que haga efectiva su oferta
to make good one's escape
lograr huir

3. good (opportune, favorable):

good moment/day/opportunity
bueno
is this a good time to phone?
¿es buena hora para llamar?
this is as good a time as any
es un momento tan bueno como cualquier otro
it's a good chance for you to meet them
es una buena ocasión para que los conozcas
it's a good thing you remembered it
menos mal que te acordaste
it's a good job nobody was listening разг.
menos mal que nadie estaba escuchando
it would be a good thing to consult her/if she were consulted
sería bueno or no estaría mal consultárselo/que la consultáramos
things are looking pretty good right now разг.
(en este momento) las cosas van muy bien
you're looking good америк. разг.
todo va bien

6. good (healthy, wholesome):

good diet/habit/exercise
bueno
he is in good health
está bien de salud
I'm not feeling too good разг.
no me siento or no me encuentro muy bien
spinach is good for you
las espinacas son buenas para la salud or son muy sanas
all this sun can't be good for your health
tanto sol no puede ser bueno para la salud
he drinks more than is good for him
bebe demasiado or más de la cuenta
she has been good for him
ella le ha hecho mucho bien
marriage seems to be good for her
parece que el matrimonio le sienta bien

8.2. good (kind):

good
bueno
to be good to sb she was very good to me
fue muy amable conmigo
to be good to sb she was very good to me
se portó muy bien conmigo
the firm has been very good to me
la empresa se ha portado muy bien conmigo
it was very good of you to come
muchas gracias por venir
how good of them to take so much trouble!
¡qué amabilidad de su parte, tomarse tantas molestias!
would you be so good as to help me?
¿me haría el favor de ayudarme?
would you be so good as to help me?
¿tendría la bondad de ayudarme? офиц.
your good lady брит. устар. or шутл.
su señora esposa
including your good self
incluyéndolo a usted
my good man/woman устар.
mi buen amigo/buena amiga
good old Pete
el bueno de Pete

9.2. good (in interj phrases):

good! now to the next question
bien, pasemos ahora a la siguiente pregunta
good for you!
bien hecho
good God!
¡Dios mío!
good heavens!
¡Santo Cielo!
good grief/gracious!
¡por favor!
very good sir/madam офиц.
lo que mande el señor/la señora офиц.
very good, ma'am, I'll have that report for you right away
muy bien señora, ahora mismo le traigo el informe
that's all, sergeant — very good, sir! брит.
eso es todo sargento— ¡a sus órdenes mi teniente (or capitán etc.)!

10. good (pleasant):

good
bueno
to be in a good mood
estar de buen humor
the good things in life
las cosas buenas de la vida
he loves the good life
le gusta la buena vida
we had good weather
nos hizo buen tiempo
I hope you have a good time in London
espero que te diviertas or que lo pases bien en Londres
did you have a good flight?
¿qué tal el vuelo?
a good time was had by all
todos disfrutaron muchísimo
it's good to be back home/to see you again
¡qué alegría estar otra vez en casa/volverte a ver!
it's good to feel the sand between your toes
es un gustazo sentir la arena entre los dedos
it's too good to be true
es demasiado bueno para ser cierto
I thought it was too good to be true
ya decía yo que no podía ser verdad

13.1. good (skilled, competent):

good doctor/singer/sportsman
bueno
I've finished — good boy/girl!
ya he terminado — ¡así me gusta! or ¡muy bien!
he's not a good liar
no sabe mentir
he's no good in emergencies
en situaciones de emergencia no sabe qué hacer
she's/he's good in bed
es muy buena/bueno en la cama
she's very good in the kitchen
cocina muy bien
they're better in defense than in attack
son mejores en la defensa que en el ataque
she has a very good ear/eye
tiene muy buen oído/buena vista
to be good at sth/-ing to be good at languages
tener facilidad para los idiomas
he is very good at sewing
cose muy bien
I'm good at crosswords
soy bueno para los crucigramas
he's good at putting his foot in it
es un experto en meter la pata разг.
he is good on old coins
sabe mucho sobre monedas antiguas
he is good with dogs/children
tiene buena mano con or sabe cómo tratar a los perros/los niños
she is good with her hands
es muy habilidosa or mañosa
he's very good around the house
se da mucha maña para los arreglos de la casa

1.1. good U (moral right):

good
bien м.
to do good
hacer el bien
the triumph of good over evil
el triunfo del bien (sobre el mal)
there is some good in everyone
todos tenemos algo bueno
he may be rude but there is a lot of good in him
puede que sea grosero pero tiene muchas otras cosas buenas
an influence for good
una influencia beneficiosa
to be up to no good разг.
estar tramando algo
to be up to no good разг.
traerse algo entre manos

2.1. good U (benefit):

good
bien м.
for the common good
por el bien común or de todos
for the good of sb/sth
por el bien de alguien/algo
it's for your own good
es por tu (propio) bien
for good or ill
para bien o para mal
no good will come of it
nada bueno saldrá de ello
it's all to the good
tanto mejor
it's all to the good that he did marry her
hizo bien casándose con ella
to do sb/sth good
hacerle bien a alguien/algo
lying won't do you any good at all
mentir no te llevará a ninguna parte
lying won't do you any good at all
no ganarás or no sacarás nada con mentir
it did him a lot of good politically
lo favoreció políticamente
much good may it do you! ирон.
¡para lo que te va a servir!
for all the good it has done me …
para lo que me ha servido …
to be in good with sb разг.
estar a bien con alguien

3.1. good <goods, pl > (merchandise):

good
artículos м. мн.
good
mercancías ж. мн.
good
mercaderías ж. мн. Юж.Ам.
manufactured goods
productos м. мн. manufacturados
manufactured goods
manufacturas ж. мн.
knitted goods
artículos м. мн. de punto
knitted goods
géneros м. мн. de punto Исп.
stolen goods
artículos robados
to come up with or deliver the goods разг.
cumplir con lo prometido
the singer really delivered the goods
la cantante estuvo a la altura de lo que se esperaba de ella
to get/have the goods on sb америк. разг.
obtener/tener pruebas contra alguien
to get/have the goods on sb определит. train/wagon брит.
de carga
to get/have the goods on sb depot
de mercancías
to get/have the goods on sb depot
de mercaderías Юж.Ам.

Смотри также good morning, good evening, good afternoon

1. look (glance):

look
mirada ж.
he shot me a look full of hatred
me lanzó una mirada llena de odio
if looks could kill …
si las miradas mataran …
she got some odd looks
la miraron como a un bicho raro разг.
she gave him such a look
¡lo miró de una manera …!
to have or take a look at sth/sb
echarle un vistazo a algo/alguien
I bought this — let's have a look
compré esto — ¿a ver?
let's have a look at you
déjame que te vea (bien)
take a look and see if he's back yet
mira a ver si ha vuelto ya
I want the doctor to take a look at you
quiero que te vea el médico
have or take a good look at the picture
fíjate bien en el cuadro
have or take a good look at the picture
mira bien el cuadro
I had a quick look at the newspaper
le eché una ojeada al periódico
we'll be taking a good look at our housing policy
revisaremos detenidamente nuestra política de vivienda
I got a good look at the thief
pude ver muy bien al ladrón
I'll have to take a long, hard look at the figures
tendré que estudiar detenidamente las cifras
let's take a look around the cathedral
vamos a echarle un vistazo a la catedral
a look back over the week's events
un vistazo a los acontecimientos de la semana

3.2. look (appearance):

look
aire м.
the house had a familiar/strange look about it
la casa tenía un aire familiar/extraño
she has the look of her mother when she smiles
se parece a su madre cuando sonríe
I don't like the look of his friend
no me gusta el aspecto de su amigo
I don't like the look of his friend
no me gusta la pinta de su amigo разг.
I don't like the look of the weather
no me gusta cómo se está poniendo el tiempo
by the look(s) of things
según parece
he's down on his luck by the look(s) of him
a juzgar por su aspecto, está pasando una mala racha
Показать таблицу спряжения

1.1. look (see, glance):

look
mirar
I didn't know where or which way to look
no sabía para dónde mirar
I looked around and saw him advancing toward me
me volví a mirar or miré hacia atrás y vi que se me acercaba
you only have to look around (you)
no tienes más que mirar a tu alrededor
to look away
apartar la vista
to look away
mirar para otro lado
from the tower you can look down over the whole city
desde la torre se ve toda la ciudad
she looked down/up the street
miró calle abajo/arriba
she looked down in embarrassment
bajó la vista or los ojos avergonzada
look into my eyes
mírame a los ojos
people are always looking in through the windows
la gente siempre está mirando (hacia adentro) por las ventanas
look out (of) the window
mira por la ventana
she looked over the fence
miró por encima de la valla
she looked across at me
miró hacia donde yo estaba
I waved but he just looked straight past me
le hice adiós, pero no me vio
I waved but he just looked straight past me (deliberately)
le hice adiós, pero ni me miró
he looked straight or right through me
me miró sin verme
she looked up from her book
levantó la vista del libro
to look on the bright side of sth
ver el lado bueno or positivo de algo
look on the bright side, nobody was hurt
hay que ver el lado bueno de las cosas: por lo menos nadie se hizo daño
to look the other way (ignore)
hacer la vista gorda
to look the other way букв.
apartar la vista
to look the other way букв.
mirar para otro lado

2. look (seem, appear):

he looks well/ill
tiene buena/mala cara
she looks unhappy
parece (que está) triste
she looks unhappy
se la ve triste лат. америк.
don't look so shocked/miserable
no pongas esa cara de asombro/pena
she was bustling around trying to look important
andaba de acá para allá haciéndose la importante
the two sisters look very similar
las dos hermanas se parecen mucho
he looks like his father
se parece a su padre
it looks like a camel
parece un camello
he's 60, but looks 20 years younger
tiene 60 años, pero aparenta or representa 20 menos
he looks younger than he is
parece más joven de lo que es
you made me look a fool
me hiciste quedar en ridículo
I wanted to look my best
quería estar lo mejor posible
she's 40 and she looks it
no puede negar que tiene 40 años
she's 40 and she looks it
tiene 40 años y se le notan
how does it look to you?
¿a ti qué te parece?
Congress looks certain to reject the motion
parece que el Congreso rechazará la moción
it looks like rain
parece que va a llover
he makes Tarzan look like a wimp шутл.
a su lado Tarzán parece un alfeñique шутл.
will they stay? — it looks like it
¿se quedarán? — parece que sí or eso parece
to look as if or as though, it looks as though it's healing nicely
parece que está cicatrizando bien
you look as though you could use a drink
me da la impresión de que no te vendría mal un trago
you look as though you've just seen a ghost
¡ni que hubieras visto un fantasma!
it looks as if we're going to be on our own
parece (ser) que vamos a estar solos
to look alive or lively or брит. also sharp разг.
espabilar разг.
Показать таблицу спряжения

good looks в словаре PONS

Переводы good looks в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы good looks в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы good looks в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. good (of high quality):

good
bueno, -a
good ears
buen oído
good eyes
buena vista
good thinking!
¡buena idea!
to be a good catch
ser un buen partido
to do a good job
hacer un buen trabajo
to have the good sense to do sth
tener el sentido común para hacer algo
to be in good shape
estar en buena forma
to be/to be not good enough
ser/no ser lo suficientemente bueno
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
However, she doesn't like him as he neither has good education nor good looks.
en.wikipedia.org
The magazine's editors wrote that it represents a blending of compact dimensions, surprising creature comfort, excellent fuel economy, good looks and very pleasing over-the-road behavior.
en.wikipedia.org
He is a player with charm and good looks who always dates rich women.
en.wikipedia.org
On his immediate arrival, every girl swoons over his good looks and natural charm.
en.wikipedia.org
The result, a minimum of voice, perhaps, but certainly a maximum of good looks and grace...
en.wikipedia.org
The 1 percenters are people that have everything going for them with their fantastic good looks and their opulent lifestyle.
en.wikipedia.org
Sometimes this meant taking in a less than desired woman, yet with youth and good looks.
en.wikipedia.org
Not only did his good looks and affluent background add to his popularity, but his skills in the ring were unmatched.
en.wikipedia.org
Her personality and striking good looks are leading to experiences and endorsement opportunities beyond the sport she does so well.
en.wikipedia.org
But she soon received a wedding proposal from a guy who has everything prominent family, good looks, and wealth.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "good looks" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное