англо » немецкий

Переводы „kick up“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . kick up ГЛ. перех.

1. kick up (whirl up):

to kick up dust also перенос.
Staub aufwirbeln a. перенос.

2. kick up (increase):

Выражения:

Krach schlagen разг.
auf den Putz [o. die Pauke] hauen разг.

II . kick up ГЛ. неперех.

1. kick up (become stronger):

2. kick up (malfunction):

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to kick up dust also перенос.
Staub aufwirbeln a. перенос.
auf den Putz [o. die Pauke] hauen разг.
Krach schlagen разг.
Krach schlagen разг.
Krach machen разг.
Krach schlagen разг.
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

But do not, because your loved ones regularly suffer severe cognitive problems, when it comes to the need of housework ?

Then it's time to finally kicking up dust properly!

www.o3berlin.de

Geht aber nicht, weil Deine Lieben regelmäßig unter heftigen Wahrnehmungsstörungen leiden, wenn es um die Notwendigkeit anfallender Hausarbeit geht ? !

Dann wird‘s Zeit endlich mal ordentlich Staub aufzuwirbeln!

www.o3berlin.de

After a 4:30 am rise, the mist slowly dissipates and golden light leaks through valleys bordered by the blue-black silhouetted mountains of Tuscany.

There is a surreal aura to these early 20th century machines kicking up dust in this ancient landscape and yellow-stoned cities of the region.

Yet I dare say appropriate.

mb.mercedes-benz.com

Pünktlich zum Weckruf um 4:30 Uhr verzieht sich der Morgennebel, und goldenes Licht umspielt die von blauschwarzen Bergsilhouetten eingerahmten toskanischen Täler.

Fast schon surreal mutet es an, als wenig später die glorreichen Produkte des frühen 20. Jahrhunderts viel Staub in dieser altertümlichen Landschaft mit ihren gelb geziegelten Städten aufwirbeln.

Und dennoch ein absolut passendes Bild.

mb.mercedes-benz.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文