Переводы „put back“ в словаре англо » немецкий

put back ГЛ. перех.

1. put back (replace):

to put back ⇆ sth

etw zurückstellen [o. zurücklegen]

put that book back on[to] the shelf, please

stell das Buch bitte wieder in das Regal

2. put back (reassemble):

to put sth back together

etw wieder zusammensetzen [o. zusammenbauen]

to put sth back on clothes

etw wieder anziehen

3. put back (postpone):

to put back ⇆ sth

etw verschieben

to put back ⇆ sth time, clock

etw zurückstellen

the economic crisis has put us back at least two months

die Wirtschaftskrise hat uns bestimmt zwei Monate zurückgeworfen

4. put back ШКОЛА (not progress):

to put sb back

jdn eine Klasse zurückstufen

5. put back esp брит. разг. (drink a lot):

to put back ⇆ sth

etw trinken [o. ФРГ picheln] разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put sth back

etw zurücklegen

he put his back out

er hat seinen Rücken verrenkt

to put sth back together

etw wieder zusammensetzen

to put sb on sb's back

jdm jdn auf den Hals schicken [o. hetzen] разг.

to get [or put] sb's back up

jdn in Rage bringen [o. versetzen]

to put one's back into sth

sich вин. in etw вин. hineinknien разг.

to put [or throw] one's back out

sich вин. verheben [o. австр. verreißen] [o. швейц. überlüpfen]

the accident put her back out

sie verrenkte sich bei dem Unfall den Rücken

Показать ещё

to put [or turn] the clocks back перенос.

die Zeit zurückdrehen

to put [or turn] the clock back

die Uhr zurückstellen

to put sth on back to front

etw verkehrt herum anziehen

to put sth on the back burner разг.

etw auf Eis legen разг.

to put one's back/shoulder out

sich дат. den Rücken verrenken/die Schulter ausrenken

to put the fun back into sth

etw [doch noch] retten

put the jar back into the cupboard

stell das Glas zurück in den Schrank

to put sth back where it belongs

etw dahin zurücklegen, wo es hingehört

please put this book back in its place

bitte stell dieses Buch wieder an seinen Platz zurück

Скрыть