Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

общежития
to take on the world

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский
comerse el mandado Мекс. разг.
английский
английский
испанский
испанский
to set the world or брит. also the Thames on fire
Oxford Spanish Dictionary

mundo СУЩ. м.

1. mundo (el universo, la Tierra):

traer a alg. al mundo
traer a alg. al mundo

2. mundo (planeta, universo):

3.1. mundo (porción de la realidad, de lo concebible):

3.2. mundo (de actividad humana):

4. mundo (gente):

5. mundo:

6.1. mundo (vida material):

6.2. mundo (experiencia):

viejo2 (vieja) СУЩ. м. (ж.)

1. viejo:

viejo (vieja) m
viejo (vieja) f

2. viejo разг. (refiriéndose a los padres):

3. viejo лат. америк. разг.:

darling разг.
love разг.
do you want another drink, pal? разг.
do you want another drink, buddy америк. разг.
do you want another drink, mate? брит. разг.

4. viejo Мекс. разг. (esposo):

viejo (vieja) m
old man разг.
viejo (vieja) f
old woman разг.
viejo (vieja) f
old girl разг.

viejo1 (vieja) ПРИЛ.

1.1. viejo [ser] persona/animal (de edad):

viejo (vieja)

1.2. viejo [ser] coche/ropa/casa:

viejo (vieja)
ser más viejo que Matusalén o Юж.конус que andar a pie

1.3. viejo [ser]:

(de viejo) una librería de viejo

2.1. viejo [estar] persona/animal (envejecido):

viejo (vieja)

2.2. viejo [estar] zapatos/pantalones (desgastado):

viejo (vieja)

3. viejo (antiguo):

viejo (vieja) [estar] определит. costumbre/amigo

4. viejo [estar] (anterior, precedente):

viejo (vieja)

tercero2 СУЩ. м.

tercero1 (tercera) ПРИЛ. tercer is used before masculine singular nouns

tercero para ejemplos ver quinto , quinto

1. tercero (ordinal):

tercero (tercera)

2. tercero (partitivo):

otro2 (otra) МЕСТОИМ.

1. otro (con carácter adicional):

otro (otra) ед.
otro (otra) ед.
¡otra!

2. otro (diferente):

3. otro (estableciendo un contraste):

4. otro (siguiente, contiguo):

Выражения:

otra que Ла Плата разг., otra que un par de días, les llevó dos semanas

otro1 (otra) ПРИЛ.

1. otro:

otro (otra) (con carácter adicional) ед.
otro (otra) мн.
otro (otra) (con numerales)

2. otro (diferente):

otro (otra) ед.
otro (otra) мн.

3. otro (estableciendo un contraste):

otro (otra)

4.1. otro (siguiente, contiguo):

otro (otra)

Выражения:

nuevo (nueva) ПРИЛ.

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] определит. intento/cambio

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque
¿que hay de nuevo? разг.
what's new? разг.

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)
todavía lo tengo nuevo o Юж.конус nuevito

2. nuevo [estar]:

hombre2 МЕЖД.

hombre1 СУЩ. м.

1. hombre (varón):

to be a he-man шутл.

2. hombre (especie humana):

I. comer1 ГЛ. неперех.

1.1. comer (tomar alimentos):

este niño no me come nada разг.
comer como un sabañón o Исп. una lima o Мекс. un pelón de hospicio разг.
comer como un pajarito разг.

1.2. comer:

darle a alg. de comer aparte разг.

2.1. comer (tomar una comida):

donde comen dos, comen tres посл.

2.2. comer esp. Исп., Мекс. (almorzar):

to have dinner брит. разг.

2.3. comer esp. лат. америк. (cenar):

II. comer1 ГЛ. перех.

1. comer fruta/verdura/carne:

nadie te va a comer разг.
nadie te va a comer разг.
¿(y) eso con qué se come? разг.
what on earth's that? разг.
¿(y) eso con qué se come? разг.
what's that when it's at home? брит. разг.

2. comer разг. (hacer desaparecer):

3. comer (en ajedrez, damas):

III. comerse ГЛ. vpr

1. comerse acento/palabra:

2.1. comerse (enfático):

comerse comida
she's really tasty разг.
she's a real dish разг.
¿se te ha comido la lengua el gato? разг.
¿se te ha comido la lengua el gato? разг.
has the cat got your tongue? разг.
comerse a alg. vivo разг.
to skin sb alive разг.

2.2. comerse (estrellarse contra):

comerse árbol/poste
comerse árbol/poste

2.3. comerse (ser muy superior):

3. comerse разг. (hacer desaparecer):

4. comerse Колум. разг. (poseer sexualmente):

to have разг.

el <pl los>, la <pl las> АРТ. def арт. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

she's out of the hospital америк.
she's out of hospital брит.

3. el (en expresiones de tiempo):

4. el (cada):

5. el (con fracciones, porcentajes, números):

I live on the fifth floor америк.
I live on the fourth floor брит.

6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):

7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):

7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):

7.3. el (con nombres propios) (en plural):

7.4. el (con nombres propios) разг. in many regions спорн. (con nombres de pila):

7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):

7.6. el (con nombres propios) (al calificar):

7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):

Выражения:

Argentina СУЩ. ж.

the Argentine устар.

África СУЩ. ж. con artículo masculino en el singular tb. el África

a

1. a → alias

2. a → ausente

a ПРЕДЛОГ La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):

1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):

1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):

2.1. a (en relaciones de tiempo):

llegó a la mañana/noche Ла Плата

2.2. a (en relaciones de tiempo) (al +  infinit.):

2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):

3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):

they beat us five to three америк.

4. a (indicando modo, estilo):

5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):

5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):

5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):

I bought it off a gipsy разг.

6.1. a (en complementos de finalidad):

(a que + subj) los instó a que participaran

6.2. a разг. (para):

6.3. a:

a por Исп. разг., bajo a por pan

7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a +  infinit.):

8.1. a (en órdenes):

shut up! разг.

8.2. a (con valor condicional) (a +  infinit.):

8.3. a разг. (en cuanto a):

8.4. a (indicando causa):

(al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja
(al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja

8.5. a (expresando desafío):

you wouldn't daredo you want to o a bet? разг.
bet you can't! разг.

A, a [a] СУЩ. ж. <pl aes> (the letter)

él ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. él (como sujeto):

it was he офиц.

2. él:

did they give it to him ?

в словаре PONS

Запись в OpenDict

comerse el mundo ГЛ.

comerse el mundo коллок.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
английский
английский
испанский
испанский
all and sundry разг.
в словаре PONS

mundo СУЩ. м.

1. mundo:

vive en otro mundo перенос.

2. mundo (humanidad):

3. mundo (experiencia):

el, la, lo <los, las> АРТ. def

1. el:

2. el lo + прил.:

3. el + nombres geográficos:

4. el + días de semana:

5. el + nombre propio разг.:

6. el + que:

7. el como межд.:

él МЕСТОИМ. лицо, 3. ед. m

1. él (sujeto):

2. él (tras preposición):

в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
английский
английский
испанский
испанский
в словаре PONS

mundo [ˈmun·do] СУЩ. м.

1. mundo:

vive en otro mundo перенос.

2. mundo (humanidad):

3. mundo (experiencia):

el [el], la [la], lo [lo] <los, las> АРТ. def

1. el:

2. el lo + прил.:

3. el + nombres geográficos:

4. el + días de semana:

5. el + nombre propio разг.:

6. el + que:

7. el como межд.:

él [el] МЕСТОИМ. лицо, 3. ед. m

1. él (sujeto):

2. él (tras preposición):

presente
yocomo
comes
él/ella/ustedcome
nosotros/nosotrascomemos
vosotros/vosotrascoméis
ellos/ellas/ustedescomen
imperfecto
yocomía
comías
él/ella/ustedcomía
nosotros/nosotrascomíamos
vosotros/vosotrascomíais
ellos/ellas/ustedescomían
indefinido
yocomí
comiste
él/ella/ustedcomió
nosotros/nosotrascomimos
vosotros/vosotrascomisteis
ellos/ellas/ustedescomieron
futuro
yocomeré
comerás
él/ella/ustedcomerá
nosotros/nosotrascomeremos
vosotros/vosotrascomeréis
ellos/ellas/ustedescomerán

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las válvulas dañadas o debilitadas pueden permitir que la sangre fluya de nuevo y se acumulan en la vena, por lo que es varicosa.
saludestetica.org
Muchas de los temas ya comentados en puntos anteriores tendrían un nuevo realce con esta función.
blogmooc.iei.ua.es
Hay quienes titubean y no quieren aceptar la verdad del nuevo nacimiento porque lo hallan difícil de entender y explicar.
wesley.nnu.edu
En los últimos años un hecho nuevo ronda el mundo sectario.
elroldelobrero.wordpress.com
Lo único nuevo, lo verdaderamente revolucionario, fue la institucionalización total y descarada de la corrupción y la ostentosidad.
dolartoday.com