byes - Перевод немецкий на польский

bes.

bes. Abk. von besonders

bes.

w szczególności

bes.

szczególnie

Смотри также besonders

besọnders [bəˈzɔndɐs] НАРЕЧ.

ces <‑, ‑> [tsɛs] СУЩ. ср.

ces СУЩ. ср. <‑, ‑>:

ces MUS, MUS

ces ср.

I . dẹs [dɛs] АРТ. def, m/nt,

des род. sing von

des

p. tam

II . dẹs [dɛs] МЕСТОИМ. указ., m/nt,

des род. sing von

des

tego

der Name des Kindes

imię ср. tego dziecka

Смотри также der , der , das , das

I . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ., m, им. sing

der

ten м.

der Mann da

ten mężczyzna м. tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek м. !

der dort

ten tam

der war es

to był on

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. rel, m, им. sing

der

który

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna м. , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek м. , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ., f,

der род. sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ., f,

der дат. sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ.,

der род. pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. rel, f,

der дат. sing von

der

której

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka ж. , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno ср. , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo ср. , pod którym cierpią fig высок.

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie ср. , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, m, им. sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

der Mann

mężczyzna м.

II . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, f,

der род. sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, f,

der дат. sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def,

der род. pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] МЕСТОИМ. указ., nt, им./вин. sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko ср. tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower м. należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

to jestem ja

auch das noch

i jeszcze to

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód м. ?

II . dạs² [das] МЕСТОИМ. rel, nt, им./вин. sing

das

które

ein Kind, das alle mögen

dziecko ср. , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] АРТ. def, nt, им./вин. sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka ж.

das Gefieder des Vogels

upierzenie ср. ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom м. należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

pracowanie

das Schöne

piękno

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [св. po‑] przyjemne z pożytecznym

Dẹs <‑, ‑> СУЩ. ср. MUS

Des

des ср.

Gẹs <‑, ‑> [gɛs] СУЩ. ср. MUS

Ges

ges ср.

Fẹs¹ <‑[es], ‑[e]> [fɛs] СУЩ. м. (Kopfbedeckung für Männer in den arabischen Ländern)

Fes

fez м.

I . fi̱e̱s [fiːs] ПРИЛ. разг.

1. fies (Ekel erregend):

fies Verhalten

niesmaczny

fies Verhalten

ohydny

2. fies (abstoßend):

fies

paskudny разг.

ein fieser Kerl

obrzydliwy facet м.

so ein fieser Charakter

co za paskudny charakter м. разг.

II . fi̱e̱s [fiːs] НАРЕЧ. разг.

fies schmecken:

fies

ohydnie

Ki̱e̱s¹ <‑es, ‑e> [kiːs] СУЩ. м. (Steine)

Kies

żwir м.

Lu̱es <‑, мн. отсут. > [ˈluːɛs] СУЩ. ж. МЕД.

Lues

syfilis м.

Lues

kiła ж.

Lues

lues м.

di̱e̱s [diːs] МЕСТОИМ. указ., inv

1. dies (das hier):

dies sind die erforderlichen Unterlagen

to są wymagane dokumenty м. мн.

dies ist der Freund, der bei uns wohnt

to jest przyjaciel м. , który u nas mieszka

dies alles gehört mir

to wszystko należy do mnie

2. dies (dieses):

dies

dies hätte er mir früher sagen sollen

powinien był powiedzieć mi o tym wcześniej

dies und das

to i tamto

über dies und das sprechen

rozmawiać o tym i owym

dies alles

to wszystko

I . mi̱e̱s [miːs] ПРИЛ. уничиж. разг.

1. mies (miserabel):

mies Essen

podły разг.

mies Wetter

brzydki

mies Unterkunft

lichy разг.

mies Film

kiepski разг.

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter

podły

II . mi̱e̱s [miːs] НАРЕЧ. уничиж. разг.

1. mies (schlecht):

mies

źle

mies

niedobrze

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, уничиж. разг.

jdn/etw mies machen

oczerniać [св. oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies

podle

mies

paskudnie

sich mies verhalten

zachowywać [св. zachować] się podle

3. mies (krank):

mies

podle разг.

mies

źle

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

Ri̱e̱s <‑es, ‑e, nach Zahlen: ‑> [riːs] СУЩ. ср. alt ТИПОГР.

Ries

ryza ж.

wi̱e̱s [viːs] ГЛ. перех., неперех.

wies прош. вр. von weisen

Смотри также weisen

I . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] ГЛ. перех.

1. weisen высок. (zeigen):

jdm etw weisen Weg

pokazywać [св. pokazać]

jdm etw weisen Richtung

wskazywać [св. wskazać]

2. weisen (fortschicken):

jdn aus dem Haus weisen

wyrzucić kogoś z domu разг.

aus der Schule weisen

wydalić ze szkoły

jdn aus dem Saal weisen

wyprosić kogoś z sali

jdn zur Ordnung weisen

przywołać kogoś do porządku

etw [weit] von sich дат. weisen fig

odsunąć coś od siebie

das ist nicht von der Hand zu weisen

tego nie da się zaprzeczyć

II . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] ГЛ. неперех. (zeigen)

auf etw вин. weisen (Person)

wskazywać [св. wskazać] na coś

bạssНОВ [bas] НАРЕЧ. разг., bạßСТАР НАРЕЧ. разг.

ich bin bass erstaunt

jestem nieźle zdziwiony разг.

bịssНОВ [bɪs] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл., bịßСТАР ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

biss прош. вр. von → beißen

Смотри также beißen

I . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. перех.

1. beißen:

beißen (kauen) (Mensch)

gryźć [св. po‑]

nichts zu beißen haben

nie mieć co do garnka włożyć

2. beißen:

beißen (einmal mit den Zähnen fassen) (Tier)

ugryźć

beißen (mehrmals)

pogryźć

ihn hat eine Schlange gebissen

ukąsił go wąż м.

er wird dich schon nicht beißen a. fig

przecież cię nie ugryzie a. fig

II . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. неперех.

1. beißen:

beißen (bissig, gefährlich sein) (Tier)

gryźć [св. u‑]

2. beißen (mit den Zähnen fassen):

beißen

ugryźć

in den Apfel beißen

ugryźć jabłko

3. beißen:

beißen (brennen, schmerzen) (Frost, Rauch)

szczypać

beißen (Kälte)

przenikać

in der Nase/den Augen beißen (Rauch)

szczypać w nos/oczy

4. beißen:

beißen (anbeißen) (Fische)

brać

III . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. возвр. гл.

1. beißen (mit den Zähnen fassen):

sich дат. auf die Zunge beißen a. fig

ugryźć się w język a. fig

2. beißen (nicht harmonieren):

diese Farben beißen sich

te kolory м. мн. się gryzą fig разг.

diese rote Bluse beißt sich mit dem grünen Rock

ta czerwona bluzka ж. gryzie się z zieloną spódnicą

I . bịs¹ [bɪs] ПРЕДЛОГ +вин.

1. bis (zeitlich):

bis

[aż] do

warte bis nächste Woche

poczekaj do przyszłego tygodnia

vom ersten bis dritten März

od pierwszego do trzeciego marca

von Freitag bis Sonntag

od piątku do soboty

bis Montag!

do poniedziałku!

von 9 bis 11 Uhr

od [godziny] 9 do 11

ich zähle bis drei

liczę do trzech

ich habe bis drei Uhr gewartet

czekałem do [godziny] trzeciej

2. bis (räumlich):

bis

bis Stettin fahren

jechać [aż] do Szczecina

bis Seite 30

do 30 strony

II . bịs¹ [bɪs] ПРЕДЛОГ mit Adverb oder Pronomen

1. bis (zeitlich):

bis

do род.

bis jetzt

do teraz

bis jetzt

do chwili obecnej

er hat bis jetzt noch nicht angerufen

jak na razie jeszcze nie zadzwonił

bis dahin

do tego czasu

bis bald!

na razie! (do zobaczenia wkrótce)

bis dann!

na razie! (do zobaczenia potem)

bis gleich!

na razie! (zaraz się spotkamy)

bis später!

na razie! (do zobaczenia później)

bis morgen!

do jutra!

bis wann gilt der Fahrplan?

do kiedy jest ważny ten rozkład м. jazdy?

2. bis (räumlich):

von oben bis unten

z góry na dół

er musterte sie von oben bis unten

zmierzył ją [wzrokiem] od góry do dołu

bis hierhin

aż dotąd

bis hierher und nicht weiter

aż do dotąd [lub do tego miejsca] i nie dalej

bis dort ist es nicht mehr weit

już niedaleko [do tego miejsca]

bis wohin ...?

aż dokąd...?

bis wohin fahren Sie?

dokąd pan/pani jedzie?

bis vor die Tür fahren

podjeżdżać [св. podjechać] pod same drzwi

die Tagestemperaturen steigen hier bis 30 Grad

temperatury ж. мн. w ciągu dnia dochodzą tu do 30 stopni

3. bis (einschließlich):

alles bis auf den letzten Krümel aufessen

zjeść wszystko aż po ostatni okruszek

das Theater war bis auf den letzten Platz gefüllt

teatr м. był zapełniony do ostatniego miejsca

nass bis auf die Haut

przemoczony do suchej nitki fig

das Wasser ging ihm bis an die Knie

woda ж. sięgała mu [aż] do kolan

4. bis (mit Ausnahme von):

bis

z wyjątkiem род.

bis

[o]prócz род.

alle bis auf Robert

wszyscy oprócz Roberta

alle bis auf einen

wszyscy oprócz jednego

III . bịs¹ [bɪs] НАРЕЧ.

bis

bis zum Herbst muss es fertig sein

do jesieni to musi być gotowe

ich bin bis gegen acht Uhr noch zu Hause

do około ósmej [godziny] jestem jeszcze w domu

bis zum 17. Lebensjahr

do siedemnastego roku życia

Jugendliche bis zu 18 Jahren

młodzież ж. do lat 18

bis zu zehn Metern hoch werden

osiągać wysokość do 10 metrów

bis zu 50.000 Menschen passen in das Stadion

stadion м. pomieści do 50.000 ludzi

IV . bịs¹ [bɪs] СОЮЗ

1. bis (ungefähr):

bis

zwei bis drei Stunden

dwie do trzech godzin

drei bis vier Tage

trzy do czterech dni

400 bis 500 Gramm Schinken

400 do 500 gram szynki

das Wetter ist bewölkt bis bedeckt

niebo ср. pochmurne aż do całkowitego zachmurzenia

das kostet zwei- bis dreihundert Euro

to kosztuje dwieście, góra - trzysta euro разг.

2. bis (so lange, bis):

bis

aż

bis

dopóki nie

warte hier, bis ich wiederkomme

poczekaj tutaj, aż wrócę

bis dass der Tod euch scheidet

dopóki śmierć ж. was nie rozłączy

du gehst hier nicht weg, bis das gemacht ist

nie odejdziesz stąd, dopóki to nie będzie zrobione

ich sage lieber nichts, bis ich ihn persönlich kennen lerne

wolę lepiej nic nie mówić, dopóki go osobiście nie poznam

bö̱s [bøːs] ПРИЛ. НАРЕЧ.

bös → böse -

bps

bps ИНФОРМ. Abk. von bits per second

bps

bps

bps

bity ntpl na sekundę

bụms [bʊms] МЕЖД.

bums

buch разг.

bums

bum разг.

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

ich	weise
du	weist
er/sie/es	weist
wir	weisen
ihr	weist
sie	weisen

Переводы „byes“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

bes.

bes. Abk. von besonders

Смотри также besonders

besọnders [bə​ˈzɔndɐs] НАРЕЧ.

1. besonders (getrennt):

2. besonders (sehr, außerordentlich):

3. besonders (vor allem, insbesondere):

ces <‑, ‑> [tsɛs] СУЩ. ср.

ces СУЩ. ср. <‑, ‑>:

I . dẹs [dɛs] АРТ. def, m/nt,

des род. sing von

II . dẹs [dɛs] МЕСТОИМ. указ., m/nt,

des род. sing von

Смотри также der , der , das , das

I . de̱r2 [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ., m, им. sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] МЕСТОИМ. rel, m, им. sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ., f,

der род. sing von die

IV . de̱r2 [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ., f,

der дат. sing von die

V . de̱r2 [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ.,

der род. pl von die

VI . de̱r2 [deːɐ̯] МЕСТОИМ. rel, f,

der дат. sing von

I . de̱r1 [deːɐ̯] АРТ. def, m, им. sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] АРТ. def, f,

der род. sing von die

III . de̱r1 [deːɐ̯] АРТ. def, f,

der дат. sing von die

IV . de̱r1 [deːɐ̯] АРТ. def,

der род. pl von die

I . dạs2 [das] МЕСТОИМ. указ., nt, им./вин. sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

II . dạs2 [das] МЕСТОИМ. rel, nt, им./вин. sing

dạs1 [das] АРТ. def, nt, им./вин. sing

1. das:

2. das mit Substantivierungen:

Dẹs <‑, ‑> СУЩ. ср. MUS

Gẹs <‑, ‑> [gɛs] СУЩ. ср. MUS

Fẹs1 <‑[es], ‑[e]> [fɛs] СУЩ. м. (Kopfbedeckung für Männer in den arabischen Ländern)

I . fi̱e̱s [fiːs] ПРИЛ. разг.

1. fies (Ekel erregend):

2. fies (abstoßend):

II . fi̱e̱s [fiːs] НАРЕЧ. разг.

fies schmecken:

Ki̱e̱s1 <‑es, ‑e> [kiːs] СУЩ. м. (Steine)

Lu̱es <‑, мн. отсут. > [ˈluːɛs] СУЩ. ж. МЕД.

di̱e̱s [diːs] МЕСТОИМ. указ., inv

1. dies (das hier):

2. dies (dieses):

I . mi̱e̱s [miːs] ПРИЛ. уничиж. разг.

1. mies (miserabel):

2. mies (gemein):

II . mi̱e̱s [miːs] НАРЕЧ. уничиж. разг.

1. mies (schlecht):

2. mies (gemein):

3. mies (krank):

Ri̱e̱s <‑es, ‑e, nach Zahlen: ‑> [riːs] СУЩ. ср. alt ТИПОГР.

wi̱e̱s [viːs] ГЛ. перех., неперех.

wies прош. вр. von weisen

Смотри также weisen

I . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] ГЛ. перех.

1. weisen высок. (zeigen):

2. weisen (fortschicken):

II . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] ГЛ. неперех. (zeigen)

bạssНОВ [bas] НАРЕЧ. разг., bạßСТАР НАРЕЧ. разг.

bịssНОВ [bɪs] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл., bịßСТАР ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

biss прош. вр. von → beißen

Смотри также beißen

I . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. перех.

1. beißen:

2. beißen:

II . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. неперех.

1. beißen:

2. beißen (mit den Zähnen fassen):

3. beißen:

4. beißen:

III . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. возвр. гл.

besọnders [bəˈzɔndɐs] НАРЕЧ.

I . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ., m, им. sing

II . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. rel, m, им. sing

III . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ., f,

IV . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ., f,

V . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ.,

VI . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. rel, f,

I . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, m, им. sing

II . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, f,

III . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, f,

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def,

I . dạs² [das] МЕСТОИМ. указ., nt, им./вин. sing

II . dạs² [das] МЕСТОИМ. rel, nt, им./вин. sing

dạs¹ [das] АРТ. def, nt, им./вин. sing

Fẹs¹ <‑[es], ‑[e]> [fɛs] СУЩ. м. (Kopfbedeckung für Männer in den arabischen Ländern)

Ki̱e̱s¹ <‑es, ‑e> [kiːs] СУЩ. м. (Steine)

I . bịs¹ [bɪs] ПРЕДЛОГ +вин.

II . bịs¹ [bɪs] ПРЕДЛОГ mit Adverb oder Pronomen

III . bịs¹ [bɪs] НАРЕЧ.

IV . bịs¹ [bɪs] СОЮЗ