В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » французский

Переводы „socite“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Показать список всех ответов

somit: наречие
Socke: имя существительное
Sorte: имя существительное
Sonate: имя существительное
Brite: имя существительное
Elite: имя существительное
Seite: имя существительное
Saite: имя существительное
Suite: имя существительное
Weite: имя существительное
Breite: имя существительное
pleite: прилагательное и наречие
Visite: имя существительное
Pleite: имя существительное
soweit

Вы видите похожие результаты somit , soweit , Pleite , Visite , pleite , Breite , Weite , Suite , Saite , Seite , Elite , Brite , Sonate , Sorte и Socke

somit [ˈzoːmɪt, zoˈmɪt] НАРЕЧ.

somit

par conséquent

Socke <-, -n> [ˈzɔkə] СУЩ. ж.

Socke

chaussette ж.

Выражения:

sich auf die Socken machen разг.

filer разг.

von den Socken sein разг.

rester baba разг.

da bist du von den Socken, was?

ça t'en bouche un coin, hein ? разг.

Sorte <-, -n> [ˈzɔrtə] СУЩ. ж.

1. Sorte (Art, Typ):

Sorte

sorte ж.

2. Sorte Pl ФИНАНС.:

Sorte

devises fpl

3. Sorte разг. (Menschenschlag):

Sorte

espèce ж.

Sonate <-, -n> [zoˈnaːtə] СУЩ. ж.

Sonate

sonate ж.

Brite (Britin) <-n, -n> [ˈbrɪtə, ˈbriːtə] СУЩ. м. (ж.)

Brite (Britin)

Britannique м. и ж.

Elite <-, -n> СУЩ. ж.

Elite

élite ж.

Seite <-, -n> [ˈzaɪtə] СУЩ. ж.

1. Seite (im Raum):

Seite

côté м.

die rechte/linke Seite

le côté droit/gauche

sie nahmen zu beiden Seiten des Gastgebers Platz

ils prirent place de chaque côté de l'hôte

2. Seite (Oberfläche):

Seite eines Körpers, Gegenstands

côté м.

Seite eines Würfels, einer Pyramide

face ж.

auf der rechten Seite gelähmt sein

être paralysé(e) du côté droit

die untere/obere Seite des Kästchens

la partie inférieure/supérieure du coffret

jdm nicht von der Seite weichen, nicht von jds Seite weichen Person, Tier:

ne pas quitter qn d'une semelle

auf die Seite fallen

tomber sur le côté

sich auf die Seite legen

se mettre qc sur le côté

etw auf die Seite legen

mettre qc sur le côté

das Buch zur Seite legen

poser le livre sur le côté

die Arbeit zur Seite legen

laisser le travail de côté

3. Seite (Buchseite, Heftseite, Zeitungsseite):

Seite

page ж.

gelbe Seiten

pages jaunes

4. Seite (Aspekt):

Seite

côté м.

neue Seiten an jdm entdecken

découvrir de nouvelles facettes chez qn

jdn von einer anderen Seite kennen lernen

apprendre à connaître qn sous un autre jour

das Problem von einer anderen Seite betrachten

considérer le problème sous un autre angle

5. Seite (beteiligte Partei):

Seite

côté м.

auf der Seite der Gewinner

du côté des gagnants

auf jds Seite дат. stehen [o. sein]

être du côté de qn

jdn auf seine Seite bringen [o. ziehen]

gagner qn à sa cause

sich auf jds Seite schlagen

basculer du côté de qn

die Seiten wechseln

changer de camp

die Seiten wechseln СПОРТ

changer de côté

von offizieller/kirchlicher Seite

de source officielle/religieuse

auf/von Seiten der Regierung

du côté du gouvernement

von meiner Seite aus

pour ce qui me concerne

von dritter Seite

par un/des tiers

von allen Seiten gewarnt werden

être mis(e) en garde de partout

von der mütterlichen Seite her mit jdm verwandt sein

être parent avec qn du côté de sa mère

6. Seite (Richtung):

Seite

côté м.

nach der anderen Seite blicken

regarder de l'autre côté

nach allen Seiten

dans toutes les directions

von allen Seiten herbeiströmen

affluer de toutes parts

7. Seite (nicht im Zentrum liegende Stelle):

Seite

côté м.

zur Seite gehen [o. treten]

s'écarter

zur Seite weichen (Person, Sache)

se mettre de côté

zur Seite sehen

jeter un regard de côté

Выражения:

sich von seiner besten Seite zeigen

se montrer sous son meilleur jour

auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...

d'un côté..., de l'autre...

komm an meine grüne Seite шутл.

viens contre [ou près de] moi

jds schwache/starke Seite sein (etw schlecht/gut beherrschen)

être le point faible/fort de qn

alles hat [seine] zwei Seiten

chaque chose a du bon et du mauvais

jdn von der Seite ansehen

regarder qn de travers

jdn zur Seite nehmen

prendre qn à part

etw auf die Seite schaffen разг.

faire main basse sur qc

Seite an Seite

côte à côte

Saite <-, -n> [ˈzaɪtə] СУЩ. ж.

Saite

corde ж.

Выражения:

andere Saiten aufziehen разг.

serrer la vis разг.

Suite <-, -n> [ˈsviːtə, zuˈiːtə] СУЩ. ж. a. МУЗ.

Suite

suite ж.

Weite¹ <-, -n> [ˈvaɪtə] СУЩ. ж.

1. Weite (Ausdehnung):

Weite einer Landschaft, eines Meeres

étendue ж.

die endlose Weite der Wüste

l'immensité du désert

2. Weite (Breite, weiter Schnitt):

Weite

largeur ж.

3. Weite СПОРТ:

Weite eines Stoßes, Wurfs

distance ж.

Weite eines Sprungs

longueur ж.

Breite <-, -n> [ˈbraɪtə] СУЩ. ж.

1. Breite:

Breite

largeur ж.

eine Breite von zwei Metern haben

avoir deux mètres de large [ou de largeur]

2. Breite (Ausgedehntheit):

Breite des Bekanntenkreises, der Zustimmung

étendue ж.

Breite der Interessen

étendue ж.

Выражения:

in die Breite gehen разг.

[se] faire du lard разг.

pleite [ˈplaɪtə] ПРИЛ. разг.

pleite sein Person:

être fauché(e) разг.

pleite sein Firma:

être en déconfiture разг.

Visite <-, -n> [viˈziːtə] СУЩ. ж. a. МЕД.

Visite

visite ж.

Visite machen Arzt:

faire ses visites

Pleite <-, -n> СУЩ. ж. разг.

1. Pleite (Konkurs):

Pleite

faillite ж.

Pleite machen

tomber en déconfiture разг.

2. Pleite (Reinfall):

Pleite

fiasco м.

mit jdm/etw eine Pleite erleben

faire un bide [ou flop] avec qn/qc разг.

soweitСТАР¹

soweit → weit I.2, II.3

Смотри также weit

I . weit [vaɪt] ПРИЛ.

1. weit (nicht eng):

weit Kleidungsstück, Schuhe

large

etw weiter machen

élargir qc

weiter werden Gefäße:

se dilater

2. weit (räumlich ausgedehnt):

weit Marsch, Strecke, Sprung, Reise

long(longue) препозит.

weit Meer, Wüste, Land

vaste препозит.

ist es noch weit [bis zum Hotel]?

c'est encore loin [jusqu'à l'hôtel]?

wie weit ist es noch bis Ulm?

c'est à quelle distance, Ulm ?

der Wurf müsste weiter als 80 Meter sein

ce jet [de javelot] devrait être supérieur à 80 mètres

3. weit (zeitlich entfernt):

es ist noch weit [bis zum Sommer]

[l'été,] c'est encore loin

II . weit [vaɪt] НАРЕЧ.

1. weit (in räumlicher Hinsicht):

weit gehen, springen

loin

weit im Landesinneren/ins Landesinnere

loin à l'intérieur des terres/très avant à l'intérieur des terres

von weitem/weit her

de loin

ist das weit [weg/von hier]?

c'est très loin [d'ici]?

weit offen [stehend]

grand(e) ouvert(e)

weit geöffnet werden

être ouvert(e) en grand

sich nicht weit genug öffnen lassen

ne pas s'ouvrir assez

fünf Meter weit springen

sauter à cinq mètres

zehn Kilometer weit marschieren

parcourir dix kilomètres à pied

müssen wir noch weit gehen?

c'est encore loin ?

haben Sie es noch sehr weit?

vous allez encore loin ?

ich habe es noch/nicht weit

j'ai encore un bon bout de chemin à faire/je n'ai pas une longue distance à parcourir

wie weit bist du gekommen?

jusqu'où es-tu arrivé(e)?

er wohnt jetzt zwölf Kilometer weiter weg

il habite maintenant douze kilomètres plus loin

2. weit (in zeitlicher Hinsicht):

so weit sein

être prêt(e)

es ist noch weit [hin]

il faudra du temps

weit nach zehn Uhr/Mitternacht

bien après dix heures/minuit

bis weit in den Morgen/Vormittag

jusqu'à une heure avancée du matin/de la matinée

bis weit in den März/Sommer

une bonne partie du mois de mars/de l'été

er schmökert immer bis weit in die Nacht

il bouquine toujours jusqu'à tard dans la nuit

weit zurückliegen

être il y a longtemps

wie weit liegt dein Examen jetzt zurück?

il y a combien de temps que tu as passé ton examen ?

3. weit перенос.:

es weit bringen [im Leben]

aller loin [dans la vie]

es weit gebracht haben

avoir réussi

zu weit gehen/es zu weit treiben

aller trop loin

das geht [entschieden] zu weit!

c'en est trop !

ich würde so weit gehen ihn anzuzeigen

j'irais jusqu'à porter plainte contre lui

das würde zu weit führen

ça nous mènerait trop loin

du bringst mich noch so weit, dass ich schreie!

tu vas finir par me faire crier !

du wirst es noch so weit bringen, dass

tu vas faire tant et si bien que +изъяв.

wie weit bist du [gekommen]?

où en es-tu ?

das ist weit hergeholt

c'est tiré par les cheveux

so weit hergeholt finde ich das gar nicht

je ne trouve pas ça improbable du tout

hat das Geld so weit gereicht? разг.

il y a eu assez d'argent jusqu'ici ?

damit ist es nicht weit her разг.

ça ne vaut pas grand-chose

4. weit (erheblich):

weit schöner, schlechter

bien [plus]

weit fortgeschritten, gediehen sein

bien

weit übertreffen

de beaucoup

weit hinter sich lassen

loin

weit besser

bien mieux

mit etw ist es weit gediehen

qc a fait du chemin

Выражения:

weit und breit

à cent lieues à la ronde

so weit, so gut

bon, jusque là, tout va

weit gefehlt! высок.

tant s'en faut ! высок.

so weit kommt es [noch]! разг.

et puis quoi encore ! разг.

bei weitem

bien [plus]

es wäre bei weitem besser gewesen abzureisen

il aurait bien mieux valu partir

das ist bei weitem [noch] nicht alles!

ce n'est pas tout !

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Переводы „socite“ в словаре немецко » французский

somit [ˈzoːmɪt, zoˈmɪt] НАРЕЧ.

Socke <-, -n> [ˈzɔkə] СУЩ. ж.

Выражения:

Sorte <-, -n> [ˈzɔrtə] СУЩ. ж.

1. Sorte (Art, Typ):

2. Sorte Pl ФИНАНС.:

3. Sorte разг. (Menschenschlag):

Sonate <-, -n> [zoˈnaːtə] СУЩ. ж.

Brite (Britin) <-n, -n> [ˈbrɪtə, ˈbriːtə] СУЩ. м. (ж.)

Elite <-, -n> СУЩ. ж.

Seite <-, -n> [ˈzaɪtə] СУЩ. ж.

1. Seite (im Raum):

2. Seite (Oberfläche):

3. Seite (Buchseite, Heftseite, Zeitungsseite):

4. Seite (Aspekt):

5. Seite (beteiligte Partei):

6. Seite (Richtung):

7. Seite (nicht im Zentrum liegende Stelle):

Выражения:

Saite <-, -n> [ˈzaɪtə] СУЩ. ж.

Выражения:

Suite <-, -n> [ˈsviːtə, zuˈiːtə] СУЩ. ж. a. МУЗ.

Weite1 <-, -n> [ˈvaɪtə] СУЩ. ж.

1. Weite (Ausdehnung):

2. Weite (Breite, weiter Schnitt):

3. Weite СПОРТ:

Breite <-, -n> [ˈbraɪtə] СУЩ. ж.

1. Breite:

2. Breite (Ausgedehntheit):

3. Breite ГЕОГР.:

4. Breite Pl (Gebiet):

5. Breite (Ausführlichkeit):

Выражения:

pleite [ˈplaɪtə] ПРИЛ. разг.

Visite <-, -n> [viˈziːtə] СУЩ. ж. a. МЕД.

Pleite <-, -n> СУЩ. ж. разг.

1. Pleite (Konkurs):

2. Pleite (Reinfall):

soweitСТАР1

soweit → weit I.2, II.3

Смотри также weit

I . weit [vaɪt] ПРИЛ.

1. weit (nicht eng):

2. weit (räumlich ausgedehnt):

3. weit (zeitlich entfernt):

II . weit [vaɪt] НАРЕЧ.

1. weit (in räumlicher Hinsicht):

2. weit (in zeitlicher Hinsicht):

3. weit перенос.:

4. weit (erheblich):

Выражения:

Поиск в словаре

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска

Weite¹ <-, -n> [ˈvaɪtə] СУЩ. ж.

soweitСТАР¹