Значения „net“ в Правописание немецкого языка

nẹtt¹ ПРИЛ.

1. ≈ lieb

so, dass jd freundlich und angenehm im Verhalten ist

Nett von dir, mir die Informationen zu geben.

Er ist ein netter Junge.

Würden Sie bitte so nett sein und die Türen schließen?

2. ≈ ansprechend, hübsch

so, dass etwas angenehm wirkt

Das ist wirklich eine nette Wohnung

3. ирон.

verwendet, um auszudrücken, dass man jdn oder etwas gar nicht gut findet

Das ist ja ein netter Freund! Erst leihe ich ihm mein Geld, und dann haut er mit meiner Frau ab!

das Mẹtt <-(e)s> мн. отсут. ≈ Hackfleisch

gehacktes Schweinefleisch

nẹt·to НАРЕЧ. (итал.) ↔ brutto

1. ЭКОН.

ohne Verpackung

Das Gewicht beträgt netto 430 Gramm.

2.

nachdem Steuern, Verpackung und andere Kosten abgezogen sind

Er hatte zweitausend Euro netto bekommen.

Das macht nach Abzug der Steuern netto nur noch tausend Euro.

die Mẹt мн. отсут.

kurz für „Metropolitan Opera“

die Nu̱t <-, -en> ТЕХН.

≈ Nute ↔ Zapfen Vertiefung in einem Material, welche die Form einer schmalen Rinne hat

die No̱t <-, Nöte>

1. ↔ Reichtum

der Zustand, in dem jd nichts oder nur sehr wenig zum Leben hat

Weil es schon lange nicht mehr geregnet hat, herrscht hier große Not.

in Not geraten

■ Hungers-

2.

eine schlimme Situation, in der jd dringend Hilfe braucht

Die Not der Flüchtlinge in dem Krisengebiet verlangt schnelle internationale Hilfe.

■ -signal, -situation

3. ≈ Verzweiflung vonnöten

der Zustand, in dem jd psychisch leidet oder sehr verzweifelt ist

Sie wusste sich in ihrer Not nicht mehr zu helfen.

Er hatte niemanden, dem er seine Not klagen konnte.

Not leidend/notleidend (so arm, dass kein Geld für Essen oder Kleidung vorhanden ist)

die Not leidende/notleidende Bevölkerung

ohne Not (ohne Grund)

Er hat ihr ohne Not weh getan.

mit Müh und Not разг. (gerade noch so)

Sie haben den Zug mit Müh und Not erreicht.

zur Not разг. (wenn es nicht anders geht)

Zur Not kann ich dich dann zum Bahnhof bringen.

seine liebe Not mit jemandem/etwas haben разг. (große Probleme mit jdm oder etwas haben)

wenn/wo Not am Mann ist разг. (wenn/wo Hilfe nötig ist)

In der Not frisst der Teufel Fliegen. разг. (verwendet, um auszudrücken, dass man sich in einer schlechten Lage mit etwas begnügen muss, das man normalerweise nicht nehmen würde)

aus der Not eine Tugend machen (aus einer schlechten Situation noch einen Vorteil gewinnen)

Not macht erfinderisch Sprichwort (eine ungewöhnliche Lösung für ein Problem finden)

Klein- und Zusammenschreibung → R 4.3

vonnöten

Großschreibung → R 3.7

Not sein (= nötig sein)

Zusammen- und Kleinschreibung → R 4.6, 3.14

nottun

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die notleidende/Not leidende Bevölkerung

Zusammenschreibung → R 4.7

die äußerst notleidende Bevölkerung

der Notleidende

Getrenntschreibung → R 4.7

die große Not leidende Bevölkerung

Смотри также vonnöten

von·nö̱·ten НАРЕЧ.

vonnöten sein (notwendig sein)

Hier ist schnelle Hilfe vonnöten.

der/das Ni̱e̱t <-(e)s, -e> ТЕХН.

Niete2

die Na̱ht <-, Nähte>

1.

die Linie, die beim Nähen entsteht

Das Hemd ist zwar neu, aber die Nähte an den Ärmeln sind schon aufgegangen.

■ Doppel-, Hosen-, Zier-

2. ТЕХН.

die Linie, an der zwei Stücke aus Metall, Kunststoff o.Ä. verschweißt, gelötet, geklebt o.Ä. wurden

■ Schweiß-

3. МЕД.

die Linie, die entsteht, wenn eine Wunde genäht wurde

Nach der Operation blieb eine große Naht zurück.

jemand platzt aus allen Nähten разг. шутл. (jd ist sehr dick)

etwas platzt aus allen Nähten разг. (etwas braucht so viel Platz, dass der vorhandene Raum nicht mehr genügt)

Bei der Eröffnungsfeier platzte das neue Restaurant fast aus allen Nähten!

das Nẹst <-(e)s, -er>

1.

der mit Zweigen und Blättern befestigte Platz, an dem Vögel ihre Eier legen und ausbrüten

Der Storch baut sein Nest auf dem Kirchturm.

■ Amsel-, Schwalben-, Storchen-, Vogel-

2.

eine kleine Höhle, die Insekten, Mäuse oder andere kleine Tiere bauen oder graben, um dort zu leben

■ Ameisen -, Eichhörnchen-, Ratten-, Schlangen-, Wespen-

3. уничиж.

разг. ≈ Kaff ein kleiner Ort, an dem nichts passiert und es sehr langweilig ist

■ Drecks-, Provinz-

4. ≈ Schlupfwinkel

der Ort, an dem sich Räuber, Piraten, Verbrecher verstecken

■ Agenten-, Diebes-, Piraten-, Schmuggler-

Выражения:

ein Nest von Schmugglern/Räubern ausheben (das Nest4 entdecken und die Verbrecher verhaften)

das eigene Nest beschmutzen уничиж. (schlecht über die eigene Familie, das eigene Land o.Ä. reden)

sich ins gemachte/warme Nest setzen разг. (ohne eigene Anstrengungen in eine Situation kommen, in der es einem sehr gut geht)

Durch die Heirat mit der Tochter des Firmenchefs konnte er sich ins gemachte Nest setzen.

das Nẹtz² <-es, -e>

1.

ein System von Verkehrswegen , die miteinander verbunden sind und über das Menschen oder Waren in verschiedene Richtungen und an verschiedene Orte gelangen können

ein gut ausgebautes Netz von Autobahnen

■ Bahn-, Eisenbahn-, Flug-, Kanal-, Omnibus-, Schienen-, Straßen-, Transport-, Verkehrs-

2.

ein System von Leitungen und Vorrichtungen, über das Strom, Gas, Wasser, Nachrichten o.Ä. verteilt und transportiert werden kann

■ Computer-, Fernseh-, Fernsprech-, Kabel-, Nachrichten-, Strom-, Tankstellen-, Telefon-

3. ОБРАБ. ДАНН.

das Internet

etwas im Netz suchen

4. ОБРАБ. ДАНН.

Netzwerk

5.

Personen oder Institutionen, die in einer Organisation verbunden sind, aber an verschiedenen Orten arbeiten

das soziale Netz СОЦИОЛ. (ein System von Hilfen und Unterstützungen des Staates, das den Menschen einen bestimmten Lebensstandard garantieren soll)

etwas geht ans Netz (ein Kraftwerk wird an die Stromproduktion angeschlossen)

■ Handels-, Spionage-, Tankstellen-, Verkaufs-

das Meth <-> [mɛθ] meist ohne Artikel

(англ.) kurz für Crystal Meth

synthetische Droge

Смотри также Crystal Meth

das Crys·tal Meth <- - > [ˈkrɪstl̩ ˈmɛθ]

(англ.) meist ohne Artikel

eine synthetische Droge

der Ne̱i̱d <-(e)s> мн. отсут.

das schlechte Gefühl, das man hat, wenn andere etwas haben, das man selbst gerne hätte, aber nicht hat

grün vor Neid werden разг. (plötzlich sehr viel Neid verspüren)

vor Neid erblassen разг. (plötzlich sehr viel Neid verspüren)

das N. T.

→ Neues Testament

nee ЧАСТ. разг.

nein

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um dieses ästhetische Konzept zu unterstreichen und beispielhaft zu verdeutlichen, verleihen die im literaturhaus.net zusammengeschlossenen Literaturhäuser einmal jährlich einen Literaturpreis.

de.wikipedia.org

Die Jury überzeugte besonders die Internationalität, die Mehrsprachigkeit und die fundierten Beiträge von waldwissen.net.

de.wikipedia.org

Das Bewertungsrisiko beschreibt den Umstand, dass der Substanzwert (net-asset-value) des Fonds falsch sein könnte.

de.wikipedia.org

Bei der VR-Direkt.net handelt es sich um eine regional tätige Direktbank.

de.wikipedia.org

Zu den bekanntesten Seiten zählen hier Poisonfree.com und Straight-edge.net.

de.wikipedia.org

Die Spieler interagieren miteinander, indem sie musikalische Kontrolldaten (Streams) über den Quintet.net-Server austauschen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er Mitglied im Zentrum für Medien und Interaktivität der Justus-Liebig-Universität Gießen, im Redaktionsbeirat des Magazins Politik & Kommunikation und Gründungsvorstandsmitglied von pol-di.net e.V., dem Träger von Politik-digital.

de.wikipedia.org

Das heute unter no-racism.net erreichbare Internetportal ging 1999 als Projektwebsite der Kampagne Kein Mensch ist illegal unter der Domain illegalisiert.at ins Netz.

de.wikipedia.org

Kevin Stewart-Panko von metalinjection.net schrieb in seiner Rezension zu Speed & Violence, dass alleine schon der Albumtitel an den Speed- und Thrash-Metal von 1984 bis 1986 erinnert.

de.wikipedia.org

Die Narrative Expositionstherapie NET (Neuner, Schauer & Elbert 2013) ist eine spezifische Psychotherapie für Überlebende von schweren mehrfachen oder anhaltenden Traumatisierungen.

de.wikipedia.org