В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

французско » немецкий

Переводы „transmitter“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

Показать список всех ответов

transmetteur: имя существительное
transmuter
transiter: непереходный глагол
transmuer: переходный глагол
transmettre: I. переходный глагол II. наречие
transporter: I. переходный глагол II. наречие
transiger: непереходный глагол
transbahuter: I. переходный глагол II. наречие
transplanter: I. переходный глагол II. наречие
transitif: прилагательное и наречие
transvaser: переходный глагол
transcoder: переходный глагол
transmutation: имя существительное
transmission: имя существительное II.
translittération: имя существительное
transmanche: прилагательное и наречие
transept: имя существительное
transport: имя существительное II.
transfuge: имя существительное
transfert: имя существительное

Вы видите похожие результаты transmetteur , transiter , transmuter , transiger , transporter , transmettre , transmuer , transplanter , transbahuter , transcoder , transvaser , transitif , transmutation , transmission , translittération , transcrire , transfuge , transfert , transport , transept , transmanche и transmissible

transmetteur [tʀɑ͂smetœʀ] СУЩ. м.

1. transmetteur:

transmetteur ТЕХН.

Sender м.

transmetteur d'ordres МОР.

Schiffstelegraf м. [o. Maschinentelegraf]

2. transmetteur МЕД., ФИЗИОЛ.:

transmetteur

transmuter

transmuter → transmuer

Смотри также transmuer

transmuer [tʀɑ͂smɥe] ГЛ. перех.

1. transmuer ХИМ.:

transmuer un métal en or

ein Metall in Gold вин. verwandeln [o. umwandeln]

2. transmuer лит. (changer de nature):

transmuer une ébauche en qc

einen Entwurf zu etw umgestalten [o. in etw вин. verwandeln]

transiter [tʀɑ͂zite] ГЛ. неперех.

transiter par qc

durch etw reisen

transiter par qc

etw durchqueren

transiter par qc (en avion)

über etw вин. fliegen

transiter par qc marchandise:

transiter par qn/qc chose:

über jdn/etw laufen

transmuer [tʀɑ͂smɥe] ГЛ. перех.

1. transmuer ХИМ.:

transmuer un métal en or

ein Metall in Gold вин. verwandeln [o. umwandeln]

2. transmuer лит. (changer de nature):

transmuer une ébauche en qc

einen Entwurf zu etw umgestalten [o. in etw вин. verwandeln]

I . transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] ГЛ. перех.

1. transmettre (léguer):

transmettre

transmettre une qualité/un titre à qn

jdm eine Eigenschaft/einen Titel vererben

transmettre son autorité à qn

seine/ihre Machtbefugnis auf jdn übertragen

2. transmettre (faire parvenir):

transmettre (colis, lettre)

transmettre (colis, lettre)

transmettre (message)

transmettre (message)

transmettre (renseignement, ordre)

se transmettre qc

sich дат. etw übergeben [o. weitergeben]

se transmettre des nouvelles

sich [gegenseitig] benachrichtigen

transmettez-lui mon bon souvenir

richten Sie ihm/ihr viele Grüße [von mir] aus

3. transmettre РАДИО, ТЕЛЕКОМ., ТВ:

transmettre

transmettre

4. transmettre ИНФОРМ.:

transmettre (Nachricht)

5. transmettre СПОРТ:

transmettre (ballon)

transmettre (ballon)

6. transmettre БИОЛ., МЕД.:

transmettre une maladie à qn

eine Krankheit auf jdn übertragen

transmettre une maladie à qn

jdn mit einer Krankheit anstecken

se transmettre une maladie

sich [gegenseitig] anstecken

7. transmettre НАУКА:

transmettre (son, électricité)

transmettre (signal, énergie)

II . transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] ГЛ. возвр. гл.

se transmettre recette:

überliefert werden

se transmettre secret:

weitergesagt werden

se transmettre métier:

weitergereicht werden

se transmettre maladie:

übertragen werden

se transmettre héréditairement

sich weitervererben

I . transporter [tʀɑ͂spɔʀte] ГЛ. перех.

1. transporter:

transporter (blessé, prisonnier)

transporter (blessé, prisonnier)

transporter (voyageur)

transporter (voyageur)

continuer à transporter la valise (porter)

den Koffer weitertragen

transporter qn en ambulance

jdn im Krankenwagen transportieren [o. fahren]

transporter qn/qc par hélicoptère

jdn/etw per Hubschrauber befördern

transporter des marchandises par terre/route

Güter auf dem Landweg/per Achse befördern

2. transporter (éloigner, évacuer):

transporter

transporter

wegtransportieren

3. transporter ТЕХН.:

transporter (énergie, son)

4. transporter (transférer):

transporter

transporter

transporter (scène, action)

transporter (scène, action)

transporter (événement, guerre)

transporter un roman à l'écran/sur [la] scène

einen Roman auf die Leinwand/die Bühne bringen

5. transporter лит. (exalter):

transporter

transporter

transporter qn de fureur

jdn in Rage bringen [o. in Wut versetzen]

être transporté(e) de reconnaissance

voller Anerkennung sein

être transporté(e) de joie/d'enthousiasme

außer sich дат. vor Freude/Begeisterung sein

II . transporter [tʀɑ͂spɔʀte] ГЛ. возвр. гл.

1. transporter:

se transporter dans un monde irréel personne:

sich in eine irreale [Gedanken]welt versetzen

2. transporter (se déplacer):

se transporter sur les lieux juge, parquet:

einen Lokaltermin abhalten

se transporter sur les lieux juge, parquet:

sich an den Ort des Geschehens begeben

transiger [tʀɑ͂ziʒe] ГЛ. неперех.

1. transiger (faire un compromis):

transiger avec le collègue sur un aspect

über einen Aspekt mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen

transiger avec l'injustice

sich mit der Ungerechtigkeit abfinden

transiger avec qn/qc

sich mit jdm/einer S. abfinden

transiger sur l'honneur

es mit der Ehre nicht so genau nehmen

transiger sur un point

in einem Punkt nachgeben

2. transiger ЮРИД.:

einen Vergleich schließen

sich vergleichen

I . transbahuter [tʀɑ͂sbayte] разг. ГЛ. перех.

transbahuter

wegschleppen разг.

II . transbahuter [tʀɑ͂sbayte] разг. ГЛ. возвр. гл.

se transbahuter à la maison

sich ins Haus schleppen

I . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] ГЛ. перех.

1. transplanter БИОЛ., МЕД.:

transplanter

transplantieren

transplanter

transplanter (peau)

être transplanté(e) organe:

verpflanzt werden

être transplanté(e) personne:

einer Transplantation unterzogen werden

2. transplanter С.-Х.:

transplanter

transplanter

transplanter

3. transplanter СОЦИОЛ.:

transplanter (déplacer) (population)

transplanter (traditions)

II . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

se transplanter

se transplanter

transitif (-ive) [tʀɑ͂zitif, -iv] ПРИЛ.

transitif (-ive)

verbe transitif direct/indirect

Verb ср. mit direktem Objekt/mit indirektem Objekt

transvaser [tʀɑ͂svɑze] ГЛ. перех.

transvaser le vin dans une carafe

den Wein in eine Karaffe [um]füllen

transcoder [tʀɑ͂skɔde] ГЛ. перех.

transmutation [tʀɑ͂smytasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. transmutation ФИЗ., ХИМ.:

transmutation

2. transmutation лит. (transformation):

transmutation

Umgestaltung ж.

transmutation

Verwandlung ж.

transmission [tʀɑ͂smisjɔ͂] СУЩ. ж.

1. transmission (passation):

transmission

transmission d'un secret

Weitersagen ср.

transmission de l'autorité à qn

Übertragung ж. der Machtbefugnisse auf jdn

transmission de biens/du caractère à qn

Vererbung ж. von Besitz/des Charakters an jdn

transmission du droit de vote/d'un brevet

Stimmrechts-/Patentübertragung

transmission des parts successorales ЮРИД.

Erbteilsübertragung спец.

transmission de propriété d'un bâtiment ЮРИД.

Gebäudeübereignung ж. спец.

transmission d'un/du terrain

Grundstücksübertragung

2. transmission (diffusion):

transmission d'une lettre, d'un colis

transmission des connaissances

Vermittlung ж.

transmission d'une information/d'un ordre à qn

Weiterleitung ж. [o. Übermittlung ж.] einer Information/eines Befehls an jdn

3. transmission РАДИО, ТЕЛЕКОМ., ТВ, ИНФОРМ.:

transmission

Übertragung ж.

transmission à distance

Fernübertragung

transmission de données synchrone/asynchrone

synchrone/asynchrone Datenübertragung

4. transmission СПОРТ:

transmission d'un ballon

Übergabe ж.

transmission d'un ballon

Zuspiel ср.

5. transmission БИОЛ., МЕД., ТЕХН.:

transmission

Übertragung ж.

6. transmission АВТО.:

transmission

Getriebe ср.

7. transmission мн. ВОЕН.:

transmission

Nachrichtendienst м.

bataillon de transmissions

Fernmeldebataillon ср.

II . transmission [tʀɑ͂smisjɔ͂] ЮРИД.

transmission de dette

Schuldübergang м. спец.

transmission légale de dette

gesetzlicher Schuldübergang

transmission de données

Datenübertragung ж.

transmission de pensée

Gedankenübertragung ж.

transmission de propriété ЮРИД.

Eigentumsübertragung ж.

transmission des risques ЮРИД.

Gefahrenübertragung ж.

transmission de la succession ЮРИД.

Erbschaftsübergang м.

transmission de la succession (acquisition de droits)

Gesamtrechtsnachfolge ж.

transmission de titre ЮРИД.

Legitimationsübertragung ж.

translittération [tʀɑ͂sliteʀasjɔ͂] СУЩ. ж. ЛИНГВ.

translittération

Transliteration ж.

transmanche [tʀɑ͂smɑ͂ʃ] ПРИЛ.

trafic transmanche

Verkehr м. über den Ärmelkanal

trafic transmanche

Ärmelkanalverkehr

transept [tʀɑ͂sɛpt] СУЩ. м.

Querschiff ср.

transport [tʀɑ͂spɔʀ] СУЩ. м.

1. transport (action de transporter):

Transport м.

transport de voyageurs

Beförderung ж.

transport de bagages, marchandises

transport de bagages, marchandises

transport d'énergie

transport d'énergie

Übertragung ж.

transport aérien [ou par air]

Beförderung auf dem Luftweg

transport aérien [ou par air]

transport ferroviaire [ou par le rail]

Beförderung per Bahn

transport ferroviaire [ou par le rail]

Bahnbeförderung

transport ferroviaire [ou par le rail]

transport maritime

transport maritime de voyageurs

Personenschifffahrt ж.

transport routier [ou par la route]

Beförderung per Achse [o. auf der Straße]

transport par hélicoptère

Hubschraubertransport

transport terrestre [ou par voie de terre]

transport porte-à-porte ТРАНС.

Haus-Haus-Verkehr м.

transport par véhicule routier de gros tonnage

Schwertransport

transport de déchets toxiques

Giftmülltransport

transport de marchandises en gros

Massengütertransport

transport de marchandises par avion

Luftfrachtbeförderung

frais de transport de personnes

frais de transport de personnes

Beförderungskosten

frais de transport de marchandises

Transportkosten

véhicule/hélicoptère/navire de transport

Transportfahrzeug ср. /-hubschrauber м. /-schiff ср.

planification/politique des transports

Verkehrsplanung ж. /-politik ж.

possibilité de transport

Transportmöglichkeit ж.

2. transport мн. (secteur économique):

Transportwesen ср.

Transportgewerbe ср.

transports aériens

Luftverkehr м.

transports aériens

transports aériens (en parlant de marchandises)

Luftfrachtverkehr

transports ferroviaires

transports ferroviaires

Schienenverkehr

transports ferroviaires (transports de fret)

Bahnfrachtverkehr

transports routiers

Straßenverkehr

transports urbains

öffentlicher Nahverkehr

transport pour propre compte

transport routier de marchandises

Güterkraftverkehr

transports des express

Expressgutverkehr

transport combiné

kombinierter Verkehr

le ministre des transports

der Verkehrsminister

3. transport мн. лит. (accès):

transports amoureux

stürmische Leidenschaft

transports de colère

Wutausbruch м.

avec des transports d'enthousiasme/de joie

mit überschwänglicher Begeisterung/Freude

II . transport [tʀɑ͂spɔʀ]

transports en commun

öffentliche Verkehrsmittel Pl

transport sur les lieux ЮРИД.

Lokaltermin м.

transport de données ИНФОРМ.

Datentransport м.

transport d'ions ФИЗ., ХИМ.

Ionenwanderung ж.

transport de marchandises

Gütertransport ср.

transport de marchandises

Güterbeförderung ж.

transport de masse

Massentransport м.

transport de produits dangereux

Gefahrguttransport м.

transport de troupes

Truppentransport м.

transport de voyageurs

Personenverkehr м.

transfuge [tʀɑ͂sfyʒ] СУЩ. м. и ж.

Überläufer(in) м. (ж.)

transfert СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

transfert social м.

Sozialleistung (f)

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina