Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

унынию
pulls
Did you mean?
I. zie·hen <zog, gezogen> [ˈtsi:ən] ГЛ. перех.
1. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (hinter sich her schleppen):
etw ziehen
to pull sth
2. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (betätigen):
etw ziehen
to pull sth
3. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (in eine bestimmte Richtung bewegen):
ziehen und ablegen ИНФОРМ.
jdn ins Gespräch ziehen перенос.
etw ins Komische ziehen перенос.
to pull sb down отдел.
jdn nach unten ziehen перенос.
to drag sb down отдел.
4. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (zerren):
jdn an etw дат. ziehen
to drag sb to sth
5. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (abziehen):
etw von etw дат. ziehen
to pull sth [off sth]
6. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (hervorholen):
etw [aus etw дат.] ziehen
to pull sth [out of sth]
7. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (herausziehen):
jdn/etw ziehen [aus]
to pull sb/sth [out]
8. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (in sich aufnehmen):
9. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (Kleidungsstücke):
etw über/unter etw вин. ziehen
10. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (durchziehen):
etw durch etw вин. ziehen
to pull sth through sth
11. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (anbringen, aufziehen):
etw auf etw вин. ziehen
to pull sth onto sth
12. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (verlegen, anlegen):
13. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (gewinnen):
14. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (züchten):
15. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben редко (erziehen):
16. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (zeichnen):
17. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (herstellen):
18. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (dehnen):
19. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (anziehen):
etw auf sich вин. ziehen
jds Hass auf sich вин. ziehen
20. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (zur Folge haben):
etw nach sich дат. ziehen
21. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben МАТЕМ.:
22. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben ФИНАНС.:
23. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (schlagen):
jdm etw über den Kopf ziehen
24. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (in der Waffentechnik):
25. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (mit bestimmten Substantiven):
jdn/etw zu Rate ziehen
to consult sb/sth
to doubt [or question] sth
Выражения:
einen ziehen [o. fahren] lassen жарг.
to let off разг.
einen ziehen [o. fahren] lassen жарг.
to fart разг.
II. zie·hen <zog, gezogen> [ˈtsi:ən] ГЛ. неперех.
1. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (zerren):
an etw дат. ziehen
to pull [or tug] on/at sth
an einem [o. am gleichen] Strang [o. Strick] ziehen перенос.
2. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (saugen):
3. ziehen <zieht, zog, gezogen> +sein (umziehen):
4. ziehen <zieht, zog, gezogen> +sein (einen bestimmten Weg einschlagen):
irgendwohin ziehen Armee, Truppen, Volksmasse
irgendwohin ziehen Rauch, Wolke
lass mich ziehen устар. шутл.
5. ziehen <zieht, zog, gezogen> +sein (eindringen):
6. ziehen <zieht, zog, gezogen> (mit einem Spielstein):
7. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben КУЛИН.:
ziehen Tee
ziehen Tee
8. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (angezündet bleiben):
ziehen Kamin, Ofen, Pfeife
9. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben разг. (beschleunigen):
gut/nicht richtig ziehen Auto, Motor
10. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben разг. (Eindruck machen):
[bei jdm] ziehen
this one always works [or разг. does the trick]
III. zie·hen <zog, gezogen> [ˈtsi:ən] ГЛ. неперех. безл. гл.
1. ziehen <zog, gezogen> +haben (es gibt einen Luftzug):
there is a draught [or америк. draft]
2. ziehen <zog, gezogen> +haben (es schmerzt):
IV. zie·hen <zog, gezogen> [ˈtsi:ən] ГЛ. перех. безл. гл. <zieht, zog, gezogen> +haben (es drängt jdn)
V. zie·hen <zog, gezogen> [ˈtsi:ən] ГЛ. возвр. гл.
1. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (sich hinziehen):
sich вин. ziehen Gespräch, Verhandlungen
2. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (sich erstrecken):
sich вин. an etw дат. entlang ziehen
3. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (sich hochziehen):
sich вин. [an etw дат.] irgendwohin ziehen
sich вин. an etw дат. aus dem Schlamm/in die Höhe ziehen
4. ziehen <zieht, zog, gezogen> +haben (sich dehnen):
sich вин. ziehen Holz, Rahmen
sich вин. ziehen Klebstoff
sich вин. ziehen Käse
sich вин. ziehen Metall
Zie·hen <-s> [ˈtsi:ən] СУЩ. ср. kein мн.
Zie·hung <-, -en> СУЩ. ж.
ver·zieh ГЛ.
verzieh прош. вр. von verzeihen
I. ver·zei·hen <verzeiht, verzieh, verziehen> ГЛ. перех. (vergeben)
jdm etw verzeihen
to forgive sb sth
jdm etw verzeihen
to excuse [or pardon] sb for sth
II. ver·zei·hen <verzeiht, verzieh, verziehen> ГЛ. неперех. (vergeben)
Ziehung СУЩ. ж. ФИНАНС.
vorzeitige Ziehung phrase ФИНАНС.
kompensierende Ziehung phrase ИНВЕСТ., ФИН.
Präsens
ichziehe
duziehst
er/sie/eszieht
wirziehen
ihrzieht
sieziehen
Präteritum
ichzog
duzogst
er/sie/eszog
wirzogen
ihrzogt
siezogen
Perfekt
ichhabegezogen
duhastgezogen
er/sie/eshatgezogen
wirhabengezogen
ihrhabtgezogen
siehabengezogen
Plusquamperfekt
ichhattegezogen
duhattestgezogen
er/sie/eshattegezogen
wirhattengezogen
ihrhattetgezogen
siehattengezogen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Teilweise gibt es mehrere Ziehungen pro Tag oder es wird auf die Resultate offizieller Lotterien gewettet.
de.wikipedia.org
Damit genau dieser Bälle schwarz sind, müssen genau der Ziehungen einen schwarzen Ball aufweisen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1987 bis 2002 war sie die Moderatorin der Ziehung der Lottozahlen des österreichischen „Lotto 6 aus 45“.
de.wikipedia.org
Jeder -Wert stellt somit nach der Ziehung der Stichprobe eine Realisierung der jeweiligen Zufallsvariablen dar.
de.wikipedia.org
Dann kam wie gewohnt die Ziehung der Lose.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Haruma Miura ziehts auf die Bühne
[...]
www.j-dorama.de
[...]
Haruma Miura takes to the stage
[...]
[...]
Im Sommer lädt der idyllische Heidsee zu einem erfrischenden Bad ein, und die Kleinen ziehts auf den Globi-Wanderweg (PostAuto-Haltestelle Lenzerheide, Post).
[...]
www.postauto.ch
[...]
with the idyllic Heidsee lake that invites visitors to take a refreshing summer plunge;and Globi hiking trail that appeals to children and those young at heart!
[...]
[...]
Auch die Lenzerheide bietet zu jeder Jahreszeit ein vielfältiges Freizeitangebot.Im Sommer lädt der idyllische Heidsee zu einem erfrischenden Bad ein, und die Kleinen ziehts auf den Globi-Wanderweg ( PostAuto-Haltestelle Lenzerheide, Post ).
[...]
www.carpostal.ch
[...]
Lenzerheide, too, offers active year-round fun; with the idyllic Heidsee lake that invites visitors to take a refreshing summer plunge; and Globi hiking trail that appeals to children and those young at heart!
[...]