FULL BOARD - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

full board СУЩ.

full board: pension ж. complète

pension complète: full board

I. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] СУЩ.

1. board (plank):

board: planche ж.

2. board АДМИН.:

board: conseil м.

board of directors: conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors): siéger au conseil d'administration

board of inquiry: commission ж. d'enquête

board of editors: comité м. de rédaction

board of examiners: jury м. d'examen

board of governors ШКОЛА: comité м. de gestion d'une école

board of governors определит. meeting, member: du conseil d'administration

3. board ИГРА:

board (playing surface): tableau м.

board (in poker): tapis м. de jeu

4. board ШКОЛА:

board: tableau м. (noir)

5. board (notice board):

board (for information): panneau м. d'affichage

board (to advertise): panneau м.

6. board:

board ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.: plaquette ж.

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board: payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board: le gîte et le couvert

II. boards СУЩ. только мн.

1. boards (floor):

boards: plancher м.

bare boards: plancher nu

2. boards ТИПОГР.:

boards: plats м. мн.

limp boards: cartonnage м. souple

in paper boards: cartonné

3. boards ТЕАТР.:

boards: estrade ж.

to tread the boards: faire du théâtre

4. boards америк. + гл. ед.:

boards (entrance exam): examen м. d'entrée

boards (final exam): examen м. de fin d'année

III. on board НАРЕЧ.

to be on board or on board ship: être à bord

to go on board: embarquer, monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board plane, ship: monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane: il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board букв. cargo, passengers: embarquer

to take sth on board перенос. changes, facts: prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal: adopter

to take sth on board problem: assumer

IV. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] ГЛ. перех.

1. board (get on):

board boat, plane: monter à bord de

board bus, train: monter dans

she boarded the ship at Athens: elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board МОР.:

board customs officer: vessel: arraisonner

board pirates, marines: vessel: aborder

V. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] ГЛ. неперех.

board: être en pension (with chez)

board ШКОЛА pupil:: être interne

VI. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd]

above board: légal

across the board: à tous les niveaux

to go by the board: tomber à l'eau

to sweep the board: tout gagner, tout rafler разг.

I. full [брит. fʊl, америк. fʊl] ПРИЛ.

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard: plein

full hotel, flight, car park: complet/-ète

full theatre: comble

a full tank of petrol: un plein réservoir d'essence

a full bottle of whisky: une pleine bouteille de whisky

full to the brim: plein à ras bord

full to overflowing bucket: plein à déborder

full to overflowing room, suitcase: plein à craquer разг.

I've got my hands full букв.: j'ai les mains pleines

I've got my hands full перенос.: je suis débordé

don't speak with your mouth full: ne parle pas la bouche pleine

full of ideas, life, energy, surprises: plein de

the hotel/the train is full of tourists: l'hôtel/le train est plein de touristes

the papers are full of the accident: les journaux ne parlent que de l'accident

he's full of his holiday plans: il ne parle que de ses projets de vacances

to be full of oneself уничиж.: être imbu de soi-même

to be full of one's own importance: être plein de suffisance

2. full (sated):

full, a. full up stomach: plein

to drink/swim on a full stomach: boire/se baigner le ventre plein

I'm full разг.: je n'en peux plus

3. full (busy):

full day, week: chargé, bien rempli

my diary is full for this week: mon agenda est complet pour cette semaine

she leads a very full life: elle mène une vie très remplie

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth: complet/-ète

full name, breakfast, story, details: complet/-ète

full price, control: total

full responsibility: entier/-ière

full support: inconditionnel/-elle

full understanding, awareness: total

full inquiry, investigation: approfondi

the full extent of the damage/of the disaster: l'ampleur des dégâts/du désastre

the full implications of: toutes les implications de, toute la portée de

he has a full head of hair: il a tous ses cheveux

to be in full view: être parfaitement visible

in full view of sb: sous les yeux de qn

5. full (officially recognized):

full member, partner: à part entière

full right: plein

6. full (maximum):

full employment, bloom, power: plein

he has the radio at full volume: il a mis la radio à plein volume

at full speed: à toute vitesse

in full sunlight: en plein soleil

to make full use of sth, to use sth to full advantage opportunity, situation: profiter pleinement de qc

to get full marks брит.: obtenir la note maximale

she deserves full marks for courage брит.: elle mérite des félicitations pour son courage

7. full (for emphasis):

full hour, kilo, month: bon/bonne

it took them three full weeks to reply: ils ont mis trois bonnes semaines pour répondre

turn the knob a full 180 degrees: tourne complètement le bouton à 180 degrés

8. full (rounded):

full cheeks, face: rond

full lips: charnu

full figure: fort

full skirt, sleeve: ample

clothes for the fuller figure: vêtements pour personnes fortes

9. full АСТРОН.:

full moon: plein

there's a full moon: c'est la pleine lune

when the moon is full: à la pleine lune

10. full (rich):

full flavour, tone: riche

II. full [брит. fʊl, америк. fʊl] НАРЕЧ.

1. full (directly):

to hit sb full in the face/stomach: frapper qn en plein visage/ventre

to look sb full in the face: regarder qn droit dans les yeux

2. full (very):

to know full well that …: savoir fort bien que …

as you know full well: comme tu le sais fort bien

3. full (to the maximum):

is the volume turned up full?: est-ce que le volume est à fond?

with the heating up full: avec le chauffage à fond

III. in full НАРЕЧ.

to write sth in full: écrire qc en toutes lettres

to pay sb in full: payer qn intégralement

to publish/describe sth in full: publier/décrire qc intégralement

IV. full [брит. fʊl, америк. fʊl]

to enjoy or live life to the full: profiter pleinement de l'existence

full board СУЩ.

full board: pension ж. complète

английский

английский

французский

французский

full board: pension ж. complète

французский

французский

английский

английский

pension complète: full board

I. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] СУЩ.

1. board (wood):

board: planche ж.

2. board (blackboard):

board: tableau м.

3. board (notice board):

board: panneau м. d'affichage

4. board ИГРА:

board for chess: échiquier м.

board for draughts: damier м.

board for other games: jeu м.

5. board АДМИН.:

board: conseil м.

board of directors: conseil d'administration

board of education америк.: conseil d'établissement

board of trade брит.: ministère м. du commerce

6. board (in hotels):

half board: demi-pension ж.

full board: pension ж. complète

board and lodging брит., room and board америк.: le gîte et le couvert

7. board МОР., АВИА.:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans Квебек

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

Выражения:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board америк.: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. перех.

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans Квебек

III. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. неперех.

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

I. full <-er, -est> [fʊl] ПРИЛ.

1. full (↔ empty):

full: plein(e)

full person: rassasié(e)

full room: comble

full disk: saturé(e)

full to the brim: rempli à ras bord

full to bursting: plein à craquer

full to bursting: paqueté Квебек

full of hate: plein de haine

to be full of praise for sb/sth: ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

to talk with one's mouth full: parler la bouche pleine

to do sth on a full stomach: faire qc le ventre plein

2. full (no spaces left):

full list, hotel: complet(-ète)

everywhere was full: tout était complet

3. full (complete):

full: complet(-ète)

full text: intégral(e)

full day: bien rempli(e)

full explanation: détaillé(e)

full member: à part entière

full professor: titulaire

I have a very full week ahead: je vais avoir une semaine très chargée

full details of the offer: toutes les précisions sur la promotion

the full form of a word: un mot écrit en toutes lettres

on full pay: sans réduction de paye

full employment: le plein-emploi

the full horror of sth: toute l'horreur de qc

to be in full swing: battre son plein

we waited a full hour: on a attendu toute une heure

in full view of sb: sous les yeux de qn

to be full of sth: ne parler que de qc

to be full of oneself: être très satisfait de soi

to be under full sail МОР.: avoir toutes voiles dehors

4. full (maximum):

full: plein(e)

at full volume: à plein volume

at full blast: à fond

at full stretch: tendu au maximum

at full stretch перенос.: à plein régime

at full speed: à toute vitesse

to get full marks: avoir la note maximale

full steam ahead! МОР.: en avant toutes!

to be on full beam: être en pleins phares

to be in full cry after sb/sth: se déchaîner après qn/qc

5. full (rounded):

full face, cheeks: rond(e)

full lips: charnu(e)

full figure: fort(e)

full skirt: ample

Выражения:

to be full of beans америк.: se gourer en plein

to be full of beans брит.: être en pleine forme

things have come full circle: la boucle est bouclée

to be full of the joys of spring: être en pleine forme

II. full [fʊl] НАРЕЧ.

full: complètement

full in the face: en plein visage

to be full on: être à fond

to do sth full out: faire qc à toute vitesse

I know full well that ...: je sais parfaitement que ...

III. full [fʊl] СУЩ.

in full: intégralement

to the full: à fond

name in full: nom et prénoms

pension complète: full board

I. board [bɔrd] СУЩ.

1. board (wood):

board: planche ж.

2. board (blackboard):

board: tableau м.

3. board (notice board):

board: panneau м. d'affichage

4. board ИГРА:

board for chess: échiquier м.

board for draughts: damier м.

board for other games: jeu м.

5. board АДМИН.:

board: conseil м.

board of directors: conseil d'administration

board of education: conseil d'établissement

6. board (meals):

room and board: le gîte et le couvert

7. board МОР., АВИА.:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans Квебек

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

Выражения:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔrd] ГЛ. перех.

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans Квебек

III. board [bɔrd] ГЛ. неперех.

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

I. full <-er, -est> [fʊl] ПРИЛ.

1. full (↔ empty):

full: plein(e)

full person: rassasié(e)

full room: comble

full disk: saturé(e)

full to the brim: rempli à ras bord

full of hate: plein de haine

to be full of praise for sb/sth: ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

to talk with one's mouth full: parler la bouche pleine

to do sth on a full stomach: faire qc le ventre plein

2. full (no spaces left):

full list, hotel: complet(-ète)

everywhere was full: tout était complet

3. full (complete):

full: complet(-ète)

full text: intégral(e)

full day: bien rempli(e)

full explanation: détaillé(e)

full member: à part entière

full professor: titulaire

I have a very full week ahead: je vais avoir une semaine très chargée

full details of the offer: toutes les précisions sur la promotion

the full form of a word: un mot écrit en toutes lettres

on full pay: sans réduction de paye

full employment: le plein-emploi

the full horror of sth: toute l'horreur de qc

to be in full swing: battre son plein

to come to a full stop: s'arrêter complètement

we waited a full hour: on a attendu toute une heure

in full view of sb: sous les yeux de qn

to be full of sth: ne parler que de qc

to be full of oneself: être très satisfait de soi

4. full (maximum):

full: plein(e)

at full volume: à plein volume

at full blast: à fond

at full stretch: tendu au maximum

at full stretch перенос.: à plein régime

at full speed: à toute vitesse

full steam ahead! МОР.: en avant toutes!

5. full (rounded):

full face, cheeks: rond(e)

full lips: charnu(e)

full figure: fort(e)

full skirt: ample

Выражения:

to be full of beans (badly mistaken): se gourer complètement

things have come full circle: la boucle est bouclée

to be full of the joys of spring: être en pleine forme

II. full [fʊl] НАРЕЧ.

full: complètement

full in the face: en plein visage

to be full on: être à fond

I know full well that ...: je sais parfaitement que ...

III. full [fʊl] СУЩ.

in full: intégralement

to the full: à fond

name in full: nom et prénoms

Present
I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past
I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect
I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect
I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Instead, new regional exam boards were created for this purpose, to operate in parallel with the GCE boards.

en.wikipedia.org

Quarter-sawn boards have greater stability of form and size with less cupping, shrinkage across the width, shake and splitting, and other good qualities.

en.wikipedia.org

This emphasized the fact that currency boards are not irrevocable, and hence may be abandoned in the face of speculation by foreign exchange traders.

en.wikipedia.org

The soldiers sat on wooden boards with holes, which covered one big trench.

en.wikipedia.org

The course includes four full days of painting tuition, chairs, boards, all transport and half board.

www.telegraph.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "full board" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский