run in в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы run in в словаре английский»итальянский

I.run in ГЛ. [rʌn -] (run in [sth], run [sth] in)

run in car, machine:

run in

rodare, fare il rodaggio a

“running in”

“in rodaggio”

II.run in ГЛ. [rʌn -] (run [sb] in)

run in (arrest) разг.:

run in person

acciuffare

run-in [брит. ˈrʌnɪn, америк. ˈrən ˌɪn] СУЩ. разг.

run-in (quarrel)

battibecco м.

run-in (fight)

lite ж.

Переводы run in в словаре английский»итальянский

to run in

entrare di corsa

to run in zigzags

andare a zigzag

to run (in) a marathon

correre (in) una maratona

to run in the family

essere una caratteristica di famiglia

Переводы run in в словаре итальянский»английский

rodato

run in

correre atleta: maratona

to run (in)

correre cavallo:

to run in

rodare veicolo, motore

to run in

Переводы run in в словаре английский»итальянский

I.in [брит. ɪn, америк. ɪn] ПРЕДЛОГ

1. in (expressing location or position):

in Paris

a Parigi

in Spain

in Spagna

in hospital

in or all'ospedale

in school

a scuola, nella scuola

in prison, class, town

in prigione, in classe, in città

in the film

nel film

in the dictionary

sul or nel dizionario

in the newspaper

sul giornale

in the garden

in or nel giardino

I'm in here!

sono qui dentro!

to be in bed

essere a letto

2. in (inside, within):

in

in

in

dentro

in the box

nella scatola

there's something in it

c'è qualcosa dentro

3. in (expressing a subject or field):

in

in

in insurance, marketing

nelle assicurazioni, nel marketing

a course in history

un corso di storia

degree in philosophy

laurea in filosofia

expert in computers

esperto di computer, d'informatica

4. in (included, involved):

to be in the army

essere nell'esercito, prestare servizio militare

to be in politics

occuparsi di politica

to be in the team, group, collection

far parte della squadra, del gruppo, della collezione

to be in on разг. secret

essere al corrente di

5. in (in expressions of time):

in May

a or in maggio

in 1987

nel 1987

in the night

di, nella notte

in the twenties

negli anni '20

at four in the morning

alle quattro del mattino

at two in the afternoon

alle due del pomeriggio

6. in (within the space of):

in

in

to do sth in 10 minutes

fare qc in 10 minuti

in a matter of seconds

in pochi secondi

7. in (expressing the future):

in

tra

I'll be back in half an hour

sarò di ritorno tra mezz'ora

8. in (for):

in

da

it hasn't rained in weeks

non piove da settimane

9. in (during, because of):

in

in, per, a causa di

in the confusion, he escaped

nella confusione, è scappato

in his hurry he forgot his keys

nella fretta ha dimenticato le chiavi

10. in (with reflexive pronouns):

it's no bad thing in itself

in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself?

che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself

di per sé, imparare l'italiano non è difficile

the library is a fine building in itself

di per sé, la biblioteca è un bell'edificio

11. in (present in, inherent in):

you see it in children

lo si vede nei bambini

it's rare in cats

è raro nei gatti

we lost a talented surgeon in Jim

con Jim abbiamo perso un chirurgo di talento

he hasn't got it in him to succeed

non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says

c'è qualcosa di vero in ciò che dice

12. in (expressing colour, composition):

in

in

it comes in green

c'è (in) verde

available in several colours

disponibile in vari colori

bags in leather and canvas

borse di pelle e tela

13. in (dressed in):

in

in

in jeans

in jeans

in a skirt

con la gonna

in sandals

coi sandali

dressed in black

vestito di nero

14. in (expressing manner or medium):

in German

in tedesco

in one dollar bills

in banconote da un dollaro

in B flat

in si bemolle

“no, ” he said in a whisper

“no” disse sussurrando

chicken in a white wine sauce

pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy

pesche al brandy

in pencil

a matita, con la matita

15. in (as regards):

rich, poor in minerals

ricco, povero di minerali

deaf in one ear

sordo da un orecchio

10 cm in length

10 cm di lunghezza

equal in weight

dello stesso peso

16. in (by):

in accepting

nell'accettare, accettando

in doing so

nel fare ciò or facendo ciò

17. in (in superlatives):

in

di

the tallest tower in the world

la torre più alta del mondo

18. in (in measurements):

there are 100 centimetres in a metre

ci sono 100 centimetri in un metro

what's that in centimetres?

quant'è in centimetri?

have you got it in a 16?

avete il 46?

in a smaller size

in una taglia più piccola

there's only 1 cm in it

c'è solo un cm di differenza

there's nothing in it

sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties

la temperatura superava i trenta gradi

19. in (in ratios):

a gradient of 1 in 4

una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound

una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance

avere una possibilità su cinque

20. in (in approximate amounts):

in their hundreds

a centinaia

in their thousands

a migliaia

to cut, break sth in three

tagliare, rompere qc in tre

21. in (expressing arrangement):

in a circle

in cerchio

in rows of 12

per file di 12

in pairs

a or in paia, a coppie

in bundles

a or in pacchi

22. in (expressing age):

she's in her twenties

è una ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties

i quarantenni

in old age

nella vecchiaia

23. in:

in and out of he's always in and out of the house or room

esce e entra in continuazione

to weave in and out of traffic, tables

fare la gincana tra

to be in and out of prison all one's life

entrare e uscire di prigione tutta la vita

to be in and out of hospital a lot

entrare e uscire dall'ospedale molte volte

24. in:

in that

poiché, per la ragione che

II.in [брит. ɪn, америк. ɪn] НАРЕЧ.

1. in (indoors):

to come in

entrare

to run in

entrare di corsa

to come in and out

entrare e uscire

to ask or invite sb in

fare entrare qn or invitare qn a entrare

in with you!

su, entra!

2. in (at home, at work):

to be in

esserci

you're never in

non ci sei mai

I'm usually in by 9 am

di solito arrivo per le 9

to come in two days a week

venire al lavoro due giorni alla settimana or esserci due giorni alla settimana

to be in by midnight

rientrare per mezzanotte

to spend the evening in, to have an evening in

passare la serata a casa

to stay in

stare or rimanere a casa

3. in (in prison, in hospital):

he's in for murder

è dentro or in carcere per omicidio

she's in for a biopsy

è ricoverata per fare una biopsia

4. in (arrived):

the train is in

il treno è in stazione

the ferry is in

il traghetto è entrato in porto

the sea or tide is in

la marea è alta

5. in СПОРТ (within the boundary):

the ball or shot is in

la palla è buona or dentro

(batting) England is in

l'Inghilterra alla battuta

6. in (gathered):

the harvest is in

il raccolto è immagazzinato

7. in (in supply):

we don't have any in

non ne abbiamo, li abbiamo finiti

I should get some in tomorrow

me ne dovrebbero arrivare alcuni domani

we've got some new titles in

ci sono arrivati dei nuovi titoli

to get some beer, a video in

(andare a) prendere della birra, una videocassetta

8. in (submitted):

applications must be in by the 23rd

le domande devono pervenire entro il 23

the homework has to be in tomorrow

i compiti vanno consegnati domani

9. in (elected to office):

in

al potere

Democrats are in

i democratici sono al potere

they got in at the last election

furono eletti alle ultime elezioni

III.in [брит. ɪn, америк. ɪn] ПРИЛ. (fashionable)

to be in, to be the in thing

essere alla moda, essere in

it's the in place to eat

è un ristorante alla moda

IV.in [брит. ɪn, америк. ɪn] СУЩ.

1. in:

the ins

i membri del partito al potere

Выражения:

ins and outs

retroscena, dettagli

to know the ins and outs of an affair

conoscere i retroscena di una vicenda

V.in [брит. ɪn, америк. ɪn]

to be in at the finish

essere presente alla fine, all'ultima fase

to be in on the plan разг.

partecipare al piano

I wasn't in on it разг.

io non ne facevo parte

to have it in for sb разг.

avercela (a morte) con qn

you're in for it разг.

sei nei guai

he's in for a shock, surprise

avrà uno shock, una sorpresa or dovrà aspettarsi uno shock, una sorpresa

she has an in with the boss америк.

la porta del capo è sempre aperta per lei

I.run [брит. rʌn, америк. rən] СУЩ.

1. run (act or period of running):

run

corsa ж.

a two-mile run

una corsa di due miglia

that was a splendid run by Reeves

Reeves ha fatto una corsa magnifica

to go for a run

andare a correre or fare una corsa

to take the dog for a run in the park

portare il cane a correre nel parco

to break into a run

mettersi a correre

to do sth at a run

fare qc di corsa

to take a run at fence, hedge, stream

prendere la rincorsa per saltare

to give sb a clear run перенос.

lasciare campo libero a qn (at doing per fare)

2. run (flight):

on the run prisoner

in fuga

to be on the run from sb, sth

fuggire da qn, qc

to have sb on the run

mettere qn in fuga

to have sb on the run перенос.

riuscire a spaventare qn

to make a run for it

scappare di corsa

to make a run for the door

precipitarsi verso la porta

3. run (series):

run (of successes, failures, reds, blacks)

serie ж.

run (of successes, failures, reds, blacks)

sfilza ж. (of di)

to have a run of (good) luck

avere una fortuna dopo l'altra

to have a run of bad luck

avere una sfilza di guai or una sventura dopo l'altra

a run of fine weather

una serie di belle giornate

we've had a long run without any illness

è da tanto che non ci ammaliamo

the product has had a good run but

il prodotto è andato bene, ma

4. run ТЕАТР.:

run

repliche ж. мн.

run

programmazione ж.

to have a long run

rimanere per molto tempo in cartellone

to have a six-month run

essere replicato per sei mesi

tomorrow the play is beginning its Broadway run

da domani lo spettacolo sarà a Broadway

5. run (trend):

run (of events, market)

tendenza ж.

run (of events, market)

andamento м.

the run of the cards was against me

mi sono capitate delle carte bruttissime

the run of the dice was against me

sono stato sfortunato con il dado

in the normal run of things

nell'ordine normale delle cose

out of the common run

fuori del comune

6. run (series of thing produced):

run (in printing)

tiratura ж.

run (in industry)

serie ж.

run (in industry)

produzione ж.

a paperback run of 10, 000

una tiratura di 10.000 copie dell' edizione tascabile

7. run ЭКОН. (on the stock exchange):

run (rush)

corsa ж.

run (rush)

assalto м.

a run on stock market, bank

un assalto a

a run on item

una corsa a

a run on sterling, the dollar

una corsa alla sterlina, al dollaro

8. run (trip):

run

giro м.

run

viaggio м.

it's only a short run into town (in car)

con la macchina ci vuole poco per arrivare in città

to go out for a run in the car

andare a fare un giro in macchina

the run up to York

il viaggio per York

9. run (route):

he does the Leeds run twice a week

fa avanti e indietro da Leeds due volte la settimana

a ferry on the Portsmouth-Caen run

un traghetto da Portsmouth a Caen

a bombing run

una missione di bombardamento

10. run (in cricket, baseball):

run

punto м.

to score or make a run

segnare un punto

11. run (for rabbit, chickens):

run

recinto м.

12. run (in tights, material):

run

smagliatura ж.

13. run (for skiing etc.):

run

pista ж.

14. run (in cards):

run

serie ж.

run

scala ж.

a run of three

una scala di tre carte

II.runs СУЩ.

runs npl разг.:

the runs

la sciolta or la cacarella

III.run <forma in -ing running, прош. вр. ran, прич. прош. вр. run> [брит. rʌn, америк. rən] ГЛ. перех.

1. run (cover by running):

run distance

correre

run race, heat, stage

fare, disputare

run marathon

correre, partecipare a

I ran the rest of the way

ho corso per il resto del tragitto

she ran a brilliant race

ha fatto un'ottima gara

she ran a very fast time

ha fatto un ottimo tempo

the race will be run at 10.30

la gara si terrà alle 10.30

2. run (drive):

to run sb to the station, to hospital

portare qn alla stazione, all'ospedale

to run sb home or back

riportare qn a casa

to run the car over to the garage

portare la macchina in garage

to run sth over to sb's house

portare qc a casa di qn

to run the car into a tree

schiantarsi con la macchina contro un albero

3. run (pass, move):

to run one's hand over sth

passare la mano su qc

to run one's finger down the list

scorrere la lista con un dito

to run one's eye(s) over sth

percorrere qc con lo sguardo

to run a duster, the vacuum cleaner over sth

passare la pezza della polvere, l'aspirapolvere su qc

to run one's pen through sth

cancellare qc con la penna

4. run (manage):

run business, hotel, school

dirigere

run store

gestire

run country

governare

a well-, badly-run organization

un'associazione gestita bene, male

who is running things here?

chi è responsabile qui dentro?

I'm running this show! разг.

sono io che mando avanti la baracca!

stop trying to run my life!

smettila di cercare di gestirmi la vita!

5. run (operate):

run machine

fare funzionare, azionare

run motor, engine

fare andare

run program

fare girare

run car

usare

to run sth off the mains, off batteries

fare andare qc a corrente, a batterie

the car is cheap to run

la macchina consuma poco

to run a tape, a film

mettere una cassetta, un film

to run tests on sth

effettuare dei test su qc

to run a check on sb police:

controllare i precedenti di qn

to run a check on sb (generally)

raccogliere informazioni su qn

6. run (organize, offer):

run competition

organizzare

run lessons, course

organizzare, tenere

run train, bus

mettere a disposizione

run service

fornire

7. run (extend, pass) (of cable, wire, pipe):

to run sth between, from, to, around

fare passare qc tra, da, a, intorno a

to run a rope through a ring

fare passare una corda in un cerchio

8. run (cause to flow):

run water

fare scorrere

run bath

preparare

run tap

aprire

I'll run you a bath

ti preparo l'acqua per il bagno

to run water into, over sth

fare scorrere l'acqua in, su qc

9. run ЖУРН. newspaper:

run story, article

pubblicare

10. run (pass through):

run rapids

discendere

run blockade

forzare

run red light

passare con

11. run (smuggle):

run guns, drugs

introdurre [qc] di contrabbando

12. run (enter in contest):

run horse

iscrivere a una corsa

run candidate

presentare alle elezioni, fare concorrere

IV.run <forma in -ing running, прош. вр. ran, прич. прош. вр. run> [брит. rʌn, америк. rən] ГЛ. неперех.

1. run (move quickly):

run person, animal:

correre

to run to catch the bus

fare una corsa per prendere l'autobus

to run to help somebody

correre in aiuto di qn

to run to meet sb

correre incontro a qn

to run across sth

attraversare qc di corsa

to run down, up sth

correre giù per, su per

to run around the house, around (in) the garden

correre su e giù per la casa, per il giardino

will you run over to the shop and get some milk?

puoi fare un salto al negozio e prendere del latte?

to run for the train

fare una corsa per prendere il treno

to run for the exit

precipitarsi verso l'uscita

to run for one's country СПОРТ

gareggiare per la propria nazione

to run in the 100 metres, in the 3.30 (race)

partecipare alla gara dei cento metri, delle 15:30

she came running towards me

mi venne incontro correndo

the customers will come running перенос.

i clienti si precipiteranno

2. run (flee):

run

fuggire

I dropped everything and ran

ho mollato tutto e sono scappato

to run for one's life

correre per mettersi in salvo

run for your life! разг.

mettetevi in salvo!

run for it разг.

correte!

I had to run for it разг.

sono dovuto scappare

there's nowhere to run (to)

non c'è un posto dove andare

to go running to the police

correre dalla polizia

to go running to one's parents

correre dai genitori

3. run (rush off):

run разг.

scappare

sorry - must run!

scusa - devo scappare

4. run (function):

run machine, generator, engine, press:

andare, funzionare

to leave the engine running

lasciare il motore acceso

to run off mains, battery

andare a

to run on diesel, unleaded

andare a

to run fast, slow clock:

andare avanti, restare indietro

the organization runs very smoothly

l'organizzazione procede senza intoppi

5. run (continue, last):

run contract, lease:

essere valido, valere

to have another month to run

durare ancora un mese

to run from… to… school year, season:

andare da… a…

6. run ТЕАТР.:

run play, musical:

restare in cartellone, essere in programma

this show will run and run!

questo spettacolo resterà in cartellone per un pezzo!

to run for six months

essere replicato per sei mesi

the film will run (for) another week

il film resterà in programmazione ancora una settimana

7. run (pass):

to run past, through sth frontier, path, line:

passare, attraversare qc

to run (from) east to west

estendersi da est a ovest

the road runs north for about ten kilometres

la strada prosegue a nord per circa dieci chilometri

to run parallel to sth

essere parallelo a qc

the stripes run vertically

le righe sono verticali

the bird has a green stripe running down its back

l'uccello ha una striscia verde lungo il dorso

a scar runs down her arm

ha una cicatrice lungo tutto il braccio

8. run (move):

run sledge, vehicle:

andare (on su; forward davanti; back indietro)

run curtain:

scorrere (on su)

to run through sb's hands rope:

scivolare tra le mani di qn

a pain ran up my leg

un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd

un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page

diede un'occhiata alla pagina

the news ran from house to house

la notizia fece il giro delle case

9. run (operate regularly):

run buses:

circolare

run train:

viaggiare

they don't run on Sundays

non circolano di domenica

a taxi service runs between X and Y

ci sono dei taxi per andare da X a Y

a ferry runs between X and Y

ci sono dei traghetti che fanno la spola da X a Y

the train is running late

il treno è in ritardo

programmes are running late this evening (on TV)

le trasmissioni sono in ritardo stasera

we are running 30 minutes behind schedule or late

siamo in ritardo di mezz'ora

we're running ahead of schedule

siamo in anticipo rispetto alla tabella di marcia

10. run (flow):

run water, liquid, stream:

scorrere

run tap:

essere aperto

run bath:

riempirsi

run nose:

colare

the tap is running

il rubinetto è aperto

my nose is running

mi cola il naso

tears ran down his face

le lacrime gli scorrevano sul viso or aveva il volto rigato di lacrime

there was water running down the walls

c'era acqua che scorreva lungo le pareti

my body was running with sweat

ero sudato fradicio

the streets will be running with blood перенос.

le strade saranno macchiate di sangue

the river ran red with blood

il sangue tinse le acque di rosso

the meat juices ran pink, clear

il sugo che colava dalla carne era rosa, incolore

11. run (flow when wet or melted):

run colour, dye, garment, ink, makeup, butter, cheese:

colare

12. run ПОЛИТ. (as candidate):

run

candidarsi, concorrere, presentarsi alle elezioni

to run for mayor, governor

essere candidato a

to run for president

candidarsi alla presidenza

to run against person

presentarsi contro

13. run (be worded):

run message, speech:

dire офиц.

the telex runs

il telex dice

so the argument runs

così prosegue il ragionamento

14. run (snag):

run tights, material:

smagliarsi

V.run [брит. rʌn, америк. rən]

to have the run of sth

avere libero accesso a qc, poter usare qc senza limitazioni

to give sb the run of sth

mettere qc a disposizione di qn

in the long run

a lungo andare or alla lunga

in the short run

a breve scadenza or termine

also re-run">

I.also re-run СУЩ. [брит. ˈriːrʌn, америк. ˈriˌrən]

also re-run КИНО.

seconda visione ж.

also re-run ТВ, ТЕАТР.

replica ж.

also re-run (of incident, problem) перенос.

ripetizione ж.

II.rerun <forma in -ing rerunning, прош. вр. reran, прич. прош. вр. rerun КИНО.> ГЛ. перех. [брит. riːˈrʌn, америк. riˈrən]

rerun

fare uscire di nuovo

rerun ТЕАТР. play

replicare

rerun ТВ film, programme

ritrasmettere, ridare

rerun ПОЛИТ. election, vote

rifare

rerun СПОРТ race

ripetere

IN

IN → Indiana

IN

Indiana

Смотри также Indiana

Indiana [брит. ˌɪndɪˈanə, америк. ˌɪndiˈænə]

Indiana

Indiana м.

I.short [брит. ʃɔːt, америк. ʃɔrt] ПРИЛ.

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

breve

short course

di breve durata

short memory, chapter

corto

a short time ago

poco tempo fa

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick

corto

short (very short) animal's coat, fur, hair

raso

short distance

breve

the suit is too short in the sleeves

le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short

farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding)

vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person

basso

4. short (scarce):

short water, food

scarso

to be in short supply

essere a corto di riserve

food, coal is getting short

il cibo, il carbone comincia a scarseggiare

time is getting short

il tempo sta per finire

5. short (inadequate):

short rations

insufficiente

we're short by three

ce ne mancano tre

he gave me a short measure (in shop)

mi ha fregato sul peso

6. short (lacking):

I am, he is short of sth

mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact

mancare di

to go short of clothes, money, food

essere a corto di

my wages are £30 short

ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short

non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth

sto esaurendo qc

7. short (in abbreviation):

Tom is short for Thomas

Tom è il diminutivo di Thomas

this is Nicholas, Nick for short!

ti presento Nicholas, per gli amici Nick

8. short mai attrib. (abrupt):

short person, personality

brusco, burbero

short laugh

breve

to be short with sb

essere brusco con qn

9. short ЛИНГВ.:

short vowel

breve

10. short ЭКОН.:

short bill

a breve scadenza

short loan, credit

a breve termine

short seller

allo scoperto

11. short КУЛИН.:

short pastry

frolla

II.short [брит. ʃɔːt, америк. ʃɔrt] НАРЕЧ. (abruptly)

short stop

improvvisamente

to stop short of doing

fermarsi un attimo prima di fare, stare quasi per fare

cut short sth, cut sth short holiday, visit, discussion

accorciare, abbreviare

to cut the conversation short

tagliare corto

cut sb short

interrompere qn

III.in short НАРЕЧ.

in short

in breve

in short

gbrevemente

IV.short of ПРЕДЛОГ

1. short of (just before):

short of

un po' prima di

the ball landed (just) short of the green

la palla è caduta (appena) un po' prima del green

2. short of (just less than):

short of

poco meno di

a little short of £1, 000

un po' meno di 1.000 sterline

that's nothing short of blackmail!

non è altro che un ricatto!

3. short of (except):

short of

a meno di

short of locking him in, I can't stop him leaving

a meno di non chiuderlo in casa, non posso impedirgli di andarsene

V.short [брит. ʃɔːt, америк. ʃɔrt] СУЩ.

1. short (drink):

short

cicchetto м.

2. short ЭЛЕКТР.:

short, also short circuit

corto м. (circuito)

3. short КИНО.:

short

cortometraggio м.

4. short ЭКОН. (deficit):

short

ammanco м.

short

deficit м.

5. short ЭКОН. (on stock exchange):

short

titolo м. di stato a breve termine

VI.shorts СУЩ.

shorts npl:

shorts

shorts м.

shorts

pantaloncini м.

shorts (underwear)

mutande ж. da uomo

a pair of (tennis) shorts

un paio di pantaloncini (da tennis)

VII.also short-circuit ГЛ. перех. ЭЛЕКТР.

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit ГЛ. неперех. ЭЛЕКТР.

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [брит. ʃɔːt, америк. ʃɔrt]

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to have sb by the short hairs америк. разг. , to have sb by the short and curlies брит. разг.

tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

sottovalutarsi

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

I.in triplicate СУЩ.

in triplicate

in triplice copia

II.triplicate [брит. ˈtrɪplɪkət, америк. ˈtrɪpləkət] ГЛ. перех. [брит. ˈtrɪplɪkeɪt, америк. ˈtrɪpləˌkeɪt]

triplicate

triplicare

run in в словаре PONS

Переводы run in в словаре английский»итальянский

I.run in ГЛ. неперех.

run in

entrare di corsa

II.run in ГЛ. перех.

1. run in АВТО.:

run in

rodare

2. run in разг. (capture):

run in

portar dentro

run-in [ˈrʌn·ɪn] СУЩ.

1. run-in разг. (argument):

run-in

scontro м.

2. run-in (prelude):

run-in

vigilia ж.

Переводы run in в словаре английский»итальянский

to run in the family

essere un vizio di famiglia

to go for a run in the car

andare a fare un giro in macchina

to run around in circles перенос.

non riuscire a combinare niente

to run/dance in place, if I were in your place, …

al tuo posto io …

Переводы run in в словаре итальянский»английский

in vista di (di avvenimento)

in the run-up to

Переводы run in в словаре английский»итальянский

I.run [rʌn] СУЩ.

1. run (jog):

to break into a run

mettersi a correre

to go for a run

andare a fare una corsa

2. run:

run (trip)

giro м.

run (of train)

tragitto м.

to go for a run in the car

andare a fare un giro in macchina

3. run:

run (series)

serie ж.

run (of books)

tiratura ж.

4. run (demand):

run

corsa ж.

a sudden run on the dollar

un'improvvisa pressione sul dollaro

a run on the banks

una pressione sulle banche

5. run (type):

run

categoria ж.

6. run (direction, tendency):

run

corso м.

run of opinion

corrente ж.

the run of events

il corso degli avvenimenti

7. run (enclosure for animals):

run

recinto м.

8. run (hole in tights):

run

smagliatura ж.

9. run СПОРТ:

run (in baseball, cricket)

run м. неизм.

run (ski slope)

pista ж.

10. run:

run КИНО.

programmazione ж.

run ТЕАТР.

permanenza ж. in cartellone

11. run МУЗ.:

run

volata ж.

12. run ВОЕН.:

bombing run

bombardamento м. (aereo)

Выражения:

to give sb a run for their money

dar filo da torcere a qn

to have a (good) run for one's money

non potersi lamentare

in the long run

alla lunga

in the short run

a breve termine

on the run

in fuga

to be on the run

essere latitante

II.run <ran, run> [rʌn] ГЛ. неперех.

1. run (move fast):

run

correre

to run for the bus

fare una corsa per prendere l'autobus

to run for help

correre a cercare aiuto

run for your lives!

scappate se volete salvarvi!

2. run (operate):

run

andare

to run smoothly

funzionare senza il minimo intoppo

3. run (go, travel):

run

andare

to run off the road

uscire di strada

to run ashore/onto the rocks МОР.

incagliarsi/finire sulle rocce

4. run (extend):

run

estendersi

the road runs along the coast

la strada corre lungo la costa

5. run (last):

to run for two hours

durare due ore

to run and run

durare a lungo

6. run (be):

run

esistere

7. run (flow):

run river

scorrere

run make-up

sciogliersi

run nose

colare

8. run (enter election):

run

candidarsi

to run for election/President

candidarsi alle elezioni/alla presidenza

9. run + прил. (be):

to run dry river

prosciugarsi

to run short water

scarseggiare

10. run (say):

run

dire

III.run <ran, run> [rʌn] ГЛ. перех.

1. run (move fast):

to run a race

fare una corsa

2. run (enter in race):

run candidate

presentare in competizione

run horse

far correre

3. run (drive):

run

portare

to run sb home

accompagnare qn a casa

to run a truck into a tree

andare a sbattere con un camion contro un albero

to run a ship ashore

far incagliare una nave

4. run (pass):

run

passare

5. run (operate):

run

far funzionare

run car

mantenere

run computer program

eseguire

run engine

far andare

to run a washing machine

far andare una lavatrice

6. run (manage, govern):

run

gestire

to run a farm

condurre una fattoria

to run a government

guidare un governo

to run a household

portar avanti una casa

7. run (conduct):

run

fare

run experiment, test

condurre

8. run (provide):

run course

tenere

9. run (let flow):

run

far scorrere

run bath

preparare

10. run (show):

run article

pubblicare

run series

trasmettere

11. run (smuggle):

run

fare un traffico illegale di

12. run (not heed):

run blockade

forzare

run red light

passare con

13. run (incur):

run

esporsi a

run risk

correre

14. run (perform tasks):

to run errands

fare commissioni

in.

in. сокращение от inch

in.

pollice м.

Смотри также inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] СУЩ.

inch

pollice м. 2, 54 cm

she knows every inch of Miami

conosce Miami come le sue tasche

Выражения:

give someone an inch and they'll take a mile посл.

dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio посл.

to do sth inch by inch

fare qualcosa per gradi

II.inch [ɪntʃ] ГЛ. неперех.

inch

muoversi lentamente

I.in [ɪn] ПРЕДЛОГ

1. in (inside, into):

in

dentro

to be in bed

essere a letto

there is sth in the drawer

c'è qc nel cassetto

to put sth in sb's hands

mettere qc nelle mani di qu

in town/jail

in città/carcere

in the country/hospital

in campagna/ospedale

in Canada/Mexico

in Canada/Messico

2. in (within):

in sb's face

in faccia a qu

in the picture

nella forografia

in the snow

sotto la neve

in the sun

al sole

the best in New England/town

il migliore del New England/della città

to find a friend in sb

trovare un amico in qu

3. in (position of):

in the beginning

all'inizio

in end

alla fine

right in the middle

proprio in mezzo

4. in (during):

in the twenties

negli anni venti

to be in one's thirties

essere sulla trentina

in May

in maggio

in the spring

in [o a] primavera

in the afternoon

nel pomeriggio

5. in (at later time):

in a week/three hours

fra una settimana/tre ore

in (the) future

in futuro

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

fare qc in 4 ore

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

non lo fa da anni/una settimana

8. in (in situation, state of):

in fashion

di moda

in search of sth/sb

in cerca di qc/qu

in this way

in questo modo

when in doubt

in caso di dubbio

in anger

con rabbia

in fun

per scherzo

in earnest

sul serio

to be in a hurry

essere di fretta

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

in alphabetical order

in ordine alfabetico

written in black and white перенос.

messo nero su bianco

dressed in red

vestido di rosso

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo da un orecchio

to be interested in sth

interessarsi di qc

to have faith in God

avere fede in Dio

to have confidence in sb

avere fiducia in qu

to have a say in the matter

aver voce in capitolo

a change in attitude

un cambio d'atteggiamento

a rise in prices

un aumento dei prezzi

10. in (by):

in saying sth

nel dire qc

to spend one's time in doing sth

passare il tempo a fare qc

11. in (taking the form of):

to speak in French

parlare in francese

in the form of a request

sotto forma di richiesta

12. in (made of):

in wood/stone

di legno/pietra

13. in (sound of):

in a whisper

sussurando

to speak in a loud/low voice

parlare a voce alta/bassa

14. in (aspect of):

6 feet in length/height

lungo/alto 2 metri

in every respect

sotto ogni aspetto

15. in (ratio):

two in six

due su sei

to buy sth in twos

comprare qc due alla volta

10 in number

10 di numero

in part

in parte

in tens

in gruppi di dieci

16. in (substitution of):

in your place

al posto tuo

in lieu of sth офиц.

invece di qc

17. in (as consequence of):

in return

in cambio

in reply

in risposta

Выражения:

in all

in tutto

all in all

tutto sommato

II.in [ɪn] НАРЕЧ.

1. in (inside, into):

in

dentro

to go in

entrare

to put sth in

mettere qc dentro

2. in (to a place):

to be in разг.

essere in casa

to hand sth in

consegnare

3. in (popular):

to be in

essere di moda

4. in (up):

the tide is coming in

la marea sta salendo

Выражения:

to be in for sth разг.

doversi aspettare

to be in on sth

essere al corrente di qc

III.in [ɪn] ПРИЛ.

in

di moda

IV.in [ɪn] СУЩ.

the ins and outs

gli annessi e connessi м. pl

IN [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] СУЩ.

IN сокращение от Indiana

IN

IN

Смотри также Indiana

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] СУЩ.

Indiana

Indiana ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It was the second run-in between the two.

en.wikipedia.org

During the run-in, the aircraft was vulnerable to defensive anti-aircraft fire, and it took courage to fly through it with no chance of evasive manoeuvres.

en.wikipedia.org

The brothers had a short run-in with each other in 2005.

en.wikipedia.org

The racecourse is a left-handed oval track of 1 mile 4 furlongs and 25 yards, with a run-in of nearly half-a-mile.

en.wikipedia.org

The track is left-handed, sharp and undulating, just over a mile round, with a 3 furlong run-in.

en.wikipedia.org

One link block and four run-in blocks are written when the next track is recorded.

en.wikipedia.org

The course is left-handed with an uphill finish and a long run-in.

en.wikipedia.org

The lead has often changed hands during the 494ydm 0 run-in after the final fence.

en.wikipedia.org

The next two seasons followed similar patterns a decent start, followed by a poor run-in.

en.wikipedia.org

A run-in with him helped get the boys suspended.

en.wikipedia.org