Переводы „lay in“ в словаре англо » немецкий

lay in ГЛ. перех.

1. lay in (build up stock):

to lay in ⇆ sth

einen Vorrat an etw дат. anlegen

to lay in ⇆ sth food

etw einlagern

2. lay in ИНФОРМ.:

to lay in ⇆ sth

eine Tonspur in etw вин. anlegen

lie in ГЛ. неперех.

1. lie in брит. разг. (stay in bed):

lie in

im Bett bleiben

2. lie in (after childbirth):

lie in

im Wochenbett liegen

ˈlie-in СУЩ. брит. разг.

to have a lie-in

[länger] im Bett bleiben

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in lay terms

laienhaft

to lay sth in ashes

etw in Schutt und Asche legen

they lay screaming in agony

sie lagen da und schrien vor Schmerzen

to lay in a store of coal/wine

einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

her clothes lay in untidy piles on the floor

ihre Kleider lagen in unordentlichen Haufen auf dem Boden

if you ever lay a finger on him, you're in trouble!

wenn du ihm auch nur ein Haar krümmst, bekommst du Ärger! разг.

she lay sprawled across the sofa in an attitude of complete abandon

sie lümmelte völlig selbstvergessen auf dem Sofa rum