немецкий
английский
Mach <-[s], -> [max] СУЩ. ср. (Machzahl)
- Mach
-
I. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] ГЛ. перех.
1. machen (anstelle eines genaueren Verbs):
2. machen (fertigen):
3. machen (geben):
4. machen (zubereiten):
5. machen (aufräumen):
6. machen (veranstalten):
7. machen (verursachen):
8. machen (durchführen):
9. machen (absolvieren):
10. machen + прил. (werden lassen):
11. machen (erzielen):
12. machen (tun):
13. machen (bilden):
15. machen жарг. (Rolle spielen):
18. machen разг. (kosten):
21. machen bes. Kindersprache (Laute von sich geben):
22. machen жарг. (Sex haben):
23. machen разг. (schaden):
24. machen (geschaffen):
25. machen разг. (reparieren):
II. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] ГЛ. перех.
1. machen + прил. (werden lassen):
2. machen (schaden):
III. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] ГЛ. неперех.
1. machen (bewirken):
5. machen usu уничиж. разг. (sich stellen):
6. machen смягч. разг.:
7. machen разг. (betreiben):
8. machen разг. (eilen):
IV. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. machen (beginnen):
2. machen разг. (entwickeln):
3. machen (passen):
4. machen (leisten):
5. machen (gewinnen):
6. machen + прил. (werden):
7. machen разг. (gelegen sein):
8. machen (gestalten):
V. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] ГЛ. вспом. гл. <machte, gemacht [o.
seltener machen]>
I. lang <länger, längste> [laŋ] ПРИЛ.
1. lang (räumlich ausgedehnt):
2. lang (zeitlich ausgedehnt):
II. lang <länger, längste> [laŋ] НАРЕЧ.
1. lang (eine lange Dauer):
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang gehegt [o. langgehegt] высок.
-
- lang haftend [o. langhaftend] Lippenstift
-
- lang haftend [o. langhaftend] Maskara
-
2. lang (für die Dauer von etw):
3. lang (der Länge nach):
4. lang разг. (entlang):
Выражения:
be·kannt ma·chen, be·kannt|ma·chen ГЛ. перех.
1. bekannt machen (allgemein gekannt):
| ich | mache |
|---|---|
| du | machst |
| er/sie/es | macht |
| wir | machen |
| ihr | macht |
| sie | machen |
| ich | machte |
|---|---|
| du | machtest |
| er/sie/es | machte |
| wir | machten |
| ihr | machtet |
| sie | machten |
| ich | habe | gemacht |
|---|---|---|
| du | hast | gemacht |
| er/sie/es | hat | gemacht |
| wir | haben | gemacht |
| ihr | habt | gemacht |
| sie | haben | gemacht |
| ich | hatte | gemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | gemacht |
| er/sie/es | hatte | gemacht |
| wir | hatten | gemacht |
| ihr | hattet | gemacht |
| sie | hatten | gemacht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zwischen 1988 und 1994 spielte er in mehreren Filmen kleinere und größere Nebenrollen, die ihn aber noch nicht bekannt machen.
de.wikipedia.org In fast allen Mitgliedsstaaten wurden nationale Kontaktstellen eingerichtet, die das Programm bekannt machen sollen und die Kommunen, Institutionen und Organisationen bei der Antragstellung beraten.
de.wikipedia.org Jetzt begann er auch mit Holzschnitt-Illustrationen für Bücher, die ihn bekannt machen sollten.
de.wikipedia.org Im den Lauben zugewandten Foyer wird zudem ein Exponat des Monats präsentiert, das Kurioses und Unbekanntes aus den Beständen einem breiteren Publikum bekannt machen soll.
de.wikipedia.org Das Bundestagswahlrecht sieht sogar vor, dass kein Wähler im Wahllokal seine Entscheidung bekannt machen darf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Aber jetzt liebe ich was ich mache und auch meine Familie, meine Kollegen und Freunde wissen meine Tätigkeit zu schätzen.
[...][...]
But now I love what I am doing and my family, colleagues and friends appreciate it.
[...][...]
www.giz.de Ich bin die einzige Frau in unserer Werkstatt – und ich mache meine Arbeit gut.
[...][...]
I am the only woman working at our repair shop – and I am doing a good job.
[...][...]
mfp.math.uni-rostock.de Gregor SUSEMI ( E ) ( H ) L macht seine Arbeit ganz ordentlich, aber er ist noch ein bisschen zu katholisch.
[...][...]
Gregor does his work very well, but he is still somewhat too Catholic. Neese church.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Natürlich würde ich gern mehr machen, vor allem, wenn man den ganzen Tag beforscht, wie gut körperliche Aktivität ist.
[...]
Of course I would like to do more, especially because I research all day how good physical activity is.
[...]
www.unrest-wolfspack.de Eigentlich immer erst mit Volldampf, bis ich schließlich von den anderen dann höre, von wegen nee, mach das mal nicht so, sondern lieber so … einfach nach vorne.
[...]
Usually I always do that at full blast in the beginning until I finally hear from the other guys things like ' nooooo, don t do it like this but rather like that … just straight forward.