gehendes в словаре PONS

Переводы gehendes в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. gehen:

gehen (sich schrittweise fortbewegen)
вървя
gehen (sich schrittweise fortbewegen)
ходя
gehen (zu Fuß)
ходя пеша
gehen (spazieren gehen)
разхождам се
essen gehen
отивам да ям
auf Reisen gehen
предприемам пътувания
auf die 50 gehen
наближавам 50-те
auf die andere Seite gehen
минавам на другата страна
bei jdm aus und ein gehen
ходя често [o. постоянно съм] у нкг
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
замислям се над себе си
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
вглеждам се в себе си
mit jdm gehen (begleiten)
вървя редом с нкг
mit jdm gehen (mit einem Mädchen)
ходя [o. излизам] с нкг
zu jdm gehen (besuchen)
отивам при нкг
endlich geht er an die Arbeit
най-после той се залавя за работа
wie geht es Ihnen?
как сте?
es geht (a. gesundheitlich)
горе-долу
es geht (a. gesundheitlich)
ядва се
es geht (ich brauche keine Hilfe)
справям се
es geht mir gut/schlecht
добре съм/не съм добре
es geht mir auch so
и при мене така
wenn es nach mir ginge
ако зависеше от мене
das geht zu weit
това отива твърде далеч
es geht nichts über …
нищо не е по-важно от …

10. gehen (möglich sein):

gehen
може
gehen
бива
es geht nicht anders
не става иначе
wenn es (gar) nicht anders geht
ако не стане по друг начин
das geht nicht
не става
das geht nicht
не бива, не може
so geht es nicht
така няма да стане
so gut es geht
ако може/стане
so gut es geht
доколкото е възможно
geht es so/morgen?
така/утре става ли?
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
flöten gehen разг.
изпарявам се
flöten gehen разг.
отивам по дяволите
aufs Klo gehen
отивам в клозета
im Gänsemarsch gehen
вървим в колона по един
über Leichen gehen перенос.
минавам през трупове

Переводы gehendes в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

gehendes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ans Werk gehen, sich ans Werk machen
пристъпвам към [o. залавям се за] работа
es wäre das Beste, jetzt zu gehen
най-добре е сега да си вървим
weißt du was? wir gehen ins Kino
знаеш ли какво? хайде да отидем на кино
den Köder anbeißen/in die Falle gehen
хващам се на въдицата/в капана
in die Flasche gehen [o. passen] zwei Liter hinein
в бутилката се побират два литра
ohne Streitigkeiten wird es wohl nicht gehen
без сръдня няма да мине
eine Berufung einlegen, in die Berufung gehen
апелирам (обжалвам)
was hat dich gejuckt, dorthin zu gehen?
какво те е досърбяло да отидеш там?
ich willigte ein mit ihm zu gehen
навих се да отида с него
ich ziehe es vor zu bleiben/gehen
предпочитам да остана/тръгна

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Beschreibung: Im roten Feld ein nach rechts gehendes Mammut in Silber, dessen Stoßzähne und Fußnägel in Gold abgesetzt sind.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst urteilte: „Volkstümliches und zu Herzen gehendes Drama mit musikalischen Leckerbissen.
de.wikipedia.org
Im angrenzenden Park führt ein Rundgang zu einem Felsengarten, einem See mit Bachlauf und ein nach Süden gehendes, weites Tal mit von Wäldern flankierten Weiden.
de.wikipedia.org
Ein an die Substanz der Beteiligten gehendes Katz-und-Maus-Spiel der alten Freunde beginnt.
de.wikipedia.org
Ein "kadenziert gehendes" Pferd ist eines, das die Beine weiter vom Boden entfernt zieht als ein flach gehendes Pferd.
de.wikipedia.org
1884 verkaufte er sein inzwischen sehr gut gehendes Uhrengeschäft, gründete die Uhrenfabrik Speckhart & Co. und begann mit einer Taschenuhrenfabrikation.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное