bonjour mon ami в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bonjour mon ami в словаре французский»английский

comment trouves-tu mon ami?

what do you think of my friend?, how do you like my friend?

Переводы bonjour mon ami в словаре английский»французский

good morning, Canon Foy

bonjour, mon Père

hello, pet!

bonjour mon chou! разг.

hello sweetheart

bonjour mon ange

hello sweetie

bonjour mon ange

good show old chap устар.

bravo mon ami устар.

my friend's one

celui/celle de mon ami

he's my friend nevertheless

c'est quand même mon ami

you're no friend of mine!

tu n'es pas mon ami!

my friend reported that my parents are well

mon ami m'a dit que mes parents vont bien

Переводы bonjour mon ami в словаре французский»английский

mon <ma, мн. mes> [mɔ̃, ma, me] ПРИЛ. притяж.

mon Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac.:

mon

my

mes chaussures

my shoes

mon imbécile de mari разг.

my stupid husband

ma mère à moi разг.

my mother

un de mes amis

a friend of mine

j'ai mon idée

I have my own ideas about that

j'ai ma migraine

I've got one of my headaches

à mon arrivée/départ

when I arrived/left

pendant mon absence

while I was away

j'ai mon lundi (cette semaine)

I'm off on Monday

j'ai mon lundi (toutes les semaines)

I have Mondays off

je te réserve mon lundi

I'll keep Monday free for you

bonjour [bɔ̃ʒuʀ] СУЩ. м.

bonjour (gén)

hello

bonjour (le matin)

good morning, hello

bonjour (l'après-midi)

good afternoon, hello

faire (un) bonjour de la main

to wave hello

faire un bonjour de la tête

to nod

bien le bonjour à votre sœur

say hello to your sister for me, give my regards to your sister

donnez-leur le bonjour de ma part

give them my regards

tu as le bonjour de mon frère

my brother sends his regards

allô, bonjour!

hello!

être simple ou facile comme bonjour разг.

to be dead easy брит. разг.

être simple ou facile comme bonjour разг.

to be easy as pie разг.

bonjour les dégâts разг.

here comes trouble разг.

bonjour l'angoisse! разг.

it doesn't sound good!

bonjour le libéralisme/le progrès! разг.

so much for liberalism/progress!

I.ami (amie) [ami] ПРИЛ.

ami pays, entreprise, troupe, personne:

ami (amie)

friendly

être ami avec qn

to be a friend of sb's

nous sommes très amis

we are very good friends

II.ami (amie) [ami] СУЩ. м. (ж.)

1. ami (camarade):

ami (amie)

friend

un ami à moi

a friend of mine

se faire des amis

to make friends

je m'en suis fait une amie

I made a friend of her

grand ami

great friend

ami fidèle/intime/d'enfance

faithful/close/childhood friend

c'est un ami de la maison

he's a friend of the family

un ami de longue date

a friend of long standing

un ami de 30 ans

a friend of 30 years

un ami de toujours

a life-long friend

‘un ami qui vous veut du bien’ (sur une lettre anonyme)

‘a friend who has your best interests at heart’, ‘a well-wisher’

en ami

as a friend

je te parle en ami

I say this as a friend

le meilleur ami de l'homme

man's best friend

m'amie устар.

my love

faire ami-ami avec qn разг.

to get all friendly with sb разг.

2. ami (amateur):

ami (amie)

friend

un ami de la musique/des bêtes

a music/an animal lover

c'est un ami de la simplicité

he likes simplicity

l'association des amis de Pouchkine, les amis de Pouchkine

the Pushkin society

3. ami (forme d'adresse):

ami (amie) (gén)

friend

ami (amie) (entre époux)

dear

III.ami (amie) [ami]

ami de cœur

soul mate

IV.ami (amie) [ami]

les bons comptes font les bons amis

a debt paid is a friend kept

c'est dans le besoin ou malheur qu'on connaît ses amis посл.

a friend in need is a friend indeed

les amis de mes amis sont mes amis

the friends of my friends are my friends too

bonjour mon ami в словаре PONS

Переводы bonjour mon ami в словаре французский»английский

mon cher ami

my dear friend

mon pauvre ami, si tu savais

if only you knew

Переводы bonjour mon ami в словаре английский»французский

my old friend the taxman ирон., шутл.

mon cher ami le fisc

Переводы bonjour mon ami в словаре французский»английский

I.ami(e) [ami] СУЩ. м.(ж.)

1. ami (↔ ennemi):

ami(e)

friend

ami des bêtes

animal lover

mon cher ami

my dear friend

mes chers amis!

ladies and gentlemen!

se faire des amis

to make friends

2. ami (amant):

ami(e)

boyfriend

petite amie

girlfriend

II.ami(e) [ami] ПРИЛ.

ami regard, parole:

ami(e)

friendly

pays ami

friendly country

être très ami avec qn

to be very good friends with sb

mon <mes> [mɔ̃, me] определ. сл. притяж.

mon

my

mon Dieu!

my God!

mon Père

Father

mon colonel

Sir

à mon avis

in my opinion

à mon approche

as I approach(ed)

Выражения:

mon amour/chéri

my love

mon œil!

I bet!

mon pauvre!

you poor thing!

I.bonjour [bɔ̃ʒuʀ] МЕЖД.

1. bonjour (salutation):

bonjour

hello

dire bonjour à qn

to say hello to sb

bonjour

bonjour is used for both good morning and good afternoon. In the evening, use "bonsoir" and use "bonne nuit" at the end of the day.

2. bonjour Квебек (bonne journée):

bonjour

have a nice day

II.bonjour [bɔ̃ʒuʀ] СУЩ. м.

donner bien le bonjour à qn de la part de qn

to pass on sb's regards to sb