Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
caramel
consumir

Oxford Spanish Dictionary

I. burn up ГЛ. [америк. bərn -, брит. bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. burn up (consume):

burn up fuel
consumir
burn up calories
quemar
this car really burns up the miles разг.
este coche corre de maravilla разг.
he was burned up with jealousy
lo consumían los celos

2. burn up (annoy, anger) америк.:

burn up разг.
enfermar лат. америк. разг.
burn up разг.
calentar Ла Плата разг.
burn up разг.
poner enfermo Исп. разг.

II. burn up ГЛ. [америк. bərn -, брит. bəːn -] (v + adv)

burn up meteorite/rocket:

burn up
desintegrarse
Oxford Spanish Dictionary
quemar calorías
to burn up
Oxford Spanish Dictionary

I. burn1 <прош. вр. & past part burned or burnt> [америк. bərn, брит. bəːn] ГЛ. неперех.

1.1. burn:

burn fire/flame:
arder
burn wood/coal:
arder
burn wood/coal:
quemarse
burn building/town:
arder
something's burning!
se está quemando algo
I can smell burning
huele or hay olor a quemado
a burning smell
un olor a quemado
the smell of burning rubber
el olor a goma quemada
the smell of burning rubber
el olor a hule quemado Мекс.

1.2. burn gas/light:

burn
estar encendido
burn
estar prendido лат. америк. also
I left the light burning
dejé la luz encendida
I left the light burning
dejé la luz prendida лат. америк.

1.3. burn food:

burn
quemarse

1.4. burn (in sun):

burn skin:
quemarse

2.1. burn (be hot):

burn
arder
my cheeks/ears were burning
me ardían las mejillas/las orejas
the midday sun burned down on them
el sol de mediodía caía a plomo sobre ellos

2.2. burn (smart, sting):

burn eyes/wound:
escocer
burn eyes/wound:
arder esp лат. америк.
a burning sensation
un escozor
a burning sensation
un ardor esp лат. америк.

2.3. burn acid/ice:

burn
quemar

3.1. burn (be consumed):

burn
arder
to burn with sth
arder de algo
she was burning with impatience/curiosity
ardía de impaciencia/curiosidad

3.2. burn (long) лит.:

she burned for revenge/his embrace
deseaba ardientemente vengarse/que la abrazara
to burn to + infin
morirse por  +  infin
to burn to + infin
arder en deseos de  +  infin лит.
he was burning to tell her
se moría por decírselo
he was burning to tell her
ardía en deseos de decírselo лит.

II. burn1 <прош. вр. & past part burned or burnt> [америк. bərn, брит. bəːn] ГЛ. перех.

1.1. burn:

burn letter/book/rubbish
quemar
burn building/town
incendiar
burn building/town
quemar
I burned the paint off the door
le saqué la pintura a la puerta con un soplete
the mark is burned into the wood/on the animal's hide
la marca está grabada a fuego en la madera/en la piel del animal
I burned a hole in my sleeve
me quemé la manga (con un cigarrillo etc)
to burn one's boats or bridges
quemar las naves

1.2. burn (overcook):

I've burned the cake/meat
se me ha quemado el pastel/la carne

1.3. burn (consume):

the stove burns gas
la cocina funciona a or con gas
we burn a lot of electricity/gas
usamos or gastamos mucha electricidad/mucho gas
coal-burning stove
cocina ж. de or a carbón

1.4. burn witch/heretic:

burn
quemar

2.1. burn (injure):

burn
quemar
to burn oneself
quemarse
I've burned my tongue
me he quemado la lengua
careful you don't burn yourself on the iron
ten cuidado, no vayas a quemarte con la plancha
to be burned to death
morir abrasado

2.2. burn (swindle) америк.:

burn жарг.
estafar
burn жарг.
timar разг.

3. burn (create):

burn
quemar

III. burn1 [америк. bərn, брит. bəːn] СУЩ.

1. burn (injury):

burn
quemadura ж.
she suffered severe/minor burns to her face
sufrió quemaduras graves/leves en la cara
he has third-degree burns
tiene quemaduras de tercer grado

2. burn (on surface):

burn
quemadura ж.
a cigarette burn
una quemadura or marca de cigarrillo

3. burn (feeling):

burn
escozor м.
burn
ardor м. esp лат. америк.
slow burn америк. разг. Mary did a slow burn when she heard it
a Mary le empezó a hervir la sangre cuando lo oyó

I. oil [америк. ɔɪl, брит. ɔɪl] СУЩ.

1.1. oil U (petroleum):

oil
petróleo м.
to strike oil разг.
dar con una mina de oro or con la gallina de los huevos de oro разг.
to strike oil букв. (reach oil)
encontrar petróleo
the oil industry
la industria petrolera
oil pollution
contaminación ж. petrolífera or de petróleo

1.2. oil U (lubricant):

oil
aceite м.
to change/check the oil
cambiar/revisar el (nivel del) aceite
to pour oil on troubled waters
tratar de apaciguar los ánimos
определит. oil change
cambio м. de aceite
oil filter
filtro м. del aceite
oil level
nivel м. del aceite
oil pressure
presión м. del aceite

1.3. oil U:

fuel oil
fuel-oil м.
fuel oil
gasoil м.

1.4. oil U (for domestic heating):

oil
gasóleo м. de calefacción
oil
gasoil м. de calefacción
oil
fuel(-oil) м. doméstico

1.5. oil U (for domestic lamps, stoves):

oil
queroseno м.
oil
kerosene м.
oil
parafina ж. лат. америк.
to burn the midnight oil
quemarse las cejas

2.1. oil U or C КУЛИН.:

oil
aceite м.
oil and vinegar dressing
vinagreta ж.

2.2. oil U or C (essence):

oil
esencia ж.

3.1. oil C (painting):

oil
óleo м.
a collection of oils
una colección de óleos

3.2. oil <oils, pl > (paints):

he paints in oils
pinta al óleo
a portrait in oils
un retrato al óleo

II. oil [америк. ɔɪl, брит. ɔɪl] ГЛ. перех.

1. oil:

oil machine/hinge
lubricar
oil machine/hinge
aceitar
oil machine/hinge
engrasar
oil wood/bat
darle aceite a

2. oil <oiled, past part >:

oiled жарг. (drunk)
borracho
oiled жарг. (drunk)
cocido разг.

candle [америк. ˈkændl, брит. ˈkand(ə)l] СУЩ.

candle (for domestic use)
vela ж.
candle (for domestic use)
candela ж.
candle (for altar)
cirio м.
not to be worth the candle
no merecer or valer la pena
to burn the candle at both ends
tratar de abarcar demasiado
to burn the candle at both ends
hacer de la noche día
to hold a candle to sb she can't or doesn't hold a candle to her sister
no le llega ni a la suela del zapato a la hermana
candle snuffer
apagavelas м.

burn2 [америк. bərn, брит. bəːn] СУЩ. регион. (stream)

burn
arroyo м.

I. up [америк. əp, брит. ʌp] НАРЕЧ. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
un poco más arriba … un poco a la izquierda
to go up and up
subir más y más
we went all the way up to the top
subimos hasta la cima
it looks a long way up
parece una subida larga
is there an easier way up?
¿hay algún modo más fácil de subir?
we saw them on the way up
los vimos cuando subíamos
the climb/distance/path up to the hilltop
el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
I'll give you a lift up
te llevo hasta arriba
from the waist/neck up
desde la cintura/el cuello para arriba
face up
boca arriba
put it right side up
ponlo con el derecho para arriba
up United! брит.
¡arriba el United!

1.2. up (upstairs):

I dashed back up to fetch my jacket
volví a subir corriendo a buscar mi chaqueta
shall we take the escalator up?
¿subimos por la escalera mecánica?

2.1. up (of position):

up
arriba
your book is up in my room
tu libro está arriba en mi habitación
up here/there
aquí/allí arriba
1, 000ft up
a una altura de 1.000 pies
before the sun was up
antes de que saliera el sol

2.2. up (upstairs, on upper floor):

I'll be up in a minute
subiré en un minuto

2.3. up (raised, pointing upward):

with the lid/blinds up
con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas

2.4. up (removed):

I had the carpet up
había quitado or levantado la alfombra
the road is up брит.
han levantado la calle
the road is up брит.
la calle está levantada

3.1. up (upright):

help me up!
¡ayúdame a levantarme!
she's up again and running well
ya está otra vez en pie y corriendo bien

3.2. up (out of bed):

they're not up yet
todavía no se han levantado
don't let me keep you up
no te quedes levantado por mí
we were up all night
pasamos la noche en vela
I'm glad to see her up and about again
me alegra verla recuperada
I've been up and about since five thirty
estoy en pie desde las cinco y media
I can't lie in bed, I have to be up and doing разг.
no me puedo quedar en la cama, tengo que levantarme y ponerme en movimiento

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

she had the volume up high
tenía el volumen muy alto
with the volume right up
con el volumen al máximo
his blood pressure is up again
le ha vuelto a subir la tensión
prices are 5% up or up (by) 5% on last month
los precios han aumentado un 5% con respecto al mes pasado
from $25/the age of 11 up
a partir de 25 dólares/de los 11 años

4.2. up (in league, table, hierarchy):

up ten places from last year
diez puestos más arriba que el año pasado
it's a step up for me
para mí es un paso adelante
from the rank of lieutenant up
desde el rango de teniente para arriba

5.1. up (in or toward north):

in the cities up north
en las ciudades del norte
the journey up from Munich
el viaje desde Munich hacia el norte
the climate up in the north/in Alberta
el clima en el norte/en Alberta

5.2. up (at or to another place):

the path up to the house
el sendero hasta la casa
I'm going up to John's for the weekend
voy a casa de John a pasar el fin de semana

5.3. up (in or toward major center) esp брит. :

to go up to town
ir a la ciudad (or a Londres etc.)
I met her up in town yesterday
me la encontré ayer en la ciudad (or en Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp брит. :

to go up to/be up at Oxford
ir a estudiar/estar estudiando en Oxford

6.1. up (in position, erected):

there's a barrier up
hay una barrera
there's a barrier up
han puesto una barrera
is the tent up?
¿ya han armado la tienda?
is the tent up?
¿ya han armado la carpa? лат. америк.
the pictures/shelves are up
los cuadros/estantes están colocados or puestos

6.2. up (inflated):

up
inflado

7. up (going on) разг.:

what's up with you?
¿a ti qué te pasa?
there's something up with the engine
al motor le pasa algo
what's up? (what's the matter?)
¿qué pasa?
what's up? (as greeting) америк.
¿qué hay? разг.
what's up? (as greeting) америк.
¿qué onda? лат. америк. жарг.
what's up? (as greeting) америк.
¿qué hubo? Анды Мекс. Венес. разг.
what's up? (as greeting) америк.
¿quiubo? Чили Мекс. разг.

8. up (finished):

your time is up
se te ha acabado el tiempo
it's all up with him/us, if this leaks out, it'll be all up with him
como esto trascienda, está arreglado разг.

9.1. up СПОРТ (ahead in competition):

they're three goals up on the home team
le van ganando por tres goles al equipo local
to be one up on sb
tener una ventaja sobre alguien
this put him one up on his rivals
esto le dio una ventaja sobre sus rivales

9.2. up СПОРТ америк. (for each side):

the game was tied 15 up
empataron 15 a 15

10. up (under consideration):

she will be up before the board/judge
comparecerá ante la junta/el juez
her case will be up before the board/judge
su caso se verá en la junta/lo verá el juez

11. up (in cards):

two pairs, aces up
doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

up
contra

12.2. up (confronted by):

to come up against a powerful enemy
enfrentarse a un enemigo poderoso
you don't know what you're up against
no sabes a lo que te enfrentas
to be up against it
estar contra las cuerdas

13.1. up (vertically):

to jump up and down
dar saltos
the piston travels up and down 15 times a second
el pistón sube y baja 15 veces por segundo
to look sb up and down
mirar a alguien de arriba abajo
to swear up and down америк. разг.
jurar por lo más sagrado

13.2. up (back and forth):

up
de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down
ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

up for (subject to), to be up for sth (to be due for), the motion up for debate today
la moción que sale hoy a debate or se debate hoy
there are five nominees up for treasurer
hay cinco candidatos a tesorero
she is up for trial next month
será procesada el mes que viene
she is up for trial next month разг. (to be ready for)
apuntarse
I'm up for just about anything
me apunto a casi todo
I'm up for just about anything
soy pierna para casi todo Ла Плата разг.
I'm up for just about anything
voy a casi todas las paradas Чили разг.

15. up:

up on/in (knowledgeable) pred, how well up are you on what's been happening?
¿cuánto sabes or qué tan enterado estás de lo que ha estado sucediendo?
she used to be up on current affairs
antes estaba al tanto or al corriente de los temas de actualidad
we want to see how well up he is in company law
queremos ver cuánto sabe de derecho empresarial

16. up:

up till or until
hasta
up until 12 o'clock/the 20th century
hasta las 12/el siglo xx

17.1. up (as far as):

up
hasta
up to the ceiling/edge
hasta el techo/el borde
the water was already up to his chest
el agua ya le llegaba al pecho
up to here/now/a certain point
hasta aquí/ahora/cierto punto
up to and including page 37
hasta la página 37 inclusive

17.2. up (as many as, as much as):

up
hasta
up to 20 days/twice as big
hasta 20 días/el doble de grande

17.3. up (equal to):

it isn't up to the standard we have come to expect of you
no es del alto nivel al que nos tienes acostumbrados

17.4. up (capable of):

she's not up to the job
no tiene las condiciones necesarias para el trabajo
she's not up to the job
no puede con el trabajo разг.
I don't feel I'm up to taking over the business
no me siento capaz de hacerme cargo del negocio
do you feel up to going out?
¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?
I'm not up to much nowadays
ya no estoy para muchos trotes разг.
his performance/my spelling is not up to much брит.
su actuación/mi ortografía deja bastante que desear
his performance/my spelling is not up to much брит.
su actuación/mi ortografía no es gran cosa разг.

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you
eso, como tú quieras
if it were up to me, they'd all be fired
si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos
how you go about it is up to you
cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo
it's up to them to make the next move
les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso
it's not up to me to decide
no me corresponde a mí decidir
it's not up to me to decide
no soy yo quien tiene que decidir
the choice of color was left up to me
la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío
the choice of color was left up to me
dejaron que yo eligiera el color

Выражения:

to be up to sth разг., I wonder what she's up to in there
me pregunto qué estará haciendo allí metida
they're up to their usual tricks
están haciendo de las suyas
I'm sure they're up to something (planning)
estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos
I'm sure they're up to something (doing)
estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo
she's up to no good
no anda en nada bueno
what have you been up to lately?
¿en qué has andado últimamente?
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Исп.

II. up [америк. əp, брит. ʌp] ПРЕДЛОГ

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill
subir la escalera/colina
he hid the money up the chimney
escondió el dinero en la chimenea
he kept running up and down the stairs
subía y bajaba la escalera corriendo
up yours! вульг.
¡vete a la mierda! вульг.
up yours! вульг.
¡ándate a la mierda! Чили Колум. вульг.
up yours! вульг.
¡andá a la mierda! Ла Плата вульг.

1.2. up (at higher level):

she stopped halfway up the stairs
se detuvo en la mitad de la escalera
50m up the cliff
a 50m del pie del acantilado

1.3. up (on scale):

to move up the league
subir en la liga
to move up the ranks
ascender
further up the salary scale
más arriba en el escalafón

2.1. up (along):

to go/come up the river
ir/venir por el río
the journey up the coast
el viaje a lo largo de la costa
he travels up and down the country
viaja por todo el país
she walked up and down the room
iba de un lado a otro de la habitación

2.2. up (further along):

the farm is just up the road
la granja queda un poco más allá or adelante
20 miles up the road
a 20 millas siguiendo la carretera
we put in up the coast for supplies
hicimos escala más adelante para aprovisionarnos

2.3. up (to, in) брит. регион.:

he's gone up the shop
ha ido a la tienda

III. up [америк. əp, брит. ʌp] ПРИЛ.

1.1. up определит. (going upward):

the up escalator
la escalera mecánica para subir

1.2. up определит. (to London) брит.:

the up train
el tren para Londres

2. up (elated) америк. разг. pred:

I feel really up at the moment
me siento como en las nubes

IV. up <прич. наст. вр. upping; прош. вр., past part upped> [америк. əp, брит. ʌp] ГЛ. перех. разг.

up price/costs
aumentar
up price/costs
subir
up bid/offer
aumentar
up bid/offer
superar
up pace/output
acelerar
to up stakes or брит. sticks
liar el petate разг.
they upped stakes and moved to the city
liaron el petate y se mudaron a la ciudad разг.

V. up <прич. наст. вр. upping; прош. вр., past part upped> [америк. əp, брит. ʌp] ГЛ. неперех.

to up and go/and run
agarrar e irse/y echar(se) a correr
to up and go/and run
coger e irse/y echar(se) a correr esp Исп.

VI. up [америк. əp, брит. ʌp] СУЩ.

on the up брит.
en aumento
gun-related violence is on the up брит.
la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento
to be on the up and up америк. разг. (honest) businessman/salesperson:
ser de buena ley
to be on the up and up америк. разг. (honest) businessman/salesperson:
ser de fiar
to be on the up and up брит. (succeeding) business/company:
estar en alza
to be on the up and up брит. (succeeding) business/company:
marchar or ir cada vez mejor
ups and downs
vicisitudes ж. мн.
life's little ups and downs
las vicisitudes de la vida
their business/marriage has had its ups and downs
su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

come up to ГЛ. [америк. kəm -, брит. kʌm -] (v + adv + prep + o)

1. come up to (reach as far as):

come up to
llegar a
come up to
llegar hasta
the water came up to my chest
el agua me llegaba al pecho

2. come up to (attain):

come up to standard
alcanzar
come up to standard
llegar a
her performance didn't come up to expectations
su actuación no estuvo a la altura de lo que se esperaba

3. come up to (be nearly):

it's coming up to four o'clock
son cerca de las cuatro
in the weeks coming up to Christmas
en las semanas previas a la Navidad
we're coming up to the end of this stage
nos estamos acercando al final de esta etapa

в словаре PONS

I. burn up ГЛ. перех. разг.

burn up fuel
consumir
burn up calories
quemar

II. burn up ГЛ. неперех.

burn up
abrasarse
you're burning up! разг. (have fever)
¡estás ardiendo!
в словаре PONS
abrasarse
to burn (up)
в словаре PONS

burn1 [bɜ:n, америк. bɜ:rn] СУЩ. шотл. (stream)

burn
arroyo м.

I. burn2 <[or -ed]> [bɜ:n, америк. bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> ГЛ. неперех.

1. burn:

burn (be in flames) house, wood
arder
burn (be in flames) house, wood
quemarse
burn (be black) food
quemarse

2. burn (be hot):

burn
arder
his forehead was burning
la frente le ardía

3. burn (be switched on):

burn
estar encendido, -a
he left all the lights burning
dejó todas las luces encendidas

4. burn (long):

to be burning to do sth
estar deseando hacer algo

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth
arder de algo
to burn with desire
desear ardientemente

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame
se puso rojo de furia/vergüenza

II. burn2 <[or -ed]> [bɜ:n, америк. bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> ГЛ. перех.

burn paper, rubbish, food
quemar
burn building
incendiar
burn throat, tongue
quemar
burn throat, tongue
escaldar
to be burned (by the sun)
quemarse
to be burned (injured)
sufrir quemaduras
to burn calories/fat
quemar calorías/grasa
this machine burns electricity
esta máquina funciona con electricidad
we burn a lot of gas
consumimos mucho gas

III. burn2 [bɜ:n, америк. bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> СУЩ.

burn
quemadura ж.
burn
quemada ж. Мекс.
severe/minor burns
quemaduras graves/leves

I. up [ʌp] -pp- -pp- НАРЕЧ.

1. up (movement):

up
(hacia) arriba
up here/there
aquí/allí arriba
to look up
mirar (hacia) arriba
to stand/get up
ponerse de pie/levantarse
to go up
ir hacia arriba
to throw sth up
lanzar algo hacia arriba
to jump up
saltar hacia arriba
(stand) up!
¡levántate!
on the way up
de subida

2. up (to another point):

up in Dublin
allá en Dublín
to go up to Scotland
irse a Escocia

3. up (more volume or intensity):

apples are up
han subido las manzanas
the river is up
ha subido el río
the tide is up
la marea está alta
to come up
subir

4. up (position):

to be up all night
no dormir en toda la noche
to jump up on sth
saltar sobre algo
with one's head up
con la cabeza en alto

5. up перенос. (state):

to be well up in sth
estar fuerte en algo
to be up at the top of sth
estar en lo más alto de algo
to feel up to sth
sentirse capaz de algo
this isn't up to much
esto no vale gran cosa

6. up (limit):

up to
hasta
up to here
hasta aquí
up to now
hasta ahora
up to £100
hasta £100
time's up
se acabó el tiempo
when 5 hours were up
cuando pasaron 5 horas
from the age of 18 up
a partir de los 18 años (de edad)
to have it up to one's ears (with sth) перенос.
estar hasta la coronilla (de algo)

7. up (responsibility of):

it's up to you
tú decides
it's up to me to decide
me toca a mí decidir

8. up СПОРТ:

to be 2 goals up
ir ganando por 2 goles

9. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

up
en función

Выражения:

to be up against sth/sb
habérselas con algo/alguien
up and down
arriba y abajo
to walk up and down
caminar de arriba a abajo
what's up?
¿qué hay de nuevo?
what's up with him?
¿qué le pasa?
up with the king!
¡viva el rey!

II. up [ʌp] -pp- -pp- ПРЕДЛОГ

1. up (at top of):

up
encima de
to climb up a tree
subir arriba de un árbol

2. up (higher):

to go up the stairs
subir las escaleras
to run up the slope
correr cuesta arriba
to row up the river
remar río arriba
to go up and down sth
ir de arriba a abajo de algo

3. up (along):

to go up the street
ir por la calle

III. up [ʌp] -pp- -pp- СУЩ.

ups and downs
altibajos м. мн.
to be on the up and up брит.
estar cada vez mejor

IV. up [ʌp] -pp- -pp- ГЛ. неперех. разг.

to up and +infin
ponerse de repente a +infin

V. up [ʌp] -pp- -pp- ГЛ. перех.

up
subir

VI. up [ʌp] -pp- -pp- ПРИЛ.

1. up (position):

up building
levantado, -a
up tent
montado, -a
up flag
izado, -a
up curtains, picture
colgado, -a
up hand
alzado, -a
up blinds
subido, -a
up person
levantado, -a
up person
a pie

2. up (under repair):

up road
abierto, -a

3. up (healthy):

up
bien
to be up and about [or around]
estar en buena forma

4. up (ready):

to be up for (doing) sth
estar listo para (hacer) algo
up for sale/discussion/trial
a la venta/a discusión/en juicio
в словаре PONS

I. burn up ГЛ. перех.

1. burn up:

burn up fuel
consumir
burn up calories
quemar

2. burn up разг. (make angry):

burn up
reventar

II. burn up ГЛ. неперех.

burn up
abrasarse
you're burning up! разг. (have fever)
¡estás ardiendo!
в словаре PONS
abrasar
to burn (up)
в словаре PONS

I. burn <burnt [or -ed] , burnt [or -ed]> [bɜrn] ГЛ. неперех.

1. burn:

burn (be in flames) house, wood
arder
burn (be in flames) house, wood
quemarse
burn (be black) food
quemarse

2. burn (be hot):

burn
arder
his forehead was burning
la frente le ardía

3. burn (be switched on):

burn
estar encendido, -a
he left all the lights burning
dejó todas las luces encendidas

4. burn (want):

to be burning to do sth
estar deseando hacer algo

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth
arder de algo
to burn with desire
desear ardientemente

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame
se puso rojo de furia/vergüenza

II. burn <burnt [or -ed] , burnt [or -ed]> [bɜrn] ГЛ. перех.

burn paper, garbage, food
quemar
burn building
incendiar
burn throat, tongue
quemar
burn throat, tongue
escaldar
to be burned (by the sun)
quemarse
to be burned (injured)
sufrir quemaduras
to burn calories/fat
quemar calorías/grasa
this machine burns electricity
esta máquina funciona con electricidad
we burn a lot of gas
consumimos mucho gas

III. burn [bɜrn] СУЩ.

burn
quemadura ж.
burn
quemada ж. Мекс.
severe/minor burns
quemaduras graves/leves

I. up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up
(hacia) arriba
up here/there
aquí/allí arriba
to look up
mirar (hacia) arriba
to stand/get up
ponerse de pie/levantarse
to go up
subir
to throw sth up
lanzar algo hacia arriba
to jump up
saltar hacia arriba
(stand) up!
¡levántate!/¡levantaos!
on the way up
de subida

2. up (to another point):

up in Seattle
allá en Seattle
to go up to Maine
irse a Maine

3. up (position):

to be up all night
no dormir en toda la noche
to jump up on sth
saltar sobre algo
with one's head up
con la cabeza en alto

4. up (limit):

time's up
se acabó el tiempo
when 5 hours were up
cuando pasaron 5 horas
from the age of 18 up
a partir de los 18 años (de edad)
to have it up to one's ears (with sb/sth) перенос.
estar hasta la coronilla (de alguien/algo)

5. up СПОРТ (ahead):

to be 7 points up at halftime
ir ganando por 7 puntos en el descanso

6. up comput, ТЕХН.:

up
en función

Выражения:

up and down
arriba y abajo
to walk up and down
caminar de arriba a abajo
what's up?
¿qué hay de nuevo?
what's up with him?
¿qué le pasa?

II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ

1. up (at top of):

up
encima de
to climb up a tree
subirse a un árbol

2. up (higher):

to go up the stairs
subir las escaleras
to run up the slope
correr cuesta arriba
to row up the river
remar río arriba
to go up and down sth
ir de arriba a abajo de algo

3. up (along):

to go up the street
ir por la calle

III. up [ʌp] СУЩ.

ups and downs
altibajos м. мн.
to be on the up and up разг.
estar cada vez mejor

IV. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

to up and do sth +infin
ponerse de repente a hacer algo

V. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. перех.

up
subir

VI. up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (position):

up building
levantado, -a
up tent
montado, -a
up flag
izado, -a
up curtains, picture
colgado, -a
up hand
alzado, -a
up blinds
subido, -a
up person
levantado, -a
up person
a pie

2. up (healthy):

up
bien
to be up and about [or around]
estar en buena forma

3. up (ready):

to be up for (doing) sth
estar listo para (hacer) algo
up for sale/discussion/trial
a la venta/a discusión/en juicio
Present
Iburn up
youburn up
he/she/itburns up
weburn up
youburn up
theyburn up
Past
Iburned up / burnt up
youburned up / burnt up
he/she/itburned up / burnt up
weburned up / burnt up
youburned up / burnt up
theyburned up / burnt up
Present Perfect
Ihaveburned up / burnt up
youhaveburned up / burnt up
he/she/ithasburned up / burnt up
wehaveburned up / burnt up
youhaveburned up / burnt up
theyhaveburned up / burnt up
Past Perfect
Ihadburned up / burnt up
youhadburned up / burnt up
he/she/ithadburned up / burnt up
wehadburned up / burnt up
youhadburned up / burnt up
theyhadburned up / burnt up
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meteors begin to glow in this region though the larger ones may not burn up until they penetrate more deeply.
en.wikipedia.org
Burton said that he turned to the bottle for solace to burn up the flatness, the stale, empty, dull deadness that one feels when one goes offstage.
en.wikipedia.org
Kes realizes the full potential of her mental-powers when her mind causes the plants in the aeroponics bay to burn up.
en.wikipedia.org
This is usually achieved by using a thin carbon strip, which will burn up in the presence of air, to connect one of the electrodes.
en.wikipedia.org
This means that it would burn up from atmospheric friction before striking the ground in the case of an impact.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "burn up" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский