Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
quavait
qu'avait
Did you mean?
avais ,
travail ,
или
travaux

Oxford-Hachette French Dictionary

I. trav|ail1 <мн. travaux> [tʀavaj, o] СУЩ. м.

1. travail (contraire de repos):

travail
work
le travail intellectuel
intellectual work
le travail scolaire
schoolwork
ça demande des mois de travail
it requires months of work
se mettre au travail
to get down to work, to start work
être en plein travail
to be busy working

2. travail:

travail (tâche faite, à faire)
job
travail (ensemble des tâches, besogne)
work uncountable
faire un travail
to do a job
distribuer le travail
to allocate jobs
ce n'est pas mon travail
it's not my job
c'est un travail de professionnel (à faire)
it's a job for a professional
c'est un travail de professionnel (bien fait)
it's a very professional job
c'est un travail d'homme
it's man's work
commencer un travail
to start a job
mener un travail de recherche
to do research work
avoir du travail
to have work to do
j'ai un travail fou
I'm up to my eyes in work, I've got a lot of work on
les enfants, ça donne du travail , les enfants, c'est du travail
children make a lot of work
les gros travaux
the heavy work
s'occuper à de petits travaux
to do little jobs
faire quelques travaux de jardinage
to do a few gardening jobs
(félicitations) c'est du beau travail! also ирон.
you've done a great job on that
qu'est-ce que c'est que ce travail?
what do you call this?
et voilà le travail!
that's that done!

3. travail:

travail (fait d'exercer un emploi)
work
travail (emploi rémunéré)
work
travail (emploi rémunéré)
job
travail (lieu)
work
ne me téléphone pas à mon travail
don't call me at work
chercher du/un travail
to look for work/a job
bien content d'avoir du/un travail
glad to be in work/to have a job
être sans travail
to be out of work
donner du travail à qn (employer)
to give sb a job
reprendre le travail
to go back to work
cesser le travail
to stop work
aller au travail
to go to work
être au travail
to be at work
que fais-tu comme travail?
what do you do?, what's your job?
il ne fait que son travail
he's only doing his job
le travail en usine/de bureau
factory/office ou clerical work
le travail temporaire/à mi-temps
temporary/part-time work
un travail à mi-temps
a part-time job
le travail en équipe
team work
le travail en équipes
shiftwork
le travail de nuit
nightwork
il a un travail de nuit
he works nights
le travail indépendant
freelance work, self-employment
conditions/semaine de travail
working conditions/week
vivre de son travail
to work for one's living

4. travail (activité, population active):

travail ЭКОН., СОЦИОЛ.
labour брит. uncountable
le capital et le travail
capital and labour
organisation/division du travail
organization/division of labour
force de travail
workforce
entrer dans le monde du travail
to enter the world of work
la psychologie du travail
industrial psychology

5. travail (résultat d'un fonctionnement):

travail (de machine, d'organe)
work uncountable
le travail du cœur
the work done by the heart
le travail musculaire
muscular effort, the work done by the muscles

6. travail (ouvrage érudit):

travail
work (sur on)
publier un travail sur la Renaissance
to publish a work on the Renaissance

7. travail (façonnage):

le travail de métal, bois, pierre
working with ou in
le travail de l'ivoire est difficile
working with ou in ivory is difficult
apprendre le travail du bois/métal
to learn woodwork/metalwork

8. travail (technique, exécution):

travail
workmanship
un travail superbe
a superb piece of workmanship
un coffret d'un beau travail
a beautifully made box
une dentelle d'un travail délicat
a delicate piece of lacework

9. travail:

travail МЕХАН., ФИЗ.
work

10. travail (action):

travail (d'eau, érosion)
action (de of)
travail (d'imagination, inconscient) перенос.
workings мн. (de of)
le travail du temps
the work of time

11. travail (altération):

travail (de vin)
fermentation
travail (de vin)
working
travail (de bois)
warping

12. travail МЕД. (pendant accouchement):

travail
labour брит.
entrer/être en travail
to go into/be in labour
salle de travail
labour ward

II. travaux СУЩ. м. мн.

1. travaux:

travaux (en chantier)
work ед.
travaux (sur une route)
roadworks брит.
travaux (sur une route)
roadwork uncountable америк.
travaux de construction/réfection/soutènement
construction/renovation/retaining work uncountable
travaux de terrassement
earthworks
travaux d'aménagement (de bâtiment)
alterations (de to)
travaux d'aménagement (de bâtiment)
improvements (de to)
travaux d'aménagement (d'un site)
redevelopment uncountable (de of)
travaux d'aménagement (d'une route)
roadworks (de on)
faire faire des travaux dans sa maison
to have work done in one's house
nous sommes en plein travaux
we're in the middle of having some work done
‘fermé pour travaux’ (sur une devanture)
‘closed for repairs ou alterations’
‘attention, travaux’ (gén)
‘caution, work in progress’
‘attention, travaux’ (sur une route)
‘caution, road under repair’

2. travaux (recherche, études):

travaux
work uncountable (sur on)
publier le résultat de ses travaux
to publish the results of one's work

3. travaux (débats):

travaux (d'assemblée, de commission)
deliberations

4. travaux (opérations de même nature):

les travaux agricoles/de la ferme
agricultural/farm work
travaux de couture
needlework

III. trav|ail1 <мн. travaux> [tʀavaj, o]

travail à la chaîne
assembly-line work
travail clandestin
work for which no earnings are declared
travail à domicile
working at ou from home
travail des enfants
child labour брит.
travail d'intérêt général ЮРИД.
community service
travail manuel
manual work
travail au noir разг. (gén)
work for which no earnings are declared
travail au noir разг. (exercice d'un second emploi non déclaré)
moonlighting
travail aux pièces
piece work
travail posté
shift work
travail de Romain
Herculean task
travail de titan
Herculean task
travaux d'aiguille
needlework uncountable
travaux des champs
agricultural ou farm work uncountable
travaux de dame
fancywork uncountable
travaux dirigés, TD УНИВЕР.
practical ед.
travaux forcés ЮРИД.
hard labour брит. ед.
travaux forcés перенос.
slave labour брит. uncountable
travaux manuels ШКОЛА
handicrafts
travaux ménagers
housework uncountable
travaux pratiques, TP ШКОЛА, УНИВЕР.
practical work uncountable
travaux pratiques, TP (en laboratoire)
lab work uncountable
travaux préparatoires ЮРИД. (pour un texte de loi)
preliminary documents
travaux publics, TP (travail)
civil engineering uncountable
travaux publics, TP (ouvrages)
civil engineering works, public works
travaux routiers
roadworks брит.
travaux routiers
roadwork uncountable америк.

salaire [salɛʀ] СУЩ. м.

1. salaire:

salaire (paie)
salary
salaire (à la journée, à l'heure, à la semaine) (taux)
wage
salaire (somme)
wages мн.
salaire annuel/mensuel
annual/monthly salary
salaire horaire/journalier/hebdomadaire
hourly/daily/weekly wage ou salary
salaire brut/net
gross/take-home pay
salaire au rendement
incentive wages
salaire au rendement
efficiency wages америк.
salaire de misère ou famine
starvation wage

2. salaire перенос.:

salaire (récompense)
reward (de for)
salaire (châtiment)
punishment (de for)
salaire de base
basic salary брит.
salaire de base
base pay америк.
salaire d'embauche
starting salary
salaire unique
single income

Выражения:

toute peine mérite salaire посл.
hard work deserves a reward

travail2 <мн. travails> [tʀavaj] СУЩ. м. (appareil)

travail
trave

в словаре PONS

travail <-aux> [tʀavaj, o] СУЩ. м.

1. travail (activité):

travail
work
travaux dirigés [ou pratiques] ШКОЛА
tutorial class
un travail d'amateur
piece of amateur workmanship
travail de force/de fourmi
heavy/painstaking work
travail d'équipe
team work

2. travail (tâche):

travail
task

3. travail (activité professionnelle):

travail
job
travail (au) noir
undeclared work
se mettre au travail
to get down to work
travail à la chaîne
assembly-line work
travail à plein temps/à temps partiel
full-time/part-time work
travaux d'utilité collective
paid community work

4. travail мн. (ensemble de tâches):

les travaux domestiques/ménagers
housework
travaux d'urbanisme
town planning

5. travail ЭКОН.:

travail
labour брит.
travail
labor америк.

6. travail (façonnage):

travail
working
travail de la pâte
working the dough

7. travail (fonctionnement):

travail
working

8. travail (effet):

travail
work
travail de l'érosion/de la fermentation
process of erosion/fermentation

9. travail ФИЗ.:

travail
work

10. travail АДМИН.:

travaux publics
civil engineering
ingénieur des travaux publics
civil engineer
travaux!
work in progress!

11. travail ИСТ.:

travaux forcés
hard labour брит.
travaux forcés
hard labor америк.

Выражения:

mâcher le travail à qn
to do all the hard work for sb
se tuer au travail
to work oneself to death

avais [avɛ] ГЛ.

avais imparf de avoir

I. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. МЕД.:

avoir
to have
ne pas avoir à +infin
to not have to +infin
tu n'as pas à t'occuper de ça
you don't have to take care of that

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train
to catch
avoir examen
to pass
avoir logement, aide, renseignement
to get
pouvez-vous m'avoir ce livre?
could you get me this book?
j'ai eu des vertiges
I felt dizzy

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe
to have
avoir chapeau, vêtement
to wear

4. avoir (être doté de):

quel âge as-tu?
how old are you?
avoir 15 ans
to be 15 years old
avoir 2 mètres de haut/large
to be 2 metres tall/wide брит.
avoir 2 mètres de haut/large
to be 2 meters tall/wide америк.

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur
to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir разг. (rouler):

vous m'avez bien eu!
you had me there!

Выражения:

en avoir après qn разг.
to have it in for sb
en avoir jusque-là de qc разг.
to have had it up to there with sth
j'en ai pour deux minutes
I'll be two minutes
vous en avez pour 100 euros
it'll be around 100 euros
j'ai! ИГРА, СПОРТ
mine!
on les aura!
we'll get them!
qu'est-ce qu'il/elle a?
what's the matter with him/her?

II. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.

il n'a rien dit
he didn't say anything
il n'a toujours rien dit
he still hasn't said anything
elle a couru/marché deux heures (hier)
she ran/walked for two hours
elle a couru/marché deux heures (vient de)
she has run/walked for two hours
l'Italie a été battue par le Brésil
Italy was beaten by Brazil

III. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех. безл. гл.

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table
there's butter on the table
il y a des verres dans le placard
there are glasses in the cupboard
il y a des jours où ...
there are days when ...
il y a champagne et champagne
there's champagne and then there's champagne
il n'y a pas que l'argent dans la vie
there's more to life than money
qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!
what's the matter? ― I'm hungry, that's what!
il n'y a pas à discuter
there's no two ways about it
il n'y a qu'à partir plus tôt
we'll just have to leave earlier
il n'y a que toi pour faire cela!
only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans
3 days/4 years ago

Выражения:

il n'y a plus rien à faire
there's nothing else can be done
il n'y en a que pour lui/elle
he/she gets all the attention
il n'y a pas de quoi!
don't mention it!

IV. avoir [avwaʀ] неправ. СУЩ. м.

1. avoir (crédit):

avoir
credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir
credit note
в словаре PONS

avais [avɛ] ГЛ.

avais imparf de avoir

I. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. МЕД.:

avoir
to have
ne pas avoir à +infin
to not have to +infin
tu n'as pas à t'occuper de ça
you don't have to take care of that

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train
to catch
avoir examen
to pass
avoir logement, aide, renseignement
to get
pouvez-vous m'avoir ce livre?
could you get me this book?
j'ai eu des vertiges
I felt dizzy

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe
to have
avoir chapeau, vêtement
to wear

4. avoir (être doté de):

quel âge as-tu?
how old are you?
avoir 15 ans
to be 15 years old
avoir 2 mètres de haut/large
to be 2 meters tall/wide

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur
to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir разг. (rouler):

vous m'avez bien eu!
you had me there!

Выражения:

en avoir après qn разг.
to have it in for sb
en avoir jusque-là de qc разг.
to have had it up to there with sth
j'en ai pour deux minutes
I'll be two minutes
vous en avez pour 100 dollars
it'll cost around $100
j'ai! ИГРА, СПОРТ
mine!
on les aura!
we'll get them!
qu'est-ce qu'il/elle a?
what's the matter with him/her?

II. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.

il n'a rien dit
he didn't say anything
il n'a toujours rien dit
he still hasn't said anything
elle a couru/marché deux heures (hier)
she ran/walked for two hours
elle a couru/marché deux heures (vient de)
she has run/walked for two hours
l'Italie a été battue par le Brésil
Italy was beaten by Brazil

III. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех. безл. гл.

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table
there's butter on the table
il y a des verres dans le placard
there are glasses in the cupboard
il y a des jours où ...
there are days when ...
il y a champagne et champagne
there's champagne and then there's champagne
il n'y a pas que l'argent dans la vie
there's more to life than money
qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] – il y a que j'ai faim!
what's the matter? – I'm hungry, that's what!
il n'y a pas à discuter
there's no two ways about it
il n'y a qu'à partir plus tôt
we'll just have to leave earlier
il n'y a que toi pour faire cela!
only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans
3 days/4 years ago

Выражения:

il n'y a plus rien à faire
there's nothing else that can be done
il n'y en a que pour lui/elle
he/she gets all the attention
il n'y a pas de quoi!
don't mention it!

IV. avoir [avwaʀ] неправ. СУЩ. м.

1. avoir (crédit):

avoir
credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir
credit note

travail <-aux> [tʀavaj, -o] СУЩ. м.

1. travail (activité):

travail
work
travaux dirigés [ou pratiques] ШКОЛА
tutorial class
un travail d'amateur
piece of amateur workmanship
travail d'équipe
teamwork

2. travail (tâche):

travail
task

3. travail (activité professionnelle):

travail
job
travail (au) noir
illegal work
se mettre au travail
to get down to work
travail à la chaîne
assembly-line work
travail à plein temps/à temps partiel
full-time/part-time work

4. travail мн. (ensemble de tâches):

les travaux domestiques/ménagers
housework
travaux d'urbanisme
urban planning

5. travail ЭКОН.:

travail
labor

6. travail (façonnage):

travail
working
travail de la pâte
working the dough

7. travail (fonctionnement):

travail
working

8. travail (effet):

travail
work
travail de l'érosion
process of erosion

9. travail ФИЗ.:

travail
work

10. travail АДМИН.:

travaux publics
civil engineering
ingénieur des travaux publics
civil engineer
travaux!
work in progress!

11. travail ИСТ.:

travaux forcés
hard labor

Выражения:

mâcher le travail à qn
to do all the hard work for sb
se tuer au travail
to work oneself to death

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

travail м.

travail d’intérêt général
community work [criminal law]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью