bird-of-paradise в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы bird-of-paradise в словаре английский»итальянский

bird of paradise [брит., америк. ˌbərd əv ˈpɛrəˌdaɪs] СУЩ.

bird of paradise

uccello м. del paradiso

Переводы bird-of-paradise в словаре английский»итальянский

bird of prey

uccello м. rapace

Переводы bird-of-paradise в словаре итальянский»английский

uccello del paradiso

bird of paradise

uccello rapace

bird of prey

uccello di passo

bird of passage

paradisea

bird of paradise

strelitzia

bird-of-paradise flower

uccello di passo

migratory bird, bird of passage

animale, uccello da preda

beast, bird of prey

rapace

bird of prey

Переводы bird-of-paradise в словаре английский»итальянский

paradise [брит. ˈparədʌɪs, америк. ˈpɛrəˌdaɪs] СУЩ. РЕЛИГ.

paradise

paradiso м. also перенос.

in paradise

in paradiso

an artist's paradise

un paradiso per gli artisti

an island paradise

un'isola paradisiaca

to be living in a fool's paradise

vivere fra le nuvole

I.bird [брит. bəːd, америк. bərd] СУЩ.

1. bird ЗООЛ.:

bird

uccello м.

2. bird брит. (girl):

bird разг.

ragazza ж.

to pull the birds

cuccare or rimorchiare le ragazze

3. bird (person):

a funny or queer old bird разг.

un tipo divertente

II.bird [брит. bəːd, америк. bərd] ГЛ. неперех.

1. bird:

bird

osservare gli uccelli

2. bird редко:

bird

uccellare

III.bird [брит. bəːd, америк. bərd]

a little bird told me разг.

me l'ha detto l'uccellino

as free as a bird

libero come l'aria

the birds and the bees

come nascono i bambini

to tell sb about the birds and the bees

spiegare a qn come nascono i bambini

to sing like a bird (sing well)

cantare come un usignolo

to sing like a bird (under interrogation)

cantare

the bird has flown (escape)

il prigioniero è scappato

the bird has flown (go away)

è andato via

to do bird (in prison) разг.

stare dentro

to get the bird разг.

essere mandato via

to give sb the bird

fischiare qn

to flip sb the bird америк. разг.

mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava

(strictly) for the birds

da imbecilli

birds of a feather (flock together) посл.

chi s'assomiglia si piglia or Dio li fa e poi li accoppia

of [брит. ɒv, (ə)v, америк. əv] ПРЕДЛОГ

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron перенос.

una volontà di ferro

a heart of stone перенос.

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of брит. (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

bird-of-paradise в словаре PONS

Переводы bird-of-paradise в словаре английский»итальянский

bird of passage

uccello м. di passo

bird of prey

rapace м.

to pounce on sth bird of prey

ghermire qc

whirr of bird's wings

frullio м.

peep of bird

pigolio м.

crown of bird

cresta ж.

rump of horse, bird

parte ж. posteriore

Переводы bird-of-paradise в словаре итальянский»английский

rapace

bird of prey

uccello rapace

bird of prey

uccello da preda

bird of prey

Переводы bird-of-paradise в словаре английский»итальянский

paradise [ˈpæ·rə·daɪs] СУЩ.

paradise

paradiso м.

bird [bɜ:rd] СУЩ.

1. bird ЗООЛ.:

bird

uccello м.

a flock of birds

uno stormo di uccelli

2. bird разг. (person):

a strange [or queer] bird

un tipo strano

Выражения:

birds of a feather flock together посл.

Dio li fa e poi li accoppia посл.

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava посл.

the early bird catches the worm посл.

chi dorme non piglia pesci посл.

for the birds

invano

of [əv, stressed: ɒv] ПРЕДЛОГ

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The bird of paradise is also found on the national coat-of-arms.

en.wikipedia.org

A common name of the genus is bird of paradise flower / plant, because of a resemblance of its flowers to the bird of paradise.

en.wikipedia.org

Hybridisation is frequent in these birds, suggesting the polygamous species of bird of paradise are very closely related despite being in different genera.

en.wikipedia.org

You are coming back not only as a phoenix but as a bird of paradise.

en.wikipedia.org

The creature is often referred to as bird of paradise.

en.wikipedia.org