Переводы „fall over“ в словаре англо » немецкий

fall over ГЛ. неперех.

1. fall over:

fall over (topple) person

hinfallen

fall over (harder)

stürzen

fall over object

umfallen

fall over (harder)

umstürzen

he fell over and hit his head

er stürzte und schlug sich den Kopf an

2. fall over (trip):

to fall over sth

über etw вин. fallen [o. швейц. stürcheln] разг.

to fall over one's own feet/a step

über seine eigenen Füße/eine Stufe stolpern

3. fall over разг. (be keen):

to fall [америк. all] over oneself to do sth

sich вин. darum reißen, etw zu tun разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fall over

hinfallen

to fall over a precipice

in einen Abgrund stürzen

cling on or you might fall over

halt dich fest, damit du nicht hinfällst

to fall over one's own feet/a step

über seine eigenen Füße/eine Stufe stolpern

to fall head over heels in love with sb

sich вин. bis über beide Ohren in jdn verlieben

to fall [америк. all] over oneself to do sth

sich вин. darum reißen, etw zu tun разг.