Переводы „push up“ в словаре англо » немецкий

I . push up ГЛ. перех.

1. push up (move higher):

to push up ⇆ sb

jdn hochheben

2. push up ЭКОН. (cause increase):

to push up ⇆ sth demand

etw steigern

to push up ⇆ sth prices

etw hochtreiben [o. in die Höhe treiben]

Выражения:

to be pushing up [the] daisies смягч. шутл.

sich дат. die Radieschen von unten besehen смягч. шутл.

II . push up ГЛ. неперех.

1. push up перенос. (grow):

push up weeds

[nach oben] kommen [o. перенос. schießen]

2. push up перенос. разг. (move):

push up

[rüber]rücken [o. rutschen] разг.

push up

Platz machen

push up!

rück mal rüber! разг.

ˈpush-up СУЩ. особ. америк. (press-up)

push-up

Liegestütz м.

to do push-ups

Liegestütze machen

push-up bra СУЩ.

push-up bra

Push-up-BH м.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

push up!

rück mal rüber! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

As magma continued to push up, the cap (or dome) shattered and fell to the outside of the newly formed dome.

en.wikipedia.org

Later models have a push up safety that will not allow the action to be cycled at all when engaged.

en.wikipedia.org

Players who get their question wrong push up the winnings of those who have answered correctly.

en.wikipedia.org

The two males will have a push up contest, or so it seems.

en.wikipedia.org

The patient is to push up onto the toes and lower his or her self as far down as possible and repeat several times.

en.wikipedia.org

They say it could help ease traffic congestion during rush hour and possible push up profits which may turn away possible fare increases.

en.wikipedia.org

For adults push up to 5 cm and for child up to 4 cm.

en.wikipedia.org

This significantly narrows the gap between the attack, midfield and defence (usually, the latter is forced to push up).

en.wikipedia.org

I couldn't do one push up the first day.

en.wikipedia.org

One should be sure that the object is securely stationary before attempting to push up from it.

en.wikipedia.org