Переводы „oth“ в словаре англо » польский

oath [əʊθ, америк. oʊθ] СУЩ.

1. oath (promise):

oath

przysięga ж.

to take [or swear] an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

under [or брит. on] oath

pod przysięgą

2. oath (swearword):

oath

przekleństwo ср.

I . both [bəʊθ, америк. boʊθ] ПРИЛ.

both (masculine or neuter things)

oba

both (feminine things, females)

obie

both (males)

obaj

Выражения:

you can't have it both ways

nie można mieć wszystkiego

II . both [bəʊθ, америк. boʊθ] МЕСТОИМ.

both (masculine or neuter things)

oba

both (feminine things, females)

obie

both (males)

obaj

both of us

my oboje

III . both [bəʊθ, америк. boʊθ] НАРЕЧ.

both... and...

zarówno..., jak i...

loth ПРИЛ.

loth → loath

Смотри также loath

loath [ləʊθ, америк. loʊθ] ПРИЛ. офиц.

to be loath to do sth

nie mieć ochoty czegoś zrobić

nothing loath лит.

dość chętnie

moth [mɒθ, америк. mɑ:θ] СУЩ.

moth

ćma ж.

clothes moth

mól м.

I . other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

1. other (different, additional):

other

inny

some other time

kiedy indziej

the other day

niedawno

the other day

ostatnio

in other words

innymi słowy

2. other (second):

other

[ten] drugi

every other

co drugi

the other one

ten drugi

the other half

druga połowa ж.

on the other hand

z drugiej strony

II . other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] МЕСТОИМ.

1. other:

others мн. (people)

inni

no other than he

nie kto inny tylko on

2. other (different or additional):

one other

jeszcze jeden

3. other (remaining):

the others stayed at home

pozostali zostali w domu

4. other мн. отсут. (second):

the other

[ten] drugi

5. other (being vague):

someone or other

ten czy ów

something or other

to czy owo

III . other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] НАРЕЧ.

he can't do other than pay

on musi zapłacić

somehow or other

tak czy inaczej

IV . other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] ПРЕДЛОГ

other than sb/sth

poza kimś/czymś

everything other than this

wszystko poza tym

to eat nothing other than apples

nie jeść nic prócz jabłek

no choice other than to stay

nie ma innego wyjścia niż [tu] zostać

booth [bu:ð, bu:θ, америк. bu:θ] СУЩ.

1. booth (for phone):

booth

budka ж.

2. booth (for voting):

booth

kabina ж.

3. booth (stall):

booth

stoisko ср.

I . bath [bɑ:θ, америк. bæθ] СУЩ.

1. bath брит. (container):

bath

wanna ж.

to run a bath

napuszczać [perf napuścić] wodę [do wanny]

2. bath (bathing):

bath

kąpiel ж.

to have [or esp AM take] a bath

kąpać [perf wy-] się

to have [or esp AM take] a bath

brać [perf wziąć] kąpiel

to give sb a bath

kąpać [perf wy-] kogoś

3. bath ФОТО.:

bath

kuweta ж.

II . bath [bɑ:θ, америк. bæθ] ГЛ. перех., неперех. брит.

bath

kąpać [perf wy-] [się]

lath [læθ] СУЩ. ТЕХН.

lath

łata ж.

math [mæθ] СУЩ. AM разг.

math сокр. от mathematics

math

matematyka ж.

math

matma ж. разг.

Смотри также mathematics

mathematics [mæθəˈmætɪks, америк. -ˈmæt̬-] СУЩ. + ед./мн. гл.

mathematics

matematyka ж.

mathematics of finance

matematyka finansowa

myth [mɪθ] СУЩ.

myth

mit м.

to dispel a myth

obalać [perf obalić] mit

path [pɑ:θ, америк. pæθ] СУЩ.

1. path (for walking):

path

ścieżka ж.

to clear a path

przecierać [perf przetrzeć] ścieżkę

2. path (course):

path

droga ж.

path of bullet

tor м.

to block sb's path

blokować komuś przejście

path to victory

droga do zwycięstwa

pith [pɪθ] СУЩ. мн. отсут.

1. pith (white substance):

pith

biała część skórki owoców cytrusowych

2. pith (core):

pith

sedno ср.

with [wɪð, wɪθ] ПРЕДЛОГ

1. with (accompanied by):

with

z

he is with us

on jest z nami

the doctor will be with you in a second

lekarz zaraz do pana przyjdzie

to take sth with oneself

brać coś ze sobą

2. with (by means of):

to take sth with the fingers

brać [perf wziąć] coś palcami

to replace sth with sth else

zastępować [perf zastąpić] coś czymś innym

3. with (served with):

chips with ketchup

frytki ж. мн. z keczupem

4. with (having):

a man with a hat

mężczyzna м. w kapeluszu

with nothing

z niczym

with nothing on

goły

with no hesitation at all

zupełnie bez wahania

5. with (working for):

to be with Fiat

pracować w Fiacie

6. with (manner):

with a smile

z uśmiechem

with one's whole heart

z całego serca

7. with (in addition to):

and with that he went out

po czym wyszedł

8. with (despite):

with all his faults

pomimo wszystkich swoich wad

9. with (caused by):

to cry with rage

płakać z wściekłości

to be infected with a virus

być zarażonym wirusem

10. with (full of):

black with flies

czarny od much

stained with blood

poplamiony krwią

to fill up with fuel

napełniać [perf napełnić] paliwem

11. with (opposing):

a war with Russia

wojna z Rosją

to be angry with sb

być złym na kogoś

12. with (separating):

to part with sb/sth

rozstawać [perf rozstać] się z kimś/czymś

to be able to dispense with sth

móc się bez czegoś obejść

13. with (supporting):

to be with sb/sth

popierać [perf poprzeć] kogoś/coś

up with sb/sth!

niech żyje ktoś/coś!

down with sb/sth!

precz z kimś/czymś!

popular with young people

popularny wśród młodzieży

14. with (concerning):

to be pleased with sth

być zadowolonym z czegoś

what's up [or the matter] with him?

co z nim jest?

15. with (understanding):

I'm not with you разг.

nie nadążam za tobą

to be with it разг. (up to date)

być na czasie

Выражения:

away with you!

już cię nie ma!

ouch [aʊtʃ] МЕЖД.

ouch

au!

onto, on to [ˈɒntə, -tu, америк. ˈɑ:n-] ПРЕДЛОГ

1. onto (in direction of):

onto

na

to put sth onto the chair

kłaść [perf położyć] coś na krzesło

to climb onto a bike

wsiadać [perf wsiąść] na rower

to step onto the pavement

wejść na chodnik

2. onto (progress to):

to come onto a subject

podjąć [lub poruszyć] temat

Выражения:

to be onto sb (in pursuit of)

być na czyimś tropie

to be onto sb (contact)

kontaktować [perf s-] się z kimś

outa [ˈaʊtə, америк. -t̬ə] ПРЕДЛОГ разг.

outa → out of

Смотри также out of

out of ПРЕДЛОГ

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way перенос.

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę м. ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

Выражения:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire посл.

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

oats [əʊts, америк. oʊts] СУЩ. мн.

oats

owies

Выражения:

he feels his oats разг.

roznosi go energia

to sow one's wild oats

wyszumieć [lub wyszaleć] się

doth ГЛ.

Статья, составленная пользователем

doth вспом. гл. archaizm

dawniej "does" (3 os., l. poj., present simple)

otic ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

otic АНАТ.

uszny