skin cream в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы skin cream в словаре английский»французский

skin cream СУЩ.

skin cream

crème ж. pour la peau

Переводы skin cream в словаре английский»французский

smooth the cream into your skin/over your face

étalez la crème sur votre peau/visage

this cream smooths rough skin

cette crème adoucit les peaux desséchées

rub the cream into your skin

faire pénétrer la pommade en massant

Переводы skin cream в словаре французский»английский

crème pour peaux sèches

dry skin cream

crème adoucissante

soothing skin cream

Переводы skin cream в словаре английский»французский

I.cream [брит. kriːm, америк. krim] СУЩ.

1. cream (dairy product):

cream

crème ж.

strawberries and cream

fraises ж. мн. à la crème

strawberries and cream определит. cake, bun

à la crème

2. cream перенос.:

the cream of students, graduates etc

la crème de

the cream of society перенос.

la crème or la fine fleur de la société

3. cream (for skin):

cream

crème ж.

4. cream (soup):

cream of

crème ж. de

cream of mushroom, chicken, asparagus

velouté м. de

5. cream:

cream (chocolate)

chocolat м. fourré

cream (biscuit)

biscuit м. fourré

orange cream

chocolat or biscuit fourré à l'orange

6. cream (colour):

cream

crème м.

cream

couleur ж. crème

7. cream (polish):

cream

crème ж.

II.cream [брит. kriːm, америк. krim] ПРИЛ. (colour)

cream

crème

III.cream [брит. kriːm, америк. krim] ГЛ. перех.

1. cream КУЛИН.:

cream

travailler

cream the butter and sugar

travailler le beurre et le sucre en pâte lisse

creamed potatoes

purée ж. de pommes de terre

2. cream (skim):

cream milk

écrémer

3. cream америк. (thrash):

cream разг.

battre [qn] à plates coutures разг.

cream разг.

écraser

IV.cream [брит. kriːm, америк. krim] ГЛ. неперех. вульг. америк.

cream (climax)

jouir

cream (become excited) woman:

mouiller жарг.

V.cream [брит. kriːm, америк. krim]

to look like the cat that's got the cream

avoir l'air très content de soi

I.skin [брит. skɪn, америк. skɪn] СУЩ.

1. skin (of person):

skin

peau ж.

to have dry/greasy/sensitive skin

avoir la peau sèche/grasse/sensible

to wear cotton next to the skin

porter du coton à même la peau

2. skin (of animal):

skin

peau ж.

leopard/rabbit skin

peau de léopard/de lapin

3. skin КУЛИН.:

skin (of fruit, vegetable, sausage)

peau ж.

skin (of onion)

pelure ж.

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

éplucher avant de faire cuire

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin

peau ж.

5. skin (of ship, plane):

skin

revêtement м.

6. skin америк. (in handshake):

skin разг.

paluche ж. разг.

skin разг.

pince ж. разг.

give or slip me some skin!

serrons-nous la pince! разг.

7. skin (cigarette paper):

skin жарг.

papier м. à cigarette

II.skin <Part prés skinning; прош. вр., part passé skinned> [брит. skɪn, америк. skɪn] ГЛ. перех.

1. skin КУЛИН.:

skin animal

dépecer

2. skin (graze):

to skin one's knee/elbow

s'écorcher le genou/coude

3. skin америк. (swindle):

skin разг.

plumer разг.

4. skin америк. (cut hair):

skin разг.

scalper

III.skin [брит. skɪn, америк. skɪn]

to be nothing but skin and bones

n'avoir que la peau sur les os

to get under sb's skin

taper sur les nerfs de qn

I've got you under my skin

je t'ai dans la peau разг.

to have a thick/thin skin

être insensible/susceptible

to jump out of one's skin

sauter au plafond разг.

to save one's (own) skin

sauver sa peau разг.

to be or get soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os разг.

to skin sb alive

écorcher qn vif

it's no skin off my nose or back разг.

je m'en balance разг.

to keep one's eyes skinned

rester attentif or vigilant

by the skin of one's teeth manage, pass, survive:

de justesse

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth

l'échapper belle

skin cream в словаре PONS

Переводы skin cream в словаре английский»французский

I.cream [kri:m] СУЩ. a. КУЛИН.

cream

crème ж.

single cream брит.

crème liquide

double cream брит.

crème épaisse

clotted cream брит.

crème fraîche épaisse

salad cream

assaisonnement м. à salade

anti-wrinkle cream

crème antirides

II.cream [kri:m] ПРИЛ.

1. cream (containing cream):

cream

à la crème

2. cream (off-white colour):

cream

crème неизм.

3. cream (silky skin):

a peaches and cream complexion

un teint de pêche

III.cream [kri:m] ГЛ. перех.

1. cream (beat):

cream

battre en crème

creamed potatoes

purée ж. de pommes de terre

2. cream (remove cream):

to cream (off)

écrémer

3. cream (add cream):

cream

ajouter de la crème à

4. cream (apply lotion):

cream

se mettre de la crème

I.skin [skɪn] СУЩ.

1. skin (covering):

skin of person, fruits

peau ж.

to be soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin

cuir м.

skin of lion, zebra

peau ж.

3. skin (covering):

skin of an aircraft, ship

habillage м.

Выражения:

to be all skin and bone(s)

n'avoir que la peau et les os

it's no skin off sb's nose [or a. америк. back]

cela ne fera pas de mal à qn

by the skin of one's teeth

il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

taper sur les nerfs de qn

II.skin <-nn-> [skɪn] ГЛ. перех.

1. skin (remove skin):

skin fruits, vegetables

peler

skin animal

dépouiller

2. skin (graze):

skin

faire une écorchure à

3. skin перенос., ирон., шутл.:

to skin sb alive

écorcher vif qn