war paint в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы war paint в словаре английский»французский

I.paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt] СУЩ.

1. paint (gen) ИСК.:

paint

peinture ж.

the paint on the walls has yellowed

la peinture des murs a jauni

all it needs is a fresh coat of paint

il suffirait d'un coup de badigeon

‘wet paint’

‘peinture fraîche’

2. paint (make-up):

paint устар., шутл.

fard м.

II.paints СУЩ.

paints только мн. ИСК.:

paints

couleurs ж. мн.

why don't you get out your paints?

pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?

III.paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint букв.:

paint wall, subject

peindre

paint person

peindre le portrait de

to paint sth blue/green

peindre qc en bleu/en vert

ИСК. to paint sth in background, figure

peindre

to paint sth on varnish, undercoat

appliquer

to paint sth out face, figure, wallpaper

peindre par-dessus qc

I'm going to paint a picture

je vais peindre quelque chose

to paint one's nails

se vernir les ongles

2. paint (depict):

paint перенос.

dépeindre

to paint a rather gloomy picture of sth

brosser un tableau assez sombre de qc

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

3. paint МЕД.:

paint cut, wound

badigeonner (with de)

IV.paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt] ГЛ. неперех.

paint

peindre

to paint from life/outdoors

peindre d'après nature/en plein air

to paint in oils/watercolours

faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle

V.paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt]

he is not as black as he is painted

il n'est pas si méchant qu'on le prétend

to paint the town red

faire la noce

I.war [брит. wɔː, америк. wɔr] СУЩ.

1. war (armed conflict):

war

guerre ж.

the horrors of war

les horreurs de la guerre

the day war broke out

le jour où la guerre a éclaté

in the war

à la guerre

between the wars (world wars)

entre les deux guerres

a state of war now exists between our two countries

nos deux pays sont désormais en état de guerre

to win/lose a war

gagner/perdre une guerre

to go off to the war

partir à la guerre

to go to war against country

entrer en guerre contre

to wage war on country

faire la guerre contre

to be at war with a country

être en guerre avec un pays

a war over or about land, independence

une guerre pour

a war over or about issue, problem

une guerre sur

a war over or about определит. debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, historian, medal, photographer, widow, wound

de guerre

a war over or about cemetery, leader, grave, zone

militaire

a war over or about hero

de la guerre

war deaths

victimes ж. мн. de la guerre

he has a good war record

il a de bons états de service

2. war (fierce competition):

war перенос.

guerre ж.

price/trade war

guerre des prix/commerciale

a state of war now exists between the two departments/companies

c'est la guerre entre les deux services/sociétés

a war of words

un conflit verbal

3. war (to eradicate sth):

war перенос.

lutte ж. (against contre)

the war against drug traffickers

la lutte contre les narco-trafiquants

to wage war on or against poverty, crime

mener une lutte contre

II.war <Part prés warring; прош. вр., part passé warred> [брит. wɔː, америк. wɔr] ГЛ. неперех.

to war with a country/one's neighbours

être en guerre contre un pays/ses voisins (over à cause de)

III.war [брит. wɔː, америк. wɔr]

you look as if you've been in the wars

on dirait qu'il t'est arrivé des malheurs

war paint в словаре PONS

Переводы war paint в словаре английский»французский

I.paint [peɪnt] СУЩ. a. уничиж.

paint

peinture ж.

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint pot

pot м. de peinture

paint roller

rouleau м. à peinture

II.paint [peɪnt] ГЛ. неперех.

paint

peindre

to paint in oils/watercolours

peindre à l'huile/l'aquarelle

III.paint [peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint (put colour on):

paint

peindre

2. paint уничиж. (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

Выражения:

to paint the town red

faire la fête

war [wɔ:ʳ, америк. wɔ:r] СУЩ.

war no мн., no неопред. арт.:

war

guerre ж.

to be at war

être en guerre

a state of war

un état de guerre

in time of war

en temps de guerre

the horrors of war

les horreurs de la guerre

war atrocities

les atrocités de la guerre

a war hero

un héros de guerre

war breaks out between sb/sth and sb/sth

la guerre éclate entre qn/qc et qn/qc

to declare war on sb/sth a. перенос.

déclarer la guerre à qn/qc

to go to war

aller en guerre

to wage war against sb/sth

faire la guerre contre qn/qc

to wage war against sb/sth перенос.

être en guerre contre qn/qc

a war of attrition

une guerre d'usure

price/trade war

guerre des prix/commerciale

Выражения:

to have been in the wars

revenir du front

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They also paint a mean face on him with war paint.

en.wikipedia.org

They reported spears had been thrown at them by aboriginals in war paint.

en.wikipedia.org

Feathers from birds, particularly eagle feathers, were also worn in to battle as symbols of prestige and for reasons similar to war paint.

en.wikipedia.org

Today, the team plays in the nation's capital, the headdress and war paint long gone.

www.politifact.com

Each warrior had a unique design for their war paint they often wore into battle.

en.wikipedia.org

It seemed a really good way to get into character -- to have this war paint, this armor.

grantland.com

There's a brush and a palette of war paint on the table.

www.standard.co.uk

And don't let the war paint become too intimidating.

calgaryherald.com

The pelican consequently prepared to go to war against them by daubing himself with white clay as war paint.

en.wikipedia.org

Three diagonal black lines radiate along the side of the head looking like war paint.

en.wikipedia.org