В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы alight on в словаре английский»испанский

alight on ГЛ. (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к alight on.
- Отзыв о alight on отослать PONS.eu

alight on (find by chance) лит.:

alight on solution/method

dar con

alight on solution/method

encontrar

alight on truth/fact

darse cuenta de

my eye alighted on …

reparé en …

my eye alighted on …

mi mirada se posó en … лит.

Переводы alight on в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

alight¹ ГЛ. неперех. офиц.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к alight.
- Отзыв о alight отослать PONS.eu

1. alight (disembark):

alight

apearse офиц.

alight

descender офиц.

2. alight (land):

alight bird/insect/balloon:

posarse

alight² [америк. əˈlaɪt, брит. əˈlʌɪt] ПРИЛ. pred

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к alight.
- Отзыв о alight отослать PONS.eu

to be alight

estar

to be alight

ardiendo

to set sth alight

prender(le) fuego a algo

on–off [ˌɑnˈɔf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on–off.
- Отзыв о on–off отослать PONS.eu

1. on–off switch:

on–off

de encendido y apagado

on–off

de prendido y apagado лат. америк.

I.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] ПРЕДЛОГ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

on a team америк.

en un equipo

a reporter on the Daily Clarion

un reportero del Daily Clarion

7. on (indicating time):

I went on Monday

fui el lunes

on Wednesdays she goes swimming

los miércoles va a nadar

on or about June 15

alrededor del 15 de junio

on the anniversary of her death

en el aniversario de su muerte

on -ing

al + infin

on hearing the news

al enterarse de la noticia

8. on (about, concerning):

on

sobre

your opinion on the subject

su opinión sobre el tema

a book on architecture/Kennedy

un libro de arquitectura/sobre Kennedy

a lecture on medieval poetry

una conferencia sobre poesía medieval

have you heard her on that/the subject?

¿la has oído hablar de eso/del tema?

while we're on the subject

a propósito

while we're on the subject

ya que estamos hablando de esto

9.1. on (indicating activity, undertaking):

on vacation/safari

de vacaciones/safari

we went on a trip to London

hicimos un viaje a Londres

we went on a trip to London

nos fuimos de viaje a Londres

she's out on an errand

ha salido a hacer una diligencia

I went there on business

fui allí en viaje de negocios

he's on a diet

está a dieta

he's on a diet

está a or de régimen

11. on (talking about income, available funds):

I manage on less than that

yo me las arreglo con menos de eso

we're on starvation wages

nos pagan un sueldo de hambre

I'm on a grant/scholarship

tengo una beca

I'm on a grant/scholarship

soy becario

she's on £30, 000 брит.

gana 30.000 libras al año

you won't get very far on $10

no vas a ir muy lejos con 10 dólares

14.2. on (in) америк.:

20 cents on the dollar

el 20 por ciento

15. on (scoring):

Smith is lying third on 18 points

Smith va en tercer puesto con 18 puntos

II.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

1.1. on (worn):

she had a blue dress on

llevaba (puesto) or tenía puesto un vestido azul

with a wig on

con una peluca

with no clothes on

sin ropa

with no clothes on

desnudo

your hat isn't on straight

llevas or tienes el sombrero mal puesto

let's see what it looks like on

a ver cómo queda puesto

1.3. on (on surface):

I want the T-shirt with Superman on

yo quiero la camiseta con el dibujo de Supermán

3.1. on (indicating progression) (in space):

drive on

sigue adelante

ten miles on

diez millas más adelante

further on

un poco más allá or más adelante

on we go!

¡sigamos!

come on in; the water's lovely

métete que el agua está buenísima

go on up; I'll follow in a minute

tú ve subiendo que yo ya voy

3.2. on (indicating progression) (in time, activity):

from then/next week on

a partir de ese momento/de la semana que viene

from now on

de ahora en adelante

it was well on in the afternoon when they arrived

llegaron bien entrada la tarde

30 years on from now

dentro de 30 años

I have nothing on that day

ese día no tengo ningún compromiso

3.4. on (indicating progression):

on and on the road seemed to go on and on (forever)

la carretera parecía interminable

the film just went on and on

la película se hizo interminable

the film just went on and on

la película se hizo pesadísima разг.

4.2. on (in phrases):

III.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

1.1. on pred (functioning):

to be on light/TV/radio:

estar encendido

to be on light/TV/radio:

estar prendido лат. америк.

to be on faucet/tap:

estar abierto

the electricity/water isn't on yet

la electricidad/el agua todavía no está conectada

don't leave the light/the TV on

no dejes la luz/la televisión encendida

don't leave the light/the TV on

no dejes la luz/la televisión prendida лат. америк.

the handbrake is on

el freno de mano está puesto

2.1. on pred (taking place):

there's a lecture on in there

hay or están dando una conferencia allí

while the conference is on

mientras dure el congreso

while the conference is on

hasta que termine el congreso

the game is still on

el partido no ha terminado todavía

2.3. on pred (being presented):

is that play still on?

¿sigue en cartelera la obra?

the exhibition is still on

la exposición sigue abierta

КИНО., РАДИО, ТЕАТР., ТВ what's on tonight/at the Renoir?

¿qué dan esta noche/en el Renoir?

КИНО., РАДИО, ТЕАТР., ТВ what's on tonight/at the Renoir?

¿qué ponen or echan esta noche/en el Renoir? Исп.

2.4. on pred (performing, playing):

you're on! ТЕАТР.

¡a escena!

who's on next?

¿a quién le toca salir a escena?

who's on next?

¿quién actúa ahora?

he has been on for most of the game СПОРТ

ha estado jugando casi todo el partido

3.1. on (indicating agreement, acceptance) разг.:

are you on?

¿te apuntas?

Смотри также put on, have on, go on, come on, bring on

I.put on ГЛ. [америк. pʊt -, брит. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к put on.
- Отзыв о put on отослать PONS.eu

2. put on:

put on light/radio/oven

encender

put on light/radio/oven

prender лат. америк.

put on music

poner

I'll put the soup on

voy a poner la sopa a calentar

she suddenly put the brakes on

frenó de repente

put the handbrake on

pon el freno de mano

5. put on (assume):

put on expression

adoptar

she put on a show of anger

fingió estar furiosa

she puts on such airs!

¡se da unos aires!

he put on a foreign accent

fingió tener acento extranjero

6. put on (operate):

put on train/flight

poner

II.put on ГЛ. [америк. pʊt -, брит. pʊt -] (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к put on.
- Отзыв о put on отослать PONS.eu

3. put on (introduce):

she put me onto a shop where …

me dijo de una tienda donde …

she put me onto a shop where …

me dio el dato de una tienda donde … Юж.конус

4. put on (tease) америк.:

put on разг.

tomarle el pelo a разг.

you're putting me on!

¡me estás tomando el pelo! разг.

I.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к have on.
- Отзыв о have on отослать PONS.eu

II.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к have on.
- Отзыв о have on отослать PONS.eu

have on

llevar puesto

have on

tener puesto

what did she have on?

¿qué llevaba or tenía puesto?

what did she have on?

¿cómo iba vestida?

I had nothing on

estaba desnudo

III.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv) брит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к have on.
- Отзыв о have on отослать PONS.eu

IV.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к have on.
- Отзыв о have on отослать PONS.eu

I.go on ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go on.
- Отзыв о go on отослать PONS.eu

1. go on (go further):

go on (without stopping)

seguir

go on (after stopping)

seguir

go on (after stopping)

proseguir офиц.

we're going on to Florence in the morning

por la mañana seguiremos viaje hasta Florencia

I can't go on, I'm too tired

no puedo más, estoy muy cansado

3. go on (last, continue):

the discussion went on for hours

la discusión duró horas

the fight goes on

la lucha continúa

the meeting just went on and on

la reunión se alargó interminablemente

we can't go on like this

no podemos seguir así

so it went on

y así siguió la historia разг.

to go on -ing

seguir + ger

I went on reading until 11 o'clock

seguí leyendo hasta las 11

I don't want to go on being exploited

no quiero que me sigan explotando

to go on to + infin he went on to become President

llegó a ser presidente

she went on to explain why …

pasó a explicar por qué …

let us go on to victory

sigamos hasta triunfar

to go on with sth

seguir con algo

go on with what you were doing

sigan con lo que estaban haciendo

that's enough to be going on with брит.

eso alcanza por el momento

go on! (encouraging, urging)

¡dale!

go on! (encouraging, urging)

¡vamos!

go on! (encouraging, urging)

¡venga! Исп.

go on! (expressing surprise, incredulity) разг.

¡vamos!

go on! (expressing surprise, incredulity) разг.

¡dale!

go on! (expressing surprise, incredulity) разг.

¡anda!

go on! (expressing surprise, incredulity) разг.

¡venga ya! Исп.

4. go on (continue speaking):

go on

seguir

go on

continuar

go on

proseguir офиц.

furthermore, he went on, …

—además —continuó …

furthermore, he went on, …

—además —siguió diciendo …

furthermore, he went on, …

—además —prosiguió … офиц.

5. go on (talk irritatingly) уничиж.:

she does go on брит.

¡mira que habla … !

she does go on брит.

¡se pone de pesada … !

he went on and on

siguió dale que dale разг.

he went on and on

siguió dale que te pego Исп. разг.

to go on about sth

hablar de algo

what on earth is she going on about?

¿de qué diablos está hablando?

6. go on (happen):

what's going on?

¿qué pasa?

there's a war going on

hay guerra

there's a war going on

están (or estamos etc.) en guerra

there's an argument going on next door

en la casa de al lado están discutiendo

is there anything going on between you two?

¿hay algo entre ustedes dos?

is there anything going on between you two?

¿hay algo entre vosotros dos? Исп.

how long has this been going on?

¿desde cuándo viene sucediendo esto?

there's something fishy going on here

aquí hay gato encerrado

7. go on (pass, elapse):

the weather deteriorated as the morning went on

el tiempo empeoró a medida que avanzaba la mañana

8. go on (progress):

go on

marchar

the work's going on well

el trabajo marcha bien

11. go on (be switched on):

go on

encenderse

go on

prenderse лат. америк.

II.go on ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go on.
- Отзыв о go on отослать PONS.eu

1. go on (approach):

go on

he's going on 80

va para los 80

she's 16 going on 17

tiene 16 para 17

she's 16 going on 17

está por cumplir 17

it's going on 11 o'clock

van a ser las 11

it's going on 11 o'clock

son casi las 11

come on ГЛ. [америк. kəm -, брит. kʌm -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к come on.
- Отзыв о come on отослать PONS.eu

1.3. come on (follow):

you go ahead, we'll come on later

tú ve primero, nosotros iremos más tarde

1.4. come on (advance):

come on

avanzar

4.1. come on actor/perfomer:

come on

aparecer

come on

salir a escena

4.2. come on:

come on РАДИО, ТВ program/show:

empezar

come on РАДИО, ТВ program/show:

salir al aire

4.3. come on (be shown, performed) movie/play:

4.4. come on СПОРТ:

come on substitute/player:

entrar

5. come on (behave, present oneself) жарг.:

he comes on so friendly

da la impresión de ser tan amable

I.bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bring on.
- Отзыв о bring on отослать PONS.eu

1. bring on (cause):

bring on attack/breakdown

provocar

what brought this on?

¿esto a qué se debe?

II.bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bring on.
- Отзыв о bring on отослать PONS.eu

he brought his misfortune on himself

él mismo se buscó su desgracia

Переводы alight on в словаре английский»испанский

alight on ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к alight on.
- Отзыв о alight on отослать PONS.eu

to alight on sth

dar con [o encontrar] algo

Переводы alight on в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

alight¹ [əˈlaɪt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к alight.
- Отзыв о alight отослать PONS.eu

2. alight перенос. with enthusiasm, joy:

alight

resplandeciente

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

alight² [əˈlaɪt] ГЛ. неперех. офиц.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к alight.
- Отзыв о alight отослать PONS.eu

1. alight from vehicle:

alight

apearse

2. alight on branch:

alight

posarse

I.on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

1. on (place):

to be on the plane

estar en el avión

to hang on a branch

colgar de una rama

to have sth on one's mind перенос.

tener algo en mente

4. on МЕД.:

to be on drugs/cortisone

tomar drogas/cortisona

16. on австрал., брит. СПОРТ:

to be on 10 points

tener 10 puntos

II.on [ɒn, америк. ɑ:n] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

5. on (in forward direction):

to urge sb on перенос.

and so on

7. on (performing):

on

en escena

to go on

salir a escena

Выражения:

I don't know what he's on about австрал., брит.

no sé qué está diciendo

on and off

de vez en cuando

well on in the night

muy entrada la noche

to be on at sb (about sth)

estar encima a alguien (con algo)

on and on

sin parar

III.on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

5. on (good):

on day

bueno, -a

6. on (acceptable):

that's not on!

¡no hay derecho!

you're on!

¡de acuerdo!

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Flying fish play on the lightning conductors and dragonflies alight on the air vents. www.telegraph.co.uk

Before modern times, such beacons were set alight on a series of hills to constitute an alarm system. en.wikipedia.org

A car was later set alight on the bridge. www.bbc.co.uk

The video also shows the drone using its mechanical talons to alight on a fence, where it perches, awaiting its next assignment. www.cnn.com

Bridesmaids' dresses catching alight on candle-lined pews, broken-down cars, food allergies and ripped gowns are all there. www.independent.ie

Both young and old spiders feed mainly on small flies which alight on walls. en.wikipedia.org

Obligingly, it circles back with grand, slow wingbeats and everyone sees it alight on a jagged snag. www.ottawacitizen.com

He sometimes sets his guitar alight on stage and during shows. en.wikipedia.org

Then they alight on a show case and pounce. www.dailymail.co.uk

It might be the reason why neither has set the world alight on the international stage. edition.cnn.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

alight on в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы alight on в словаре английский»испанский

alight on ГЛ. (v + prep + o)

alight on (find by chance) лит.:

Переводы alight on в словаре английский»испанский

alight1 ГЛ. неперех. офиц.

1. alight (disembark):

2. alight (land):

alight2 [америк. əˈlaɪt, брит. əˈlʌɪt] ПРИЛ. pred

on–off [ˌɑnˈɔf] ПРИЛ.

1. on–off switch:

2. on–off:

I.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] ПРЕДЛОГ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

1.2. on (belonging to):

1.3. on (against):

1.4. on (at point on scale):

2.1. on (talking about clothing):

2.2. on (about one's person):

3. on (indicating means of transport):

4.1. on (playing instrument):

4.2. on РАДИО, ТВ:

4.3. on (recorded on):

5.1. on (using equipment):

5.2. on (on duty at):

5.3. on (contactable via):

6. on (a member of):

7. on (indicating time):

8. on (about, concerning):

9.1. on (indicating activity, undertaking):

9.2. on (working on, studying):

10. on (taking, consuming):

11. on (talking about income, available funds):

12. on (according to):

13.1. on (at the expense of):

13.2. on (on the strength of):

14.1. on (in comparison with):

14.2. on (in) америк.:

15. on (scoring):

II.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] НАРЕЧ.

1.1. on (worn):

1.2. on (in place):

1.3. on (on surface):

2. on (indicating relative position):

3.1. on (indicating progression) (in space):

3.2. on (indicating progression) (in time, activity):

3.3. on (indicating progression):

3.4. on (indicating progression):

4.1. on (in phrases):

4.2. on (in phrases):

III.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] ПРИЛ.

1.1. on pred (functioning):

1.2. on pred (on duty):

2.1. on pred (taking place):

2.2. on pred (due to take place):

2.3. on pred (being presented):

2.4. on pred (performing, playing):

3.1. on (indicating agreement, acceptance) разг.:

Выражения:

Смотри также put on, have on, go on, come on, bring on

I.put on ГЛ. [америк. pʊt -, брит. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. put on:

2. put on:

3. put on (gain):

4. put on (produce, present):

5. put on (assume):

6. put on (operate):

II.put on ГЛ. [америк. pʊt -, брит. pʊt -] (v + o + adv)

1. put on (connect) ТЕЛЕКОМ.:

2. put on (alert):

3. put on (introduce):

4. put on (tease) америк.:

I.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

II.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

III.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv) брит.

1. have on (have arranged):

2. have on (have in progress):

IV.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv)

have on (tease) разг.:

I.go on ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + adv)

alight¹ ГЛ. неперех. офиц.

alight² [америк. əˈlaɪt, брит. əˈlʌɪt] ПРИЛ. pred

alight¹ [əˈlaɪt] ПРИЛ.

alight² [əˈlaɪt] ГЛ. неперех. офиц.