Переводы „answer for“ в словаре англо » немецкий

answer for ГЛ. неперех.

1. answer for (take responsibility):

to answer for sb/sth

für jdn/etw Verantwortung tragen

to have a lot to answer for уничиж.

einiges auf dem Kerbholz haben разг.

2. answer for esp брит. одобр. (vouch for):

to answer for sb/sth

sich вин. für jdn/etw verbürgen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to answer the call for volunteers

sich вин. freiwillig melden

not to take no for an answer

ein Nein nicht akzeptieren

to be [hard] pressed for an answer

um eine Antwort verlegen sein

to have a lot to answer for уничиж.

einiges auf dem Kerbholz haben разг.

he's been plaguing me for an answer

er drängt mich, ihm eine Antwort zu geben

to not take no for an answer

ein Nein nicht [o. kein Nein] akzeptieren

to press sb for an answer/a decision

jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen

to have to answer charges for murder/tax evasion

sich вин. wegen Mordes/des Vorwurfs der Steuerhinterziehung verantworten müssen

Показать ещё

why don't you answer the door for a change?

warum machst du nicht mal die Tür auf? разг.

he has to answer charges for acting against the electoral law

er muss sich wegen des Vorwurfs verantworten, gegen das Wahlgesetz verstoßen zu haben

the prosecution failed to make a case [for him] to answer

die Staatsanwaltschaft konnte keinen schlüssigen Beweise [gegen ihn] vorbringen

use what [little] brain you have and work out the answer for yourself!

benutze dein [bisschen] Hirn und erarbeite dir die Antwort selbst! разг.

Скрыть