англо » немецкий

call up ГЛ. перех.

1. call up esp америк. (telephone):

to call up sb

2. call up ИНФОРМ.:

to call up sth

3. call up ВОЕН.:

to call up sb

ˈcall-up СУЩ. ВОЕН.

ˈcall-up pa·per СУЩ. ВОЕН.

ˈwake-up call СУЩ.

2. wake-up call перенос. (call to attention):

Warnruf м.

call up the account balance phrase БАНК.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

loss of job without fault, as a result of notice of termination issued by the employer ;

call-up to basic military service or alternative civilian service;

submission of an action for divorce (the corresponding application for separation by mutual agreement) to the competent court;

schladming.sissipark.at

unverschuldeter Verlust des Arbeitsplatzes infolge Kündigung durch den Arbeitgeber ;

Einberufung zum Grundwehr- oder Zivildienst;

Einreichung der Scheidungsklage (bei einvernehmlicher Trennung der dementsprechende Antrag);

schladming.sissipark.at

Instead, he completed training as a land surveyor.

In 1942 this was followed by his call-up to military service.

He took his first photographs with impressive artistic maturity on the eastern front.

www.berlinischegalerie.de

Stattdessen absolviert er eine Landvermesserlehre.

1942 erfolgt die Einberufung zum Kriegsdienst.

An der Ostfront entstehen erste Fotografien von beeindruckender künstlerische Reife.

www.berlinischegalerie.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文