Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

нежнее
etwas festnageln
nail down ГЛ. перех.
1. nail down (fasten):
to nail down sth
2. nail down (get answer):
to nail sb down to sth
jdn auf etw вин. festnageln
3. nail down (agree details):
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
jdn [auf etw вин.] festnageln
to nail [or pin] sb down [to sth]
to nail down a coffin отдел.
I. nail [neɪl] СУЩ.
1. nail (metal fastener):
Nagel м. <-s, Nägel>
2. nail (body part):
Выражения:
to be [or drive] a nail in sb's coffin
to pay on the nail разг.
II. nail [neɪl] ГЛ. перех.
1. nail (fasten):
to nail sth to sth
etw an etw вин. nageln
2. nail жарг. (catch):
to nail sb police
jdn schnappen разг.
to nail sb newspapers
jdn drankriegen разг.
3. nail (fully understand):
to nail sth idea
Выражения:
to get sth nailed разг.
etw unter Dach und Fach bringen разг.
I. down1 [daʊn] НАРЕЧ.
1. down:
hinunter высок.
herunter высок.
down!” (to a dog)
Platz!“
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
to let sth down
to lie sth down
etw hinlegen [o. ablegen]
to pull sth down
to put down sth
2. down (downwards):
to be [or lie] face down
3. down (in a lower position):
down at/by/in sth
unten an/bei/in etw дат.
4. down неизм.:
im Süden разг.
in den Süden разг.
5. down неизм. (away from the centre):
hier in unserem Viertel [o. unserer Gegend] [o. швейц. Quartier]
6. down разг. (badly off):
to hit [or kick] sb when he's down
jdn treten, wenn er schon am Boden liegt перенос.
7. down (have only):
to be down to sth
8. down (ill):
an etw дат. erkrankt sein
to come [or go]down with sth
an etw дат. erkranken разг.
to come [or go]down with sth
9. down СПОРТ:
10. down (back in time, to a later time):
to come down myths
to pass [or hand] sth down
11. down (at/to a lower amount):
sinken <sank, gesunken>
12. down (in/to a less intense degree):
13. down (including):
14. down (on paper):
etw schriftlich [o. разг. schwarz auf weiß] haben
to get [or put] sb down for sth
jdn für etw вин. vormerken
15. down (swallowed):
hinunter разг.
to get sth down
16. down (thoroughly):
17. down (already finished):
18. down (as initial payment):
to pay [or put] £100 down
19. down (attributable):
to be down to sth
to be [or америк. also come]down to sb
20. down (reduce to):
auf etw вин. hinauslaufen
21. down (in crossword puzzles):
Выражения:
ganz und gar разг.
II. down1 [daʊn] ПРЕДЛОГ
1. down:
2. down:
hinunter высок.
herunter [o. высок. herab]
3. down (along):
4. down (in a particular place):
down sb's way
5. down (through time):
6. down брит., австрал. разг. (to):
7. down (inside):
in +дат.
Выражения:
to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] разг., to go down the plughole, [or брит. also pan], [or австрал. gurgler] разг.
für die Katz sein жарг.
down the road [or line] [or track]
auf der ganzen Linie перенос.
down the road [or line] [or track]
III. down1 <more down, most down> [daʊn] ПРИЛ.
1. down определит., неизм. (moving downward):
abwärtsführend nach сущ.
2. down предикат. разг. (unhappy, sad):
3. down предикат., неизм. разг. (disapproving of):
jdn auf dem Kieker [o. австр., швейц. im Visier] haben разг.
4. down предикат., неизм. (not functioning):
5. down определит., неизм. брит. dated (travelling away from the city):
stadtauswärts fahrend определит.
6. down (sunk to a low level):
der Fluss hat [o. высок. führt] Niedrigwasser
IV. down1 [daʊn] ГЛ. перех.
1. down (knock down):
to down sb
to down sb БОКС
2. down (shoot down):
to down sth
etw abschießen [o. разг. runterholen]
3. down esp брит.:
4. down америк., австрал. СПОРТ (beat):
to down sb
jdn schlagen [o. разг. fertigmachen]
Выражения:
to down sth (eat)
etw essen
to down sth (drink)
etw hinunterkippen [o. разг. runterschütten] [o. швейц. runterleeren]
V. down1 [daʊn] СУЩ.
1. down (bad fortune):
Tiefpunkt м. <-(e)s, -e>
Auf und Ab ср.
2. down no pl разг. (dislike):
Groll м. <-(e)s>
jdn auf dem Kieker [o. австр., швейц. im Visier] haben разг.
3. down америк. ФУТБ.:
Versuch м. <-(e)s, -e>
VI. down1 [daʊn] МЕЖД.
Запись в OpenDict
nail СУЩ.
fake [or artificial] nails только мн.
künstliche Nägel только мн.
Запись в OpenDict
nail ГЛ.
geschnappt werden разг.
Запись в OpenDict
nail СУЩ.
Запись в OpenDict
down НАРЕЧ.
das hängt an dir! разг.
Запись в OpenDict
down НАРЕЧ.
an etw (akk) liegen
Запись в OpenDict
down НАРЕЧ.
to be down with sb/sth (be ok/cool with) разг.
sb is down with sth (be ok/cool with) разг.
etw ist ok für jdn
to be down with sb ( be friends) разг.
Present
Inail down
younail down
he/she/itnails down
wenail down
younail down
theynail down
Past
Inailed down
younailed down
he/she/itnailed down
wenailed down
younailed down
theynailed down
Present Perfect
Ihavenailed down
youhavenailed down
he/she/ithasnailed down
wehavenailed down
youhavenailed down
theyhavenailed down
Past Perfect
Ihadnailed down
youhadnailed down
he/she/ithadnailed down
wehadnailed down
youhadnailed down
theyhadnailed down
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Due to this, the managers have had to nail down the wax figures to keep the display from being mixed up.
en.wikipedia.org
When roofers must work on a steep roof they can either wear a safety harness or nail down a toe board to the roof.
en.wikipedia.org
Their musical universe is extensive but hard to categorise or nail down.
en.wikipedia.org
He was unable to nail down a regular place however, and was released at the end of the season with just four appearances to his name.
en.wikipedia.org
He asked a traveler who chanced by to nail down the lid.
en.wikipedia.org