Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

-work
Berufsleben
work·ing ˈlife СУЩ.
working life of a person
Berufsleben ср. <-s> kein pl
working life of a person
Arbeitsleben ж. <-s> kein pl
working life of a machine
Lebensdauer ж. <-> kein pl
work-life bal·ance СУЩ. no pl
Work-Life-Balance ж. <-, -s>
Запись в OpenDict
work-life balance СУЩ.
английский
английский
немецкий
немецкий
Arbeitsleben ср. <-s> kein pl
немецкий
немецкий
английский
английский
I. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] СУЩ.
1. life (existence):
Leben ср. <-s, ->
to depart this life смягч. офиц.
verscheiden высок. смягч.
to give [or lay down] one's life for sb/sth
to save sb's life
to seek sb's life
to take sb's life офиц.
jdn töten [o. umbringen]
2. life no pl (quality, force):
Leben ср. <-s, ->
3. life no pl (living things collectively):
Leben ср. <-s, ->
Tierwelt ж. <-> kein pl
Pflanzenwelt ж. <-> kein pl
4. life no pl (mode or aspect of existence):
Leben ср. <-s, ->
Familienleben ср. <-s> kein pl
Liebesleben ср. <-s> kein pl
Privatleben ср. <-s> kein pl
Arbeitsleben ср. <-s> kein pl
5. life no pl (energy):
Lebendigkeit ж. <->
lebendig werden перенос.
6. life (total circumstances of individual):
Leben ср. <-s, ->
to want sth out of [or in]life
7. life (person):
Menschenleben ср. <-s, ->
8. life (human activities):
Leben ср. <-s, ->
9. life (biography):
Biografie ж. <-, -n>
10. life (time until death):
Leben ср. <-s, ->
for life friendship
11. life (duration):
life of a device, battery
Lebensdauer ж. <-> kein pl
life of a device, battery
Nutzungsdauer ж. <-> kein pl
life of an institution
Bestehen ср. <-s> kein pl
life of a contract
Laufzeit ж. <-, -en>
12. life no pl разг. (prison sentence):
13. life no pl ИСК.:
to draw [or sketch] sb/sth from life
14. life (reality):
Выражения:
life's a bitch жарг.
for the life of me разг.
um alles in der Welt разг.
aufwachen перенос.
it's a hard life! ирон. разг.
how's life [treating you]? разг.
wie geht's [denn so]? разг.
larger than life car, house
larger than life car, house
to lead [or live] the life of Riley dated разг.
not on your life! разг.
nie im Leben! разг.
to be the life [брит. and soul] of the/any party
[das ist] Schicksal! разг.
so lässt sich's leben! разг.
Mensch, ist das ein Leben! разг.
to be sb to the life dated
II. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] СУЩ. modifier
I. work·ing [ˈwɜ:kɪŋ, америк. ˈwɜ:rk-] ПРИЛ. определит., неизм.
1. working (employed):
the ordinary working man [or америк. Joe]
2. working (pertaining to work):
Arbeitskleidung ж. <-, -en>
Arbeitsweise ж. <-, -n>
Arbeitsverhältnis ср. <-ses, -se>
37-Stunden-Woche ж.
3. working (functioning):
funktionierend определит.
Betriebsfähigkeit ж. <-> kein pl
sich вин. in gutem Zustand befinden разг.
the working parts of a machine
4. working (of theory):
5. working (basic):
6. working (of animal):
Arbeitshund м. /-pferd ср.
II. work·ing [ˈwɜ:kɪŋ, америк. ˈwɜ:rk-] СУЩ.
1. working no pl (activity):
Arbeiten ср.
Arbeit ж. <-, -en>
2. working no pl МИНЕР. (extracting minerals):
Abbau м. <-s>
Gewinnung ж. <-, -en>
3. working МИНЕР.:
Grube ж. <-, -n>
Mine ж. <-, -n>
Schacht м. <-(e)s, Schạ̈ch·te>
Выражения:
I. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] СУЩ.
1. work no pl (useful activity):
Arbeit ж. <-, -en>
перенос. to be at work
Forschungsarbeit ж. <-, -en>
to get [or go][or set] to work
to get [or go][or set] to work on sth
sich вин. an etw вин. machen
to put [or set] sb to work doing sth
jdn [damit] beauftragen, etw zu tun
2. work no pl (employment):
Arbeit ж. <-, -en>
3. work no pl (place of employment):
Arbeit ж. <-, -en>
Arbeitsplatz м. <-es, -plät·ze>
4. work (construction, repairs):
5. work no pl:
Arbeit ж. <-, -en>
Werk ср. <-(e)s, -e>
good works РЕЛИГ.
6. work ИСК., ЛИТ., МУЗ.:
Werk ср. <-(e)s, -e>
jds Früh-/Spätwerk ср.
7. work (factory):
works + ед./pl гл.
Werk ср. <-(e)s, -e>
works + ед./pl гл.
Fabrik ж. <-, -en>
Stahlwerk ср. <-(e)s, -e>
8. work (working parts):
works pl of a clock
Uhrwerk ср. <-(e)s, -e>
works of a machine
Getriebe ср. <-s, ->
9. work разг. (everything):
das ganze Drum und Dran разг. kein pl
two large pizzas with the works, please! esp америк.
10. work no pl ФИЗ.:
Arbeit ж. <-, -en>
11. work ВОЕН.:
Выражения:
to be a [real] piece of work разг.
to have one's work cut out разг.
sich вин. mächtig reinknien müssen разг.
to get [or go][or set] to work on sb разг.
jdn bearbeiten разг.
to give sb the works dated жарг.
jdn [ordentlich] in die Mangel nehmen разг.
II. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] СУЩ. modifier
1. work (climate, report, week):
Arbeitskleidung ж. <-, -en>
Arbeitstempo ср. <-s, -s>
Выражения:
works (canteen, inspection)
Werksgelände ср. <-s, ->
III. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] ГЛ. неперех.
1. work (do a job):
to work like a slave [or америк., австрал. dog] разг.
wie ein Tier schuften разг.
to work like a Trojan брит.
wie ein Pferd arbeiten разг.
2. work (be busy, active):
to work at/on sth
an etw дат. arbeiten
auf etw вин. hinwirken [o. hinarbeiten]
3. work (have an effect):
to work against sb/sth
sich negativ für jdn/auf etw вин. auswirken
4. work (function):
work generator, motor
laufen <läufst, lief, gelaufen>
to work off the mains брит.
5. work (be successful):
funktionieren разг.
work plan, tactics
6. work МЕД.:
work medicine, pill
7. work (be based):
8. work (move):
to work down clothes
runterrutschen разг.
to work windward МОР.
9. work лит.:
10. work МОР.:
Выражения:
to work till you drop разг.
jdn bearbeiten разг.
IV. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] ГЛ. перех.
1. work (make work):
to work oneself to death разг.
sich вин. zu Tode arbeiten [o. разг. schinden]
2. work (operate):
to work sth machine
to work sth piece of equipment
3. work (move):
to work sth out of sth
etw aus etw дат. herausbekommen
etw löst/lockert sich вин.
sth works itself out of sth
etw löst sich aus etw дат.
4. work (bring about):
to work sth
5. work (get):
in Rage geraten разг.
jdn in Rage bringen разг.
sich вин. aufregen
6. work (shape):
to work sth
7. work (mix, rub):
to work sth into sth
etw in etw вин. einarbeiten
to work sth into sth food
etw mit etw дат. vermengen
etw in etw вин. einbauen [o. einfügen]
die Haut mit etw дат. einreiben
8. work (embroider):
to work sth
ein Monogramm auf etw вин. sticken
9. work (cultivate):
10. work (cover):
11. work (pay for by working):
Выражения:
to work one's fingers to the bone [for sb] разг.
sich дат. [für jdn] den Rücken krumm arbeiten разг.
to work a treat брит. разг.
Запись в OpenDict
work СУЩ.
big [or large] work in progress перенос.
Großbaustelle ж. перенос. шутл.
Запись в OpenDict
work ГЛ.
Запись в OpenDict
life СУЩ.
life СУЩ. СТРАХОВ.
life СУЩ. БУХГ.
Present
Iwork
youwork
he/she/itworks
wework
youwork
theywork
Past
Iworked
youworked
he/she/itworked
weworked
youworked
theyworked
Present Perfect
Ihaveworked
youhaveworked
he/she/ithasworked
wehaveworked
youhaveworked
theyhaveworked
Past Perfect
Ihadworked
youhadworked
he/she/ithadworked
wehadworked
youhadworked
theyhadworked
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eternity and eternal life, however, are not to be reduced to any such temporal duration.
en.wikipedia.org
More importantly, the population in country schools was declining as students were attracted by the opportunities and glamour offered by city life.
en.wikipedia.org
They can also be described as product-life-extending services as they enhance the utility of ownership e.g. by warranties or maintenance services.
en.wikipedia.org
While high metallicity is beneficial for the creation of terrestrial extrasolar planets, an excess amount can be harmful for life.
en.wikipedia.org
She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.
www.spectator.co.uk
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
This means the training can be adapted more effectively to meet the needs of the trainees in their later working lives.
[...]
www.giz.de
[...]
So kann die Ausbildung besser auf die Erfordernisse des späteren Berufslebens abgestimmt werden.
[...]
[...]
That means that a dual course of study gives you two certifications, practical experience and a salary from your first working day to ease you into your professional working life!
[...]
www.fressnapf.com
[...]
Das duale Studium verspricht also zwei Abschlüsse, praktische Erfahrungen und Gehalt vom ersten Arbeitstag an – so erleichtern Sie sich den Einstieg ins Berufsleben!
[...]
[...]
However, sooner or later — preferably sooner — it will be time to lay the basis for a successful working life that corresponds to your interests and likes.
[...]
www.analytik-jena.de
[...]
Aber früher oder später — besser früher — wird es Zeit, den Grundstein für ein erfolgreiches Berufsleben zu legen, das Ihren Interessen und Neigungen entspricht.
[...]
[...]
In order to make sure that stepping into adulthood does not feel like being thrown in at the deep end, the protégés receive support for their transition to an independent working life.
[...]
econsense.de
[...]
Damit der Sprung in das Erwachsenenleben nicht ins kalte Wasser führt, erhalten die Schützlinge für den Übergang in ein eigenverantwortliches Berufsleben Unterstützung.
[...]
[...]
The school, which teaches children with more than 30 different nationalities, prepares its students intensively for their subsequent working life.
[...]
www.aurubis.com
[...]
Die Schule, an der Kinder mit mehr als 30 unterschiedlichen Nationalitäten lernen, bereitet ihre Schüler intensiv auf das spätere Berufsleben vor.
[...]

Искать перевод "working life" в других языках