Переводы „lia“ в словаре англо » польский

liar [ˈlaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

liar

kłamca м.

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] ГЛ. неперех.

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Выражения:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] СУЩ.

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

lip [lɪp] СУЩ.

1. lip АНАТ.:

lip

warga ж.

to kiss sb on the lips

całować [perf po-] kogoś w usta

to bite one's lip

zagryzać [perf zagryźć] wargi

2. lip мн. отсут. разг. (talk):

lip

pyskowanie ср.

to give sb lip

pyskować [perf od-] komuś

3. lip (rim):

lip

brzeg м.

lip

krawędź ж.

Выражения:

to be on everyone's lips

być na ustach wszystkich

my lips are sealed

nie puszczę pary z ust

to pay lip service to sth

popierać coś słownie

lit [lɪt] ГЛ.

lit прош. вр., прич. прош. вр. of light

Смотри также light , light

I . light² [laɪt] СУЩ.

1. light (energy, brightness):

light

światło ср.

at first light лит.

o świcie

2. light (lamp):

to put [or turn] the light off

wyłączyć światło

3. light (for cigarette):

have you got [or AM do you have] a light?

czy ma pan(i) ogień?

4. light:

lights мн. АВТО. ТЕХ.

światła ср. мн. (sygnalizacja świetlna)

5. light мн. отсут. (way of perceiving):

to see sth in a different light

widzieć [perf zobaczyć] coś w innym świetle

Выражения:

to do sth according to one's lights

zrobić coś na miarę swoich możliwości

to bring sth to light

wydobyć coś na światło dzienne

to cast [or shed] light on sth

rzucać [perf rzucić] światło na coś

to be the light of sb's life

być radością czyjegoś życia

to be [or go] out like a light разг.

błyskawicznie zasnąć

to scare the [liver and] lights out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to see the light

doznać olśnienia

II . light² [laɪt] ПРИЛ.

light

świetlny

III . light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] ГЛ. перех.

1. light room:

light

oświetlać [perf oświetlić]

2. light cigarette, pipe:

light

zapalać [perf zapalić]

IV . light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] ГЛ. неперех.

1. light lamp:

light

zapalać [perf zapalić] się

2. light (turn on):

light

włączać [perf włączyć] się

3. light перенос. (become animated):

light

ożywiać [perf ożywić] się

I . light¹ [laɪt] ПРИЛ.

1. light (not heavy):

light

lekki

light traffic

mały

to be a light eater/smoker

niewiele jeść/palić

to be a light sleeper

mieć lekki sen

2. light перенос. (little):

to be light on sth

mieć za mało czegoś

3. light colour, room:

light

jasny

4. light sentence:

light

łagodny

Выражения:

to be light on one's feet

szybko biegać

to make light work of sth

łatwo sobie z czymś poradzić

II . light¹ [laɪt] НАРЕЧ.

light

lekko

Выражения:

to get off light

łatwo się z czegoś wywinąć

to make light of sb/sth

zlekceważyć kogoś/coś

to travel light

podróżować bez większego bagażu

lid [lɪd] СУЩ.

1. lid:

lid (covering)

pokrywka ж.

lid (covering)

wieko ср.

lid (opened by turning)

zakrętka ж.

2. lid (eyelid):

lid

powieka ж.

Выражения:

to keep the lid on sth

kontrolować coś

to put the lid on sth разг.

zniweczyć coś

lib [lɪb] СУЩ. разг.

lib сокр. от liberation

lib

wyzwolenie ср.

Смотри также liberation

liberation [ˌlɪbəˈreɪʃən] СУЩ. мн. отсут.

liberation

uwolnienie się ср.

liberation of country

wyzwolenie ср.

liberation organization

organizacja ж. wyzwoleńcza

lily [ˈlɪli] СУЩ. БОТАН.

lily

lilia ж.

lilo® [ˈlaɪləʊ, америк. -loʊ] СУЩ. брит.

lilo

materac м. turystyczny

lilt [lɪlt] СУЩ. мн. отсут. (in voice)

lilt

zaśpiew м.

I . lick [lɪk] СУЩ.

1. lick of tongue:

lick

liźnięcie ср.

lick

polizanie ср.

can I have a lick?

czy mogę polizać?

2. lick of paint, colour:

lick

odrobina ж.

3. lick разг. (hit):

lick

uderzenie ср.

Выражения:

at a lick

pędem

to give sth a lick and a promise брит. разг.

robić [perf z-] coś niedbale

II . lick [lɪk] ГЛ. перех.

1. lick ice cream:

lick

lizać [perf po-]

2. lick разг. (defeat):

lick

gromić [perf roz-]

3. lick (touch and burn):

lick

obejmować [perf objąć]

Выражения:

to lick sb's boots

podlizywać się komuś

to have sth licked

poradzić sobie z czymś

to lick one's lips

zacierać ręce

to lick one's wounds

lizać swoje rany

lien [ˈli:ən, америк. li:n] СУЩ. ЮРИД.

lien

prawo ср. zastawu

I . like¹ [laɪk] ГЛ. перех.

1. like (be fond of):

like

lubić

to start to like sb

polubić kogoś

I like this song!

podoba mi się ta piosenka!

2. like офиц. (desire, wish):

sb would [or should] like sth

ktoś chciałby czegoś

sb would [or should] like sth

ktoś miałby na coś ochotę

3. like ирон. (find irritating):

I like that!

to dobre!

II . like¹ [laɪk] ГЛ. неперех.

we can leave now if you like

jeśli chcesz, to możemy już iść

as you like

jak sobie życzysz

I . limp¹ [lɪmp] ГЛ. неперех. a. перенос.

limp

utykać

II . limp¹ [lɪmp] СУЩ. мн. отсут.

to go with a limp

powłóczyć nogą

to go with a limp

utykać

I . link [lɪŋk] СУЩ.

1. link (relationship):

link

związek м.

2. link (in chain):

link

ogniwo ср.

3. link (connection):

link

połączenie ср.

4. link ИНФОРМ.:

link

link м.

Выражения:

weak link

słabe ogniwo

II . link [lɪŋk] ГЛ. перех.

1. link situations:

link

łączyć [perf po-]

2. link devices:

link

łączyć [perf pod-]

3. link (associate):

link

wiązać [perf po-]

to be linked with sth

być powiązanym z czymś

life <lives> [laɪf] СУЩ.

1. life (living):

life

życie ср.

to take one's [own] life офиц.

odebrać sobie życie

2. life мн. отсут.:

for life

na całe życie

to draw sth from life

rysować coś z natury

to be sb's [whole] life

być czyimś całym życiem

a sign of life

oznaka ж. życia

to be full of life

być pełnym życia

3. life (biography):

life

żywot м.

life

biografia ж.

4. life разг. (in prison):

life

dożywocie ср.

to be doing life

odsiadywać dożywocie

5. life разг. (chance):

life

szansa ж.

6. life (use):

life

okres м. użytkowania

Выражения:

to bring sth to life

ożywić coś

for dear life

z całych sił

to frighten [or scare] the life out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to be the man/woman in sb's life разг.

być mężczyzną/kobietą czyjegoś życia

larger than life

niespotykany

not on your life! разг.

nigdy w życiu!

to be the life and soul of the party

być duszą towarzystwa

that's life!

takie jest życie!

I . lime¹ [laɪm] СУЩ.

1. lime (fruit or tree):

lime

limonka ж.

2. lime мн. отсут. (juice):

lime

sok м. z limonki

3. lime (colour):

lime

cytrynowo-zielony м.

II . lime¹ [laɪm] ПРИЛ.

1. lime colour:

lime

zielono-cytrynowy

2. lime juice:

lime

[z] limonki

limy [ˈlaɪmi] ПРИЛ.

limy

wapnisty

lint [lɪnt] СУЩ. мн. отсут.

1. lint брит. (for wounds):

lint

wata ж. [opatrunkowa]

2. lint esp AM (pieces of wool):

lint

kłaczki м. мн.

I . lisp [lɪsp] СУЩ. мн. отсут.

lisp

seplenienie ср.

to have [or speak with] a lisp

seplenić

II . lisp [lɪsp] ГЛ. неперех.

lisp

seplenić

I . live¹ [lɪv] ГЛ. неперех.

1. live (be alive):

live

żyć

long live the queen!

niech żyje królowa!

to live to the age of 90

dożyć dziewięćdziesiątki

as long as sb lives

do końca czyjegoś życia

and they liveed happily ever after

i odtąd żyli długo i szczęśliwie

to live dangerously

prowadzić niebezpieczny tryb życia

to live for sth

żyć dla czegoś

to live like a king [or lord]

żyć jak król м. [lub lord м. ]

to live above [or beyond] one's means

żyć ponad stan

2. live (reside):

live

mieszkać

3. live (survive):

live

przeżyć

to live to fight another day

żyć z dnia na dzień

4. live (support oneself):

to live by doing sth

utrzymywać się z czegoś

to live by one's wits

zarabiać sprytem na utrzymanie

5. live (follow):

to live by one's principles

żyć [lub postępować] zgodnie z własnymi zasadami

6. live (continue):

his memory still lives on

pamięć o nim przetrwała

7. live (tolerate):

to live with sth

znosić coś

Выражения:

you live and learn

człowiek uczy się przez całe życie

to live and let live

żyć i dać żyć innym

II . live¹ [lɪv] ГЛ. перех.

to live a life of luxury

żyć w luksusie

to live life to the full

żyć pełnią życia

to live one's own life

żyć własnym życiem

to live a lie

żyć w zakłamaniu