В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы casing в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

casing [брит. ˈkeɪsɪŋ, америк. ˈkeɪsɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к casing.
- Отзыв о casing отослать PONS.eu

2. casing (of shaft, chimney):

casing

3. casing (of window, door):

casing

4. casing (sausage skin):

casing

boyau м.

5. casing ТИПОГР.:

casing

I.case¹ [брит. keɪs, америк. keɪs] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к case.
- Отзыв о case отослать PONS.eu

1. case (instance, example):

case

cas м.

in several cases

dans plusieurs cas

a case of mistaken identity

un cas d'erreur sur la personne

on a case by case basis

in which case , in that case

en ce cas, dans ce cas-là

in such or these cases

dans un cas pareil

in 7 out of 10 cases

7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10

a case in point

un cas d'espèce, un exemple typique

it was a case of making a quick decision

il s'agissait de prendre une décision rapide

it's a case of substituting X for Y

il s'agit de substituer X à Y

it's simply a case of waiting

il n'y a plus qu'à attendre

2. case (state of affairs, situation):

case

cas м.

that's not the case here

ce n'est pas le cas ici

such or this being the case

en ce cas, dans ce cas-là

is it the case that…?

est-il vrai que…?

as or whatever the case may be

selon le(s) cas

in no case will customers be refunded

en aucun cas les clients ne pourront être remboursés

3. case (legal arguments):

the case for the Crown брит., the case for the State америк.

l'accusation ж.

the case for the defence

to state the case

exposer les faits

to put the case for the prosecution

représenter le ministère public

to put the case for the defence

assurer la défense du prévenu

the case against Foster

les faits qui sont reprochés à Foster

there is a case to answer

il y a assez de preuves

the case is closed ЮРИД. перенос.

l'affaire or la cause est entendue

4. case (convincing argument):

case

arguments м. мн.

to put the case for sth

trouver des arguments en faveur de qc

to make a good case for sth

donner des arguments convaincants en faveur de qc

to argue the case for privatization

donner des arguments en faveur de la privatisation

there's a strong case against it

il y a beaucoup d'arguments contre cela

there's a strong case for/against doing

il y a de bonnes raisons pour/pour ne pas faire

5. case (trial):

case

case

criminal/civil case

affaire criminelle/civile

to win one's case

gagner son procès, avoir gain de cause

to lose/plead a case

plaider/perdre une cause

the case before the court

l'affaire en jugement

his case comes up next week

il passe en jugement la semaine prochaine

to decide a case

rendre un jugement

famous cases

causes ж. мн. célèbres

10. case ЛИНГВ.:

case

cas м.

in the accusative case

II.in any case НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к case.
- Отзыв о case отослать PONS.eu

in any case (besides, anyway)

de toute façon

in any case (at any rate)

III.in case СОЮЗ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к case.
- Отзыв о case отослать PONS.eu

IV.in case of ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к case.
- Отзыв о case отослать PONS.eu

in case of fire/emergency

en cas d'incendie/d'urgence

V.case¹ [брит. keɪs, америк. keɪs]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к case.
- Отзыв о case отослать PONS.eu

get off my case разг.!

fiche-moi la paix! разг.

Смотри также rest, headcase

I.rest [брит. rɛst, америк. rɛst] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest.
- Отзыв о rest отослать PONS.eu

1. rest (what remains):

the rest (of food, books, day, story)

le reste (of de)

you can keep/leave the rest

tu peux garder/laisser le reste or ce qui reste

I've forgotten the rest

j'ai oublié le reste

for the rest of my life

pour le restant de mes jours

for the rest …

pour ce qui est du reste …

and all the rest of it разг.

et tout et tout разг.

3. rest (repose, inactivity):

rest

repos м.

a day of rest

un jour de repos

to recommend six weeks' rest

conseiller six semaines de repos

to set or put sb's mind at rest

to lay sb/sth to rest букв., перенос.

4. rest:

rest (break)

pause ж.

rest (nap, lie-down)

to have or take a rest

to have a rest in the afternoon

faire une sieste dans l'après-midi

let's have a little rest

et si on faisait une petite pause?

he really needs a rest

il a vraiment besoin de se reposer

5. rest (object which supports):

rest

6. rest МУЗ.:

rest

pause ж.

7. rest (immobility):

to be at rest

to come to rest

II.rest [брит. rɛst, америк. rɛst] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest.
- Отзыв о rest отослать PONS.eu

1. rest (lean):

to rest sth on rock, table

3. rest С.-Х. (leave uncultivated):

laisser [qc] en jachère

4. rest (keep from entering) organizer, team:

rest competitor

ne pas faire participer

5. rest ЮРИД.:

to rest one's case

I rest my case перенос.

il n'y a rien à ajouter

III.rest [брит. rɛst, америк. rɛst] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest.
- Отзыв о rest отослать PONS.eu

3. rest смягч. actor:

to be resting

être sans engagement

IV.rest [брит. rɛst, америк. rɛst]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rest.
- Отзыв о rest отослать PONS.eu

a change is as good as a rest посл.

le changement a les mêmes vertus que le repos

to rest on one's laurels

se reposer sur ses lauriers

give it a rest разг.!

ça suffit comme ça! разг.

… and there the matter rests

voilà la situation actuelle, voilà où en est l'affaire

headcase СУЩ. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к headcase.
- Отзыв о headcase отослать PONS.eu

to be a headcase

avoir un grain разг.

I.case² [брит. keɪs, америк. keɪs] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к case.
- Отзыв о case отослать PONS.eu

1. case (suitcase):

case

3. case (display cabinet):

case

to display sth in a case

exposer qc dans une vitrine

5. case ТИПОГР.:

case

casse ж.

6. case (bookcover):

case

II.case² [брит. keɪs, америк. keɪs] ГЛ. перех. разг. (reconnoitre)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к case.
- Отзыв о case отослать PONS.eu

to case the joint thief:

faire du repérage

Смотри также upper case, lower case

I.upper case СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к upper case.
- Отзыв о upper case отослать PONS.eu

haut м. de casse

in upper case

en haut de casse

II.upper case ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к upper case.
- Отзыв о upper case отослать PONS.eu

upper case letters

lettres ж. мн. majuscules

upper case letters

majuscules ж. мн.

lower case [брит., америк. ˈloʊərˌkeɪs] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lower case.
- Отзыв о lower case отослать PONS.eu

Выражения:

lower-case определит. lower-case letter

camera case СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к camera case.
- Отзыв о camera case отослать PONS.eu

camera case

étui м. (d'appareil photo)

criminal case СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к criminal case.
- Отзыв о criminal case отослать PONS.eu

criminal case

affaire ж. criminelle

dressing case СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dressing case.
- Отзыв о dressing case отослать PONS.eu

dressing case

vanity-case м.

Переводы casing в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

boîtier (gén)

boîtier (de téléphone)

casing

carter (de boîte de vitesses)

casing

carter (gén)

gainage (de tuyau)

casing

moulure (baguette à rainures)

casing

Переводы casing в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

casing [ˈkeɪsɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к casing.
- Отзыв о casing отослать PONS.eu

case¹ [keɪs] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к case.
- Отзыв о case отослать PONS.eu

1. case a. МЕД.:

case

cas м.

in any case

in case it rains

au cas où il pleuvrait

as the case stands

les choses étant ce qu'elles sont

a case in point

un exemple typique

2. case ЛИНГВ.:

case

cas м.

in the genitive case

case² [keɪs] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к case.
- Отзыв о case отослать PONS.eu

1. case брит. (suitcase):

case

2. case (chest):

case

3. case (container):

case

case bottles

case vegetables

case silverware, jewels

case spectacles, cigarettes, flute

4. case ТИПОГР. → lower, upper

Смотри также upper, lower³, lower², lower¹

I.upper [ˈʌpəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ. (further up)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к upper.
- Отзыв о upper отослать PONS.eu

II.upper [ˈʌpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к upper.
- Отзыв о upper отослать PONS.eu

1. upper (part of shoe):

2. upper разг. (drugs):

Выражения:

to be on one's uppers разг.

être dans la dèche

lower³ [ˈləʊəʳ, америк. ˈloʊɚ] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lower.
- Отзыв о lower отослать PONS.eu

in the lower back

dans le bas du dos

lower² [laʊəʳ, америк. laʊr] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lower.
- Отзыв о lower отослать PONS.eu

lower¹ [ˈləʊəʳ, америк. ˈloʊɚ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lower.
- Отзыв о lower отослать PONS.eu

1. lower (let down, haul down):

lower landing gear, lifeboat

lower sails, mast

to lower a flag

baisser pavillon

to lower oneself to +infin

s'abaisser pour +infin

3. lower (diminish):

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin

s'abaisser à +infin

lower case, lower-case letter СУЩ. ТИПОГР.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lower case.
- Отзыв о lower case отослать PONS.eu

I.upper case СУЩ. no мн. ТИПОГР.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к upper case.
- Отзыв о upper case отослать PONS.eu

II.upper case ПРИЛ. ТИПОГР.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к upper case.
- Отзыв о upper case отослать PONS.eu

court case СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к court case.
- Отзыв о court case отослать PONS.eu

spectacle case СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к spectacle case.
- Отзыв о spectacle case отослать PONS.eu

spectacle case

étui м. à lunettes

borderline case СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к borderline case.
- Отзыв о borderline case отослать PONS.eu

borderline case

case study СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к case study.
- Отзыв о case study отослать PONS.eu

étude ж. de cas

Переводы casing в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

casing

douille d'une cartouche

to make out a case for sth австрал., брит.

présenter des arguments pour qc

to have (a case of) the snuffles

to make out a case for sth

exposer ses arguments en faveur de qc

to take a detective off a case

retirer une enquête à un détective

it was a case of mistaken identity

il y avait erreur sur la personne

the case came under his care

l'affaire lui incombait

to pack a case full of clothes

remplir une valise de vêtements

she took an interest in my case

elle s'est intéressée à mon cas

this case seems nearly impossible to me

ce cas me paraît limite

to refer a case to a tribunal

saisir un tribunal d'une affaire

Переводы casing в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The casing of the sharpener is the repository for the pencil shavings, and needs to be emptied periodically. en.wikipedia.org

The most common feature of fireworks is a paper or pasteboard tube or casing filled with the combustible material, often pyrotechnic stars. en.wikipedia.org

By the 1980s woodworm attack had necessitated a restoration, with only five ranks of the original pipes, diapason front pipes, and the organ casing remaining unaffected. en.wikipedia.org

The outer casing of the gyrocompass device is held in such a way that it remains aligned with the local plumb line. en.wikipedia.org

Varieties are also differentiated by the coarseness or fineness of the chopped meat as well as the size and style of the casing used. en.wikipedia.org

It is very finely minced, and identified by being in a red casing, just as black pudding is sold in a black casing. en.wikipedia.org

A hairline fracture in the rocket casing was the fault. www.universetoday.com

This feature saves the task of gingerly disassembling the instrument's protective casing while aboard a rolling ship. en.wikipedia.org

By the beginning of the Common Era glass was being used for ornaments and casing in the region. en.wikipedia.org

Using a CBT, the bond between the casing and cement as well as the bond between cement and formation can be determined. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "casing" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski